Услуги перевода: 8 800 700 10 15 - бесплатный звонок по России | почта: info@buro-rtt.com




Анализ рынка переводов в Саудовской Аравии.

Недавнее вступление Саудовской Аравии во Всемирную торговую организацию, создание экономических центров во многих частях королевства, вместе с разнообразным и большим количеством секторов, которые недавно вступили в стратегическое партнерство с Microsoft, все это сделало перевод и интерпретацию - быстро растущей услугой в Саудовской Аравии с отличными возможностями для трудоустройства квалифицированных переводчиков.


Международные, национальные и местные организации, корпорации, банки, государственные учреждения, промышленные предприятия, больницы, суды, военные и многие другие учреждения, которые составляют мировое общество, начинают полагаться на услуги устных и письменных переводчиков для общения друг с другом и со своими клиентами, а так же вести трехсторонние беседы. Увеличение информированности и скорость доставки также принесла за собой информационную перегруженность (избыток или нагромождение) и обязал использовать переводческие технологии (ПT) в некоторых ведущих саудовских организациях.


Тем не менее, несмотря на весьма компьютеризированный характер рынка, трудно точно оценить количество переводчиков, работающих в Саудовской Аравии, так как нет никакого официального коммерческого регистра документирующего эту область. Хотя торгово-промышленная палата Джидда выдает список лицензированных бюро переводов в Королевстве, этот список в значительной степени является неточным и поэтому вряд ли надежен в качестве источника справочной информации. Многие известные бюро переводов, таких как Universal Summit Translation Center (USTC), например, в списке не указаны даже несмотря на то, что доступны в Интернете; и многие контактные номера либо опущены, либо являются ошибочными. Эта случайность затрудняет не только оценку влияния машинного перевода (МП) и автоматизированного перевода (CAT) на деятельность профессиональных переводчиков, но и для оценки повышения точности информации о преимуществах и недостатках этих технологий.


Cloudim - онлайн консультант для сайта бесплатно.