Услуги перевода: 8 800 700 10 15 - бесплатный звонок по России | почта: info@buro-rtt.com




Промышленность бытовых приборов

Промышленность бытовых приборов подразумевает выпуск приспособлений, предназначенных для облегчения и сокращения домашнего труда и создания бытовых удобств, так что востребованность продуктов этой отрасли не подлежит сомнению, они в большом количестве используются в каждом доме, а в почти любом магазине есть отдел бытовой техники. Эта очень важная и нужная отрасль постоянно развивается, и на сегодняшний день основными задачами промышленности бытовых приборов является повышение их гигиеничности, долговечности, прочности, расширение ассортимента бытовой техники, снижение затрат на ее производство и внедрение передовых технологий в этот процесс.


Потребность в бытовой технике возникла достаточно давно. Еще в древности люди заметили, что если поместить пищу в ледник, то она будет храниться дольше, а если готовить мясо на костре, то оно будет вкуснее. Со временем развитие техники позволило создать машины, способные искусственно создавать для этого необходимую «атмосферу». Во многом развитие бытовой техники связано с социальными изменениями 20 века. Если раньше во многих домах были слуги, которые могли, например, стирать вещи или убирать комнаты, не утруждая этим хозяина, то теперь ему требовалось делать это самому. Чтобы снизить время, затрачиваемое на эти занятия, и облегчить и улучшить качество их выполнения люди начали создавать специальные машины, справляются с подобными задачами быстрее и лучше.


Сегодня по всему миру существует множество предприятий, занимающихся выпуском и ремонтом бытовой техники. И так как для каждого прибора требуется руководство пользователя, перевод технических текстов в этой сфере не теряет своей актуальности. Бытовые приборы развиваются, изменяются, получают новые функции, так что в руководства по эксплуатации тоже вносятся необходимые изменения, которые производителям нужно перевести не на один язык, а простым людям-потребителям – хотя бы на свой родной, для чего они и могут обратиться к профессиональным переводчикам или переводческим бюро, если техники, например, для гостиницы закуплено много, и она очень сложная. А если что-то в ней ломается, то здесь уже необходимо воспользоваться руководством по ремонту того или иного прибора, которое тоже требует перевода.


Лидерами по производству бытовых приборов являются Китай, США, Германия, Швеция и Южная Корея. В основном эта промышленность сосредоточена в руках крупных компаний, таких, как шведская фирма Electrolux, производящая стиральные машины, или немецкая Thomas – известный производитель электробытовой техники.


Промышленность бытовых приборов делится на две большие отрасли: производство крупной бытовой техники (холодильники, стиральные машины) и производство малой бытовой техники (тостеры, кофемолки). Обе эти отрасли постоянно совершенствуют свою продукцию, создавая новые товары, требующие новых инструкций и объяснений, которые необходимо переводить на разные языки мира, так что технический перевод в этой сфере играет не меньшую роль, чем сама эта промышленность –в жизни любого современного человека.


Cloudim - онлайн консультант для сайта бесплатно.