Услуги перевода: 8 800 700 10 15 - бесплатный звонок по России | почта: info@buro-rtt.com




Анализ рынка переводов Израиля.

Общеизвестный факт, что Израиль является страной с развитой индустрией и экономикой, и многие компании и предприниматели по всему миру заинтересованы в ней. Израиль входит в топ стран, которые ведут активную деятельность с другими странами. Свою коммерческую деятельность они ведут с организациями, которым требуются переводы. Израиль занимается переводом более 50 языков, среди них: английский, русский, французский, испанский, немецкий, японский, итальянский, хинди, иврит, китайский, корейский, молдавский, азербайджанский, украинский, узбекский, норвежский, грузинский, литовский, тайский, казахский, финский, чешский.


В Израиле переводческие услуги могут предоставлять как и фрилансеры, так и бюро переводчиков. Среди самых известных организаций, которые занимаются переводом огромных текстов: Exact Translation Agency, Globaliss Translation Services, S.G. Communications ltd, Маром, Тиргумим. Услуги эти предоставляются во многих крупных и мелких городах: Иерусалим, Хайфа, Тель-Авив, Ришон-ле-Цион, Беэр-Шева, Ашдод, Петах-Тиква, Холон, Нетания, Бней-Брак, Бат-Ям, Рамат-Ган, Реховот, Назарет, Ашкелон, Хадера, Модиин -Маккабим-Реут, Бейт-Шемеш, Герцлия, Кфар-Сав.


В Израиле клиенты обращаются в бюро по вопросам перевода : личных документов (документы из ЗАГСа, паспорта, различные справки, сертификаты, согласия и доверенности), документов об образовании (школьные аттестаты, дипломы из вузов, академические справки), технических описаний, спецификаций, планов, книг, газет и журналов разной тематики, медицинской документации, банковских документов, дипломных работ, учредительных документов, договоров и соглашений компаний, законодательных актов, частных доверенностей и заявлений, деклараций и сертификатов учреждений, технических спецификаций, финансовой и банковой документации, множество разных проектов и другое.


Цены очень разные и они зависят от языков. С иврита на русский - 90 шекелей за страницу. С русского на иврит - 70 шекелей за страницу. Цены на европейские языки, по сравнению с восточными, на много ниже от 80 до 250 шекелей за страницу, в то время как на восточные языки от 150 до 400 шекелей за страницу. Это все относится к основным текстам, что касается научно-технических или медицинских переводов, то наценка составляет от 50% до 100%.


Cloudim - онлайн консультант для сайта бесплатно.