Услуги перевода: 8 800 700 10 15 - бесплатный звонок по России | почта: info@buro-rtt.com

Перевод графических


документов.

Существуют электронные документы, в которых нет возможности редактировать текст. К таким документам относятся графические файлы с расширением .jpeg, .gif, .jpg, .tif, .bmp, электронные факсимильные сообщения формата .tif, а также файлы PDF, в которых использован пароль для защиты от редактирования. Для перевода таких документов потребуется предварительная конвертация в редактируемый формат. Существуют электронные документы, в которых нет возможности редактировать текст. К таким документам относятся графические файлы с расширением .jpeg, .gif, .jpg, .tif, .bmp, электронные факсимильные сообщения формата .tif, а также файлы PDF, в которых использован пароль для защиты от редактирования. Для перевода таких документов потребуется предварительная конвертация в редактируемый формат.


При переводе изображений в электронной форме нужно обратить внимание на следующие моменты. В формате графических документов хранятся как небольшие документы (например, таможенная и экспортная декларации), личные документы (паспорт, диплом, личная переписка), факсы и ксерокопии, так и технические инструкции, чертежи, таблицы, схемы и другие графические материалы. Поэтому, для расчета стоимости перевода таких документов требуется предшествующая обработка, которая позволит определить объем текста и количество учетных страниц.


Предварительная обработка графических документов включает в себя несколько этапов. При приеме заказа исходный документ, нужно перевести, сканируется и распознается. В результате распознавания электронного документа получается файл в формате Word, который позволяет редактировать текст. Далее, рассчитывается стоимость перевода полученного файла, исходя из стоимости перевода за учетную страницу текста (1800 знаков с пробелами).


Отправляйте графические файлы, которые Вам необходимо перевести, на нашу электронную почту: info@buro-rtt.com и мы рассчитаем стоимость Вашего перевода. Оценив сложность, объем и сроки выполнения перевода, проектный менеджер бюро технических переводов RTT предоставит Вам подробную информацию о стоимости перевода.



Cloudim - онлайн консультант для сайта бесплатно.