Psykometrisk afprøvning af en svensk version af Apathy Evaluation Scale

Baggrund: Apati, et udbredt og klinisk relevant symptom ved neurodegenerative sygdomme, vurderes ofte ved hjælp af instrumentet Apathy Evaluation Scale (AES). Dette instrument er imidlertid ikke blevet oversat til svensk, hvilket har sat en stopper for kliniske og forskningsmæssige bestræbelser. Desuden mangler tidligere undersøgelser analyser af nogle grundlæggende egenskaber, såsom legitimiteten af en samlet score, eller har analyseret dimensionalitet ved hjælp af tvivlsomme metoder.

Formål: At oversætte og psykometrisk evaluere en svensk version af AES.

Metode: AES blev oversat, og dens psykometriske egenskaber blev testet i den svenske BioFINDER-undersøgelse, der omfattede kognitivt velfungerende ældre og personer med lette kognitive eller parkinsonistiske symptomer. Psykometriske analyser blev udført i henhold til klassisk testteori (CTT) og havde til formål at ligne dem, der blev udført i den engelske originalundersøgelse af Marin et al. i 1991. Dimensionaliteten blev desuden analyseret på en matrix af polychoriske korrelationer og parallelle analyser.

Resultater: Data viser, at den svenske AES klarer sig tilfredsstillende med hensyn til datakomplethed, skaleringsforudsætninger, målretning og pålidelighed. Hovedkomponentanalyser (med parallelanalyse) af polychoriske korrelationsmatricer identificerede en enkelt komponent. De konvergente og diskriminerende validitetskorrelationer svarede til de forudgående forventninger.

Konklusioner: Undersøgelsen giver indledende støtte til, at denne svenske AES præsterer på samme måde som den engelske original og udviser acceptable psykometriske egenskaber i henhold til CTT, herunder understøttet unidimensionalitet, og kan vedtages til brug i kliniske og forskningsmæssige sammenhænge.