105 gebräuchliche spanische Redewendungen, die jeder Lernende kennen sollte
Als Spanisch-Neuling kennen Sie vielleicht Ihr „hola“ von Ihrem „gracias“ und eine Handvoll gebräuchlicher spanischer Redewendungen, aber richtig ernst wird es, wenn Sie aufgefordert werden, über Ihre Hobbys, Gefühle oder Sprachkenntnisse zu sprechen.
Und das gilt nicht nur für Anfänger!
Stellen Sie sich vor, Sie haben einen Online-Spanischkurs abgeschlossen und es ist einige Zeit vergangen.
Wären Sie noch in der Lage, je nach Kontext verschiedene Entschuldigungen zu verwenden? Einen spanischsprachigen Freund selbstbewusst auf einen Kaffee einladen? Natürlich reagieren, wenn Sie einen Freund treffen, den Sie schon lange nicht mehr gesehen haben?
Selbst Fortgeschrittene können sich nach einiger Zeit der Inaktivität ein wenig unsicher fühlen und Redewendungen vergessen.
Aus diesem Grund haben wir diese umfangreiche Liste mit gebräuchlichen spanischen Redewendungen zusammengestellt, die Sie wahrscheinlich bei verschiedenen Gelegenheiten brauchen werden. Ganz gleich, ob du dich entschlossen hast, endlich eine neue Sprache zu lernen, oder ob du dich schon seit einiger Zeit mit Spanisch beschäftigst, diese Liste wird dir einen kleinen Schub geben!
Bitte betrachte diese Liste nicht als etwas, das du sofort auswendig lernen musst!
Betrachte sie als eine praktische Liste mit alternativen Wörtern und Inspiration.
Speichern Sie sie und greifen Sie bei Bedarf darauf zurück.
Wenn du ein paar Grundlagen beherrschst, kannst du immer wieder zurückkehren und nach einer praktischen Redewendung suchen, die deinem Spanisch mehr Leben einhaucht! 🙂
- Sätze für Begrüßungen und Anreden auf Spanisch
- Abschied nehmen auf Spanisch
- Spanische Redewendungen, wenn du jemanden triffst, den du schon lange nicht mehr gesehen hast
- Sich auf Spanisch vorstellen
- Über das, was du tust (Arbeit) auf Spanisch sprechen
- Spanische Redewendungen zum Kennenlernen
- Erkläre, warum du Spanisch lernst
- Sätze, um über Ihre Spanischkenntnisse zu sprechen
- Auf Spanisch über deine Hobbys und Interessen sprechen
- Einen Freund zu etwas Lustigem auf Spanisch einladen
- Jemandem auf Spanisch sagen, was man wirklich fühlt
- Sätze für den Fall, dass du im Spanischen verwirrt bist (das passiert auch den Besten von uns!)
- Sätze, um jemandem auf Spanisch zu gratulieren oder ihm alles Gute zu wünschen
- Wie man sich auf Spanisch bedankt
- Entschuldigung auf Spanisch
- Sätze zum Bestellen von Speisen und Getränken in einem spanischsprachigen Land
- Grundlegende Konnektoren und Füllwörter, die du in deinen spanischen Sätzen verwenden kannst
- Bonustrick: Chunking auf Spanisch
Sätze für Begrüßungen und Anreden auf Spanisch
Du liebst es, einen guten ersten Eindruck zu hinterlassen. Um ehrlich zu sein, hast du deine Aussprache perfektioniert und selbstbewusst vor dem Badezimmerspiegel geübt.
Du bist bereit zu glänzen.
Deshalb wirst du beim nächsten Treffen mit einem spanischsprachigen Freund in den ersten 30 Sekunden alles geben, indem du diese spanischen Ausdrücke benutzt!
¡Hola!
¡Buenos días!
¡Buenas tardes!
¡Buenas noches!
¿Cómo está(s)?
¿Cómo va todo?
¿Qué tal?
¿Qué pasa?
Bien, gracias.
Abschied nehmen auf Spanisch
Abschiede müssen nicht traurig sein, wenn man diese spanischen Sätze mit dem richtigen Tonfall versieht.
Das flexibelste Schlüsselwort hier ist hasta, was „bis“ bedeutet. Du kannst es verwenden, um dich auf das nächste Mal zu beziehen, wenn du jemanden siehst.
¡Adiós!
¡Hasta pronto!
¡Hasta luego!
¡Hasta mañana!
¡Hasta el lunes!
¡Nos vemos!
Spanische Redewendungen, wenn du jemanden triffst, den du schon lange nicht mehr gesehen hast
Hast du einen Freund schon lange nicht mehr gesehen?
Hier sind einige spanische Redewendungen, mit denen Sie Ihre Freude und Überraschung ausdrücken können.
Denken Sie daran: alle diese Redewendungen sind informell, also versuchen Sie nicht, sie mit Ihrem ehemaligen Chef zu verwenden, wenn Sie ihn draußen gehen sehen (leider gibt es noch keine Formel, um sich unsichtbar zu machen und auf die andere Seite des Bürgersteigs zu rennen, auf Spanisch!).
¡Mucho tiempo sin verte!
¡Cuánto tiempo sin verte!
¡Qué alegría verte!
¡No me lo puedo creer!
¿Qué cuentas?
¿Qué hay de nuevo?
Sich auf Spanisch vorstellen
Das Wort soy (ich bin) ist wichtig, um darüber zu sprechen, wer du bist. Ser (sein) wird im Spanischen verwendet, um physische und psychologische Beschreibungen, Berufe (mehr dazu weiter unten), deinen Beziehungsstatus und deine Nationalität zu beschreiben.
Natürlich wirst du es auch verwenden, um deinen Namen zu sagen. Um darüber zu sprechen, wo du wohnst, verwendest du das Verb vivir (wohnen).
Was das Alter angeht, verwenden Spanier das Verb tener (haben), anstatt „sein“.
Soy John.
Soy de Inglaterra.
Soy inglés.
Vivo en Australia.
Tengo 27 años.
Soy casado(a).
Soy soltero(a).
Über das, was du tust (Arbeit) auf Spanisch sprechen
Rentner? Student? Angestellter in Ihrem Traumunternehmen? Auf der Suche nach einem Job?
Wenn wir auf Spanisch über Berufe sprechen, werden wir wahrscheinlich die Verben ser oder estar verwenden. Welches Sie wählen, hängt davon ab, wie dauerhaft oder vorübergehend Ihre Tätigkeit ist. Zum Beispiel ist es ein vorübergehender Zustand, einen Job zu suchen.
Ein Kurzstudium zu absolvieren ist ein vorübergehender Zustand. Bei beiden ist ein Ende in Sicht. Dafür verwenden wir normalerweise estar.
Weitere nützliche Verben sind estudiar (studieren) und trabajar (arbeiten).
Soy profesora de yoga.
Soy estudiante.
Estoy jubilado/retirado.
Estudio historia.
Estoy estudiando español.
Trabajo aquí.
Trabajo a tiempo parcial.
Estoy buscando trabajo.
Spanische Redewendungen zum Kennenlernen
Spanischlerner vergessen manchmal, dass es genauso wichtig ist, Fragen zu stellen, wie zu wissen, wie man sie beantwortet.
Schliesslich geht es in der Sprache um Interaktion!
Ob du jemanden bei einem Kaffee kennenlernst oder deinen Erzfeind in einem kalten Raum verhörst, diese informellen Ausdrücke werden dir nützlich sein:
¿Cómo te llamas?
¿De dónde es?
¿Dónde vives?
¿Cuáles son tus pasatiempos?
¿A qué te dedicas?
¿Cuál es tu trabajo/ocupación?
Erkläre, warum du Spanisch lernst
Die Schlüsselwörter für dieses Thema sind por qué (warum) und porque (weil) (siehe unseren Leitfaden zu porque auf Spanisch). Sie werden ähnlich ausgesprochen, aber das erste betont das Ende des Wortes.
Wenn dich das nächste Mal jemand fragt ¿Por qué quieres aprender español? (Warum möchten Sie Spanisch lernen?) oder ¿Por qué te interesa el español? (Warum bist du an Spanisch interessiert?), kannst du sagen:
Porque me encanta la cultura española.
Porque mi compañero(a)/pareja es venezolano.
Porque mis abuelos eran mexicanos.
Porque quiero entender la música en español.
Sätze, um über Ihre Spanischkenntnisse zu sprechen
Welche Fähigkeiten fühlen Sie im Spanischen am besten? Sprichst du lieber oder schreibst du lieber? Verstehst du fast alles, was du hörst, hast aber Probleme mit der Sprachgewandtheit?
Lernen wir, wie man diese Dinge auf Spanisch erklärt.
Schlüsselverben? Entender (verstehen), escribir (schreiben), leer (lesen), hablar (sprechen), und poder (können).
Sólo hablo un poco.
Entiendo bien el español.
Me cuesta hablar con fluidez.
Puedo escribir/leer/hablar muy bien.
Todavía tengo que hablar despacio.
Prefiero hablar que escribir.
Soy principiante.
Auf Spanisch über deine Hobbys und Interessen sprechen
Es ist Zeit für spanische Redewendungen, die dir helfen, deine tiefsten Leidenschaften und Vorlieben zu teilen.
Verwenden Sie Me gusta(n) oder Me encanta(n) (fügen Sie den Buchstaben ’n‘ hinzu, wenn Sie über mehrere Dinge sprechen), um über das zu sprechen, was Sie mögen oder lieben. Das spanische Wort für Hobby ist pasatiempo, also wirst du ihm wahrscheinlich begegnen.
Me gusta escuchar música.
Me gustan las series de terror.
Uno de mis pasatiempos es escribir.
Me encanta el cine español.
Me encantan los libros de fantasía.
Einen Freund zu etwas Lustigem auf Spanisch einladen
So habt ihr euch über Hobbys und Interessen verbunden.
Sie sind bereit für den nächsten Schritt. Wie lädt man jemanden zum Kaffee, zu einer Verabredung oder zu einem Filmabend ein? Bleiben wir bei den Verben querer (wollen), gustar (mögen), salir (ausgehen) und tomar (nehmen – wird oft für Getränke verwendet) und schauen wir uns die folgenden Beispiele an.
Beachten Sie, dass Quieres? und Te gustaría? dasselbe bedeuten, nur mit unterschiedlichen Höflichkeitsgraden.
¿Te gustaría ir conmigo?
¿Te gustaría ir al cine mañana?
¿Quieres tomar un café?
¿Te gustaría salir conmigo?
Jemandem auf Spanisch sagen, was man wirklich fühlt
Wenn das Verb ser für Persönlichkeits- und Körperbeschreibungen verwendet wird, ist das Verb, das man braucht, um über Emotionen oder Gefühle zu sprechen, estar (sein).
Man kann auch sentir (fühlen) oder tener (haben) verwenden, je nach Gemütsverfassung.
Estoy estresado(a).
Estoy triste.
Estoy muy nervioso(a).
¡Estoy feliz!
Estoy decepcionado.
Me siento mal.
Tengo miedo.
Sätze für den Fall, dass du im Spanischen verwirrt bist (das passiert auch den Besten von uns!)
In einer idealen Welt würden wir nie zögern oder verwirrt werden, wenn wir Spanisch üben. Aber das wirkliche Leben wird uns zwangsläufig einige unangenehme Momente und unverständliche Sprache bescheren.
Hier ist, wie man Verwirrung oder Mangel an Informationen ausdrückt:
No entiendo.
No lo sé.
No tengo idea.
No tengo ni idea de qué hacer.
Estoy perdido(a).
Estoy confundido(a).
No estoy seguro(a).
¿Puede(s) hablar más despacio, por favor?
Sätze, um jemandem auf Spanisch zu gratulieren oder ihm alles Gute zu wünschen
Das Leben ist zu kurz, um anderen nicht auf Spanisch ein schönes Leben zu wünschen.
Könnten Sie diese Ausdrücke aus dem Stegreif verwenden?
¡Feliz cumpleaños!
¡Feliz cumple!
¡Felicitaciones!
¡Felicidades!
¡Disfruta! / ¡Disfrutad!
¡Que te vaya bien!
¡Buen viaje!
¡Buena suerte!
Wie man sich auf Spanisch bedankt
Sie haben wahrscheinlich schon ¡Gracias! gehört, aber es gibt noch viele andere Möglichkeiten, die Ihren Wortschatz bereichern.
Hier sind einige davon:
Muchas gracias!
¡Muchísimas gracias!
Eres/Es muy amable.
Estoy muy agradecido(a).
Te lo agradezco.
Entschuldigung auf Spanisch
Im Leben ist es wahrscheinlich, dass wir meter la pata (unbeabsichtigt etwas vermasseln) öfters machen, als wir hoffen würden.
Perdón (Verzeihung, Entschuldigung) oder disculpe(a) sind für kleine alltägliche Missgeschicke, wie jemanden beim Reden zu unterbrechen, während einer Vorlesung um die Aufmerksamkeit des Lehrers zu bitten oder jemandem auf den Fuß zu treten.
Lo siento und seine Variationen stehen für ernste Situationen, wie den Tod eines geliebten Menschen, eine Trennung oder das Verletzen der Gefühle von jemandem.
¡Perdón!
Disculpe(a).
Lo siento.
Lo siento mucho/muchíssimo.
Me equivoqué.
No volverá a ocurrir.
Sätze zum Bestellen von Speisen und Getränken in einem spanischsprachigen Land
A-ha!
Das ist der Abschnitt, von dem Sie geträumt haben!
Wenn Sie das nächste Mal einen Tisch voller Tapas oder vielleicht eine leckere Arepa zu Ihrem kolumbianischen oder venezolanischen Essen genießen, versuchen Sie diese spanischen Sätze mit dem Kellner zu sprechen.
Gedenken Sie daran, das Verb tomar (nehmen) für Getränke zu verwenden.
¿Nos trae la carta, por favor?
¿Qué me/nos recomienda?
Voy a tomar un té, gracias.
Para mí, las enchiladas.
Tenéis pulpo a la gallega?
¿Nos puede traer la cuenta?
Grundlegende Konnektoren und Füllwörter, die du in deinen spanischen Sätzen verwenden kannst
Wenn du dich oft künstlich, gezwungen oder roboterhaft fühlst, wenn du Spanisch sprichst, kann die Einbeziehung von Wörtern wie entonces (so), pues (gut), bueno (na dann), a ver (mal sehen), es que (es ist einfach so) und así que (und so / aus diesem Grund) einen langen Weg gehen.
Du wärst überrascht, wie kleine Worte dich viel natürlicher klingen lassen können.
Llegaste tarde, así que decidí ir al concierto sola.
¿Así que estás pensando viajar mañana?
No tenéis paella? Pues, entonces un bocadillo.
Pues…no sé qué hacer.
A ver. Que quieres hacer hoy?
No quiero ir con el. Es que me siento mal por lo que pasó.
Bonustrick: Chunking auf Spanisch
Wie kannst du diese Liste am besten nutzen?
Fange damit an, ein paar spanische Sätze auszuwählen.
Gewöhnen Sie sich an sie, indem Sie sie beim Hören und Sprechen wiederholen (anstatt eine ganze Reihe von Sätzen auswendig zu lernen).
Konzentrieren Sie sich auf jeden Satz als eine Einheit, anstatt zu versuchen, jedes Wort zu zerlegen. Grammatikstudium ist hier nicht unser Schwerpunkt.
Unser Schwerpunkt ist das Chunking.
Der Trick besteht darin, Sprache zu lernen, als ob man ein Lied lernt. Sprache ist Klang, Musikalität, Harmonie und viele begeisterte Wiederholungen.
Beim Chunking geht es eher darum, das Gehörte nachzuahmen und zu versuchen, so natürlich wie möglich zu sprechen, als spanische Verbkonjugationen zu lernen.
Was wäre, wenn Sie diese Liste so betrachten würden?
Teilen Sie Ihre Gedanken mit.
Welche Ausdrücke haben Sie überrascht oder Sie als Spanischlerner herausgefordert? Was ist Ihr Lieblingsausdruck in Spanisch und warum? Und können Sie weitere Ausdrücke empfehlen, die wir nicht aufgenommen haben?