6 Annahmen, die die Leute machen, wenn du ihnen sagst, dass deine Frau Amerikanerin ist

Im letzten Jahr habe ich einen Beitrag über Annahmen geschrieben, die die Leute machen, wenn ich ihnen sage, dass mein Mann Araber ist. Er wurde zu einem der beliebtesten Beiträge, die ich je geschrieben habe. Ich hatte schon immer die Absicht, auch die andere Seite der Gleichung zu schreiben – Annahmen, die man über amerikanische Ehefrauen macht -, aber ich wollte, dass MarocBaba sie schreibt. Er ist nicht so wortgewandt wie ich (das muss er zugeben, nicht ich), also beschloss ich, ihn einfach mündlich zu interviewen und es selbst zu schreiben. Bereit?

Sie wird dir deine Kinder wegnehmen.

Witzig, dass es dieses Thema auf beide Listen geschafft hat. Ich denke, dass für jedes internationale Paar die internationale Entführung ein problematischer Punkt ist. In jedem Land gibt es mit Sicherheit mindestens eine Geschichte, in der ein Elternteil ein Kind entführt und in sein Heimatland oder in ein anderes Land flieht. In Wirklichkeit hat dies nichts damit zu tun, woher ein Elternteil kommt, sondern mit Umständen, die sich unserem Verständnis entziehen.

Für Männer, die aus Gesellschaften kommen, die bei Scheidungen oder der Unterbringung von Kindern den Vater bevorzugen, kann es sich so anfühlen, als stünden die Chancen bereits gegen sie, wenn sie sich in ein amerikanisches Rechtssystem begeben, das oft die Mutter bevorzugt. Wenn man gerade erst eine Ehe beginnt, ist das natürlich ein schweres Thema – es ist, als ob man schon weiß, dass die Scheidung kommen wird.

Sie wird dich verlassen.

Scheidungen sind in vielen arabischen Ländern, in denen die Ehe als lebenslange Verpflichtung gilt und Scheidung verpönt ist, nicht so üblich. Viele marokkanische Männer sagten, sie hätten Angst, dass ihre Partnerin sich langweilt und sich einfach so scheiden lässt. Sie sehen Scheidungen in Fernsehsendungen und Filmen, und das ist die Realität, die sie im täglichen Leben vermittelt bekommen. Familienmitglieder und Freunde sagen das Gleiche, wenn sie einer amerikanischen Frau einen Heiratsantrag machen. Die Vermutung ist, dass die Ehe für amerikanische Frauen nicht so ernst genommen wird.

Sie wird tun, was sie will, ohne Rücksicht auf dich zu nehmen.

Beziehungen sind ein Geben und Nehmen, und in traditionellen arabischen Gesellschaften ist es normal und wird erwartet, dass eine Frau ihren Mann fragt und ihn über ihre Pläne informiert. Das bedeutet nicht, dass sie um Erlaubnis bitten (in manchen Fällen tun sie das), sondern dass sie sich erkundigen. Man geht davon aus, dass eine amerikanische Frau tut, was immer sie will, wann immer sie will, mit wem sie will, und dass ihr Mann dabei keine Rolle spielt.

Das ist natürlich eine starke Verallgemeinerung, aber sie kann teilweise wahr sein. In einer Gesellschaft, in der die Menschen auch in der Ehe autonom sind, kann jemand, der in die Gesellschaft eintritt und die soziale Dynamik nicht versteht, das Gefühl haben, dass dies der Fall ist – auch wenn das nicht die Absicht ist. Das ist ein Grund, warum es wirklich wichtig ist, vor der Ehe über Themen wie diese zu sprechen.

Viele Paare haben Erwartungen an den anderen, die auf gesellschaftlichen Normen beruhen. Diese Normen werden nicht einmal in Betracht gezogen, bis die Situation eintritt.

Sie wird dich betrügen.

Diese Annahme geht Hand in Hand mit der zweiten Vermutung. Amerikanische Frauen werden oft als promiskuitiv angesehen, selbst im Kontext der Ehe. Auch hier hat sich dieser Ruf dank Film und Fernsehen verstärkt – eine der einzigen Möglichkeiten, wie Menschen Zugang zu Informationen haben. In Wirklichkeit ist die Wahrscheinlichkeit, dass amerikanische Frauen Ehebruch begehen, weder größer noch geringer als bei Menschen anderer Nationalitäten.

Eine wichtige Überlegung in diesem Zusammenhang ist, dass es in den USA für Frauen ganz normal ist, männliche und weibliche Freunde zu haben. In Nordafrika oder im Nahen Osten ist das nicht der Fall – größtenteils jedenfalls nicht. Wenn Sie einen männlichen Freund haben, stehen die Chancen gut, dass Ihre Partnerin ihn als Bedrohung empfindet.

Sie wird sich nicht um Ihre Familie kümmern.

Es gibt eine sehr starke Annahme, dass Amerikaner individualistisch und egoistisch sind. In arabischen Gesellschaften ist es selbstverständlich, dass die Kinder für ihre Eltern sorgen, sowohl finanziell als auch körperlich, wenn die Eltern alt werden. Oft wird von älteren Geschwistern auch erwartet, dass sie jüngeren Geschwistern mit Schulgeld und mehr helfen.

Die Annahme ist, dass das Kind durch die Heirat mit einer Amerikanerin nicht in der Lage sein wird, dies zu tun, weil die ausländische Frau dies nicht akzeptieren oder unterstützen wird. Ich habe persönlich von Ehen gehört, die annulliert wurden, weil man befürchtete, die ausländische Frau würde nicht akzeptieren, dass sie sich um die Eltern oder Geschwister des Ehemannes kümmern muss.

Sie kann sich nicht so um dich kümmern, wie eine marokkanische Frau es könnte.

Das ist Amanda, ich füge das hier hinzu, weil MarocBaba es nicht zugeben wollte, aber ich habe das sowohl direkt vor meinen Augen gehört, als auch als Nebenbemerkung, wenn die Leute dachten, ich würde nicht zuhören. Man hat ein wenig das Gefühl, dass nur eine marokkanische Frau einen marokkanischen Mann richtig versorgen kann. Ich habe das verstanden. Gebt es zu, meine Damen.

Aber ihr unterschätzt eure Brüder.

Kein Mann, weder ein marokkanischer Mann, noch ein chinesischer Mann, noch ein australischer Mann, noch ein amerikanischer Mann braucht eine Frau, die sich um ihn kümmert. Als Erwachsene können Männer auf sich selbst aufpassen. Davon abgesehen kenne ich viele amerikanische Frauen, die genauso gut in der Lage sind, ein Haus, eine Karriere und eine Familie zu führen.

Die Liste der Annahmen ließe sich noch lange fortsetzen (in beiden Situationen), aber ich wollte die hervorheben, die am häufigsten auftauchen. Ich musste MarocBaba wirklich drängen, mir die Dinge zu erzählen, die er gehört hat, weil er nicht wollte, dass ich denke, jemand hätte etwas Schlechtes über mich gesagt. Ich nehme das alles nicht persönlich, und wenn Sie als Amerikanerin hier mitlesen, sollten Sie das auch nicht tun.

Schwierigkeiten in einer interkulturellen Beziehung? Ich habe diesen digitalen Leitfaden zusammengestellt, um Ihnen dabei zu helfen, die roten Fahnen zu erkennen, sich selbst Fragen zu stellen und mit Ihrem Partner über häufige Beziehungsprobleme zu sprechen. Holen Sie sich noch heute Ihr Exemplar und beginnen Sie, die Herausforderungen dieser Art von Beziehung zu meistern.

Teilen ist wichtig!