American Quarterly

Abstract

Die Kombination und häufige Vermischung der Existenz und der Probleme von zwei sehr unterschiedlichen pan-nationalen und pan-ethnischen Kategorien – „asiatischer Amerikaner“ und „pazifischer Inselbewohner“ – durch die Bezeichnungen Asian/Pacific Islander, API, Asiatisch-Pazifischer Amerikaner, APA, AAPI usw. in der US-Politik, in den Massenmedien und in Kreisen des sozialen Aktivismus wird von hawaiianischen Aktivisten seit mehr als fünfzig Jahren angezweifelt und bekämpft. Abgesehen von der Datenverzerrung, die durch die Verwendung dieses Begriffs alle Pazifikinsulaner in den Vereinigten Staaten betrifft, dient seine Verwendung auch dazu, die Besonderheit hawaiianischer transnationaler indigener Allianzen, eine siedlungskoloniale Analyse von Hawai’i, wo Asiaten einen wesentlichen Teil der Siedlerbevölkerung ausmachen, und laufende Bewegungen für hawaiianische Souveränität begrifflich unsichtbar zu machen. Dieser Aufsatz untersucht die historischen Ursprünge dieser Zusammenführung, die anhaltende Verwendung dieser Kombinationsbegriffe durch asiatische Amerikaner und andere Nicht-Pazifik-Insulaner und die wichtigsten Konsequenzen, die sich Hawaiianer und andere Pazifik-Insulaner in den Vereinigten Staaten weiterhin widersetzen.