Arianrhod

Nach dem Vierten Zweig (um das 12. Jahrhundert) würde Arianrhods Onkel Math fab Mathonwy sterben, wenn er seine Füße nicht in den Schoß einer Jungfrau legen würde, wenn er nicht im Krieg ist. Gilfaethwy begehrt Maths ursprüngliche Fußhalterin, die hübsche Goewin, und er und sein Bruder Gwydion zetteln einen Krieg mit König Pryderi vom Königreich Dyfed an und zwingen Math, seinen Hof zu verlassen. In Maths Abwesenheit vergewaltigt Gilfaethwy Goewin. Als Math zurückkehrt, bestraft er seine Neffen hart, indem er sie in eine Reihe von gepaarten Tierpaaren verwandelt, und heiratet Goewin, um ihre Schande zu lindern. Allerdings muss er eine neue Jungfrau finden, die seine Füße hält.

Gwydion schlägt seine Schwester Arianrhod vor. Um ihre Jungfräulichkeit zu testen, fordert Math sie auf, über seinen Zauberstab zu treten. Als sie dies tut, bringt sie jedoch sofort einen Jungen zur Welt, Dylan ail Don, und ein klecksartiges Wesen, das zu Lleu Llaw Gyffes wird. Dylan ist ein Seegeist, der sofort nach seiner Taufe ins Meer flieht. Gwydion schnappt sich Lleu Llaw Gyffes, bevor ihn jemand anderes sieht, und legt ihn in eine Truhe. Schon bald wird es zu einem Jungen, der doppelt so schnell wächst wie normal; mit vier Jahren ist er so groß wie ein Achtjähriger. Gwydion nimmt ihn zu seiner Mutter nach Caer Arianrhod mit.

Allerdings war Arianrhod wütend über ihre Demütigung am Hof von Math. Sie legt dem Jungen ein Tynged (ein Geis oder Tabu) auf, dass er nie einen Namen haben wird, wenn sie ihn ihm nicht gibt. Gwydion verkleidet den Jungen als Schuhmacher und kehrt nach Caer Arianrhod zurück. Während Arianrhod ausgestattet wird, sieht sie, wie der Junge einen Zaunkönig mit einem einzigen Stein tötet und bemerkt, dass der Blonde („lleu“) eine geschickte Hand („llaw gyffes“) hat. Gwydion enthüllt die Verkleidung und sagt, sie habe ihrem Sohn gerade einen Namen gegeben – Lleu Llaw Gyffes. Daraufhin legt Arianrhod Lleu eine zweite Fessel an, dass er niemals zu den Waffen greifen würde, wenn sie ihn nicht bewaffnet. Einige Jahre später kehren Gwydion und Lleu nach Caer Arianrhod zurück, dieses Mal als Barden verkleidet. Gwydion ist ein begnadeter Geschichtenerzähler und unterhält ihren Hof. In dieser Nacht, während alle schlafen, beschwört er eine Flotte von Kriegsschiffen. Arianrhod gibt ihren Gästen Waffen und Rüstungen, um sie im Kampf zu unterstützen, und hebt damit ihren zweiten Fluch auf. Als Gwydion den Betrug aufdeckt, legt Arianrhod Lleu einen letzten Fluch auf: Er würde niemals eine Frau aus irgendeinem Volk haben, das jetzt auf der Erde lebt. Gwydion und Math brechen diesen Fluch schließlich, indem sie eine Frau aus Eichenblüten, Ginster und Mädesüß erschaffen; sie wird Blodeuwedd („Blumengesicht“) genannt.

Mit ihren Flüchen verweigerte Arianrhod Lleu die drei Aspekte der Männlichkeit: einen Namen, Waffen und eine Frau.