Bin ich nicht? oder Bin ich nicht? | Ask The Editor | Learner’s Dictionary

Frage

Was ist richtig, „bin ich nicht?“ oder „bin ich nicht?“ Plz let me know… thx -Kevin, Südkorea

Antwort

Kurze Erklärung

„Aren’t I?“ ist allgemein gebräuchlich und in der Umgangssprache sehr akzeptabel. „Bin ich nicht?“ ist zwar grammatikalisch, aber sehr formell, so dass in den meisten Kontexten „bin ich nicht?“ die bessere Wahl ist. Die einzige Ausnahme ist, wenn Sie einen förmlichen Brief oder eine akademische Arbeit schreiben, dann können Sie entweder „bin ich nicht?“ verwenden, oder noch besser, den Satz umstrukturieren, um eine dieser Formen zu vermeiden.

Zusätzliche Informationen

Wie Sie wissen, ist aren’t eine Verkürzung von are (eine Form des Verbs be) + not. Es wird in Aussagen und Fragen verwendet, mit you, they und allen anderen Plural-Subjekten, wie in den folgenden Beispielen.

• Gehst du heute Abend nicht ins Kino?
• Nein, wir haben eine Dinnerparty, also gehen wir nicht ins Kino.
• John und Kelsey gehen doch, oder?

Für Singularsubjekte, wie er, sie, es, Kelsey und mein Professor, ist die korrekte Kontraktion isn’t, wie in diesen Beispielen:

• Es regnet nicht mehr.
• Meine Professorin ist nicht in ihrem Büro, also schicke ich ihr eine E-Mail-Nachricht.

Für das Pronomen der ersten Person, ich, gibt es jedoch keine Kontraktion mit dem Verb sein + nicht. („Amn’t“ ist kein Wort im Englischen.) Daher verwenden englische Sprecher in der Umgangssprache und beim Schreiben stattdessen aren’t, und außer in formellen Situationen wird dies als völlig grammatikalisch angesehen.

Ich hoffe, das hilft.