Bombur
Bombur war ein Zwerg, der Thorin Eichenschild und Bilbo Beutlin auf ihrer Reise zum Einsamen Berg als Teil der Gesellschaft begleitete, zusammen mit seinem Bruder Bofur und seinem Cousin Bifur. Bombur galt als der dickste Zwerg in der Gruppe.
Biographie
Bomburs Herkunft ist unbekannt. Er ist der Bruder von Bofur und der Cousin von Bifur. Bombur stammte nicht aus Durins Geschlecht, obwohl er von den Zwergen von Moria abstammte. Sein Geburtsdatum ist unbekannt, liegt aber irgendwo zwischen TA 2763 und TA 2859; die Brüder Fíli und Kíli waren die jüngsten der dreizehn „um etwa fünfzig Jahre“, und nachdem Thorin gefangen genommen worden war, war Balin „der Älteste, der übrig blieb“. Fíli wurde im TA 2859 geboren, und Balin im TA 2763. Bombur war also zum Zeitpunkt der Reise etwa 150 Jahre alt. Vor der Reise lebte Bombur nach dem Verlust von Thráin II. wahrscheinlich zusammen mit Thorin in den Blauen Bergen.
Reise zum Einsamen Berg
Bombur war der zwölfte Zwerg, der in Beutelsend ankam, um an dem von Gandalf arrangierten Treffen teilzunehmen, bei dem die Suche nach Erebor begann. Da er aufgrund seiner Körpergröße gemeinhin für zwei Zwerge gehalten wurde, war er der letzte, der an Beorns Haus ankam und der letzte, der den verzauberten Bach in Mirkwood überquerte. Bombur stürzte mit Bifur und Bofur auf Thorin, als sie zum ersten Mal Beutelsend erreichten. Er zog es vor, zu bleiben und das Lager und die Vorräte zu bewachen, während die anderen den Einsamen Berg hinaufzogen, denn er traute weder den Bergpfaden noch den Seilen zu, unter seinem Gewicht intakt zu bleiben. Später war er jedoch gezwungen, die Seile zu benutzen, um dem wütenden Drachen Smaug zu entkommen, bevor er getötet werden konnte.
Bombur schlief oft während der Queste von Erebor. Als er von einem angriffslustigen Hirsch gewaltsam in den Mirkwood-Fluss gestoßen wurde, verfiel er in einen Zauber, der ihn tagelang schlafen ließ und die anderen auf ihrer Reise mit seinem Gewicht belastete. Später wachte Bombur auf, aber anders als sonst. Bombur vergaß alle Abenteuer während ihrer Reise. (Er erinnert sich nur an das Festmahl in Bilbos Haus). Als sie am Einsamen Berg ankamen, wurde ihm eine Mitternachtswache zugeteilt. Bilbo versprach, Wache zu halten, damit Bombur sich ausruhen konnte. Dann schmuggelte er den Arkenstein aus dem Berg und übergab ihn dem Elbenkönig und Bard dem Bogenschützen. Bombur schlief übrigens auch, als sie das Fass öffneten, in dem er vor den Elben des Mirkwoods geflohen war. Er schlief auch, als Bilbo den geheimen Eingang zum Einsamen Berg entdeckte. Bombur war oft der letzte in der Reihe der Gefährten während der Suche. Als die Zwerge, Gandalf und Bilbo auf den Hautwechsler Beorn trafen, kam Bombur auf Bitten von Gandalf als Letzter und erst nachdem Bifur und Bofur ihn zurückgelassen hatten, um selbst in Beorns Haus zu gehen. Er kämpfte und überlebte zusammen mit dem größten Teil der Truppe in der Schlacht der Fünf Heere. Nach der Niederlage von Smaug erhielt Bombur seinen Anteil am Schatz und blieb bis ans Ende seiner Tage am Einsamen Berg.
Spätere Jahre
Im Herrn der Ringe erfährt Frodo Beutlin viele Jahre später in Bruchtal von Glóin, dass Bombur so dick geworden war, dass es nun mehrere Zwerge brauchte, um ihn von seiner Couch zum Esstisch zu heben. Es ist nicht bekannt, ob Bombur während des Ringkrieges in der Schlacht von Dale gekämpft hat.
Hinter den Kulissen
Nach The History of The Hobbit von John D. Rateliff sollte Bombur in der nie vollendeten dritten Überarbeitung des Hobbit zusammen mit Bifur und Bofur eine Art Ehrenwache für Thorin werden. Diese Änderung findet im Buch eine gewisse Unterstützung; Bifur, Bofur und Bombur kommen alle zur gleichen Zeit wie Thorin in Beutelsend an, und sie klettern auch auf den gleichen Baum, als die Gesellschaft von Wargs und Goblins angegriffen wird.
Darstellung in Verfilmungen
Der Hobbit-Film (1977)
In der Zeichentrickversion von Der Hobbit spielt Bombur neben Balin und Dori eine wichtige Rolle in Thorins Gesellschaft. Er kämpft in der Schlacht der Fünf Heere an vorderster Front und wird von einem Warg-Reiter mit einem Speer verletzt. Anders als im Buch wird er in der Schlacht der Fünf Heere getötet. Seine letzten Worte sind an Bilbo: „Wir haben gewonnen“. Er wurde von Paul Frees gesprochen.
Die Hobbit-Filmtrilogie
In Peter Jacksons Live-Action-Filmen Der Hobbit wurde er von Stephen Hunter dargestellt. Im Jahr 2012 veröffentlichte das Studio die folgende Erklärung über Bombur in der kommenden Trilogie:
Bruder von Bofur und Cousin von Bifur, ist Bombur der Chefkoch der Zwergengesellschaft. Seine enorme Größe und sein unersättlicher Appetit bereiten ihm und der Reisegruppe häufig Probleme – und Gelächter -. Trotz seiner Größe kann er als Kämpfer erstaunlich effektiv sein – und wehe dem, der ihn zu spät zum Essen kommen lässt!
Im Gegensatz zum Buch tritt Bombur in den Filmen seltener auf und hat außer Grunzlauten oder Erwiderungen praktisch keinen Dialog. In der erweiterten Fassung des dritten Films spricht er, nachdem die Axt in Bifurs Kopf entfernt worden ist. In den Filmen ist er vor allem eine Quelle der Komik, die sich vor allem auf seine Größe und seine Vorliebe für das Essen bezieht, wie z. B. das Fangen von Essen in der Luft, die Fähigkeit, trotz seiner Größe schneller zu sein als die anderen Zwerge, außergewöhnliche Kampffähigkeiten und das Zerbrechen eines Tisches unter seinem eigenen Gewicht, wenn er nur ein Gramm Essen in der Hand hat.
- Bombur erscheint auch als Heldenkarte im Der Herr der Ringe Trading Card Game von Fantasy Flight Games. Er gehört zur Sphäre der Macht und hat den Texteffekt „Wenn du die Anzahl der Zwergencharaktere, die du kontrollierst, zählst, zählt Bombur als zwei.“
- In Der Herr der Ringe Online findet man Bombur beim Schmausen in der „Halle unter dem Berg“ in Erebor, sowie an anderen Orten im Einsamen Berg, wo er die Position des Aufsehers der Speisekammer innehat. Irgendwann nach der Schlacht von Dale erweisen er und die anderen überlebenden Zwerge der Gesellschaft dem Grab von Thorin Eichenschild die Ehre, das nun neben dem von König Dain Eisenfuß steht. Ein beliebtes Getränk im Thorin’s Hall Inn in Ered Luin, „Bombur’s Beard Lager“, ist nach ihm benannt.
Synchronsprecher
Fremdsprache | Synchronsprecher |
---|---|
Spanisch (Spanien) | Joaquín Roca |
Portugiesisch (Brasilien) (Fernsehen/DVD) | Anderson Coutinho |
Italiener (Italien) | Mauro Magliozzi |
Franzose (Frankreich) | Thierry Murzeau |
Ungarisch | Zoltán Barabás Kiss |
Tschechische Republik | Milan Slepička |
Galerie
Hinzufügen eines Fotos zu dieser Galerie
Übersetzungen
Fremdsprache | Übersetzter Name |
Amharisch | ቦምበርር |
Arabisch | بومبور |
Belarussisch Kyrillisch | Бомбур |
Bengalisch | বম্বুর |
Bulgarisch Kyrillisch | Бомбур |
Chinese (Hong Kong) | 龐伯 |
Georgisch | ბომბურის |
Griechisch | Μπόμπουρ |
Gujarati | બોમ્બુર |
Hebräisch | בומבור |
Hindi | बोम्बुर |
Japanisch | ボンブール |
Kasachisch | Бомбур (Kyrillisch) Bomber (Latein) |
Koreanisch | 봄부르 |
Kirgisisch Kyrillisch | Бомбур |
Mazedonisches Kyrillisch | Бомбур |
Marathi | बॉंबुर |
Mongolisch Kyrillisch | Бомбур |
Nepalesisch | बोम्बुर |
Persisch | بومبور |
Russisch | Бомбур |
Sanskrit | बोम्बुर् |
Sinhalesisch | බොම්බූර් |
Tajik Kyrillisch | Бомбур |
Tamil | பாம்பூர் |
Telugu | బాంబర్ |
Ukrainisch Kyrillisch | Бомбур |
Jiddisch | באָמבור |