Ein Body-Swap-Horror-Comic

Seit Oktober 2018 lese ich einen Manga namens A Trail of Blood von Shuzo Oshimi, seit Super Eyepatch Wolf ihn auf Platz 1 seiner oder stattdessen Mega Diepatch Wolfs Top-10-Halloween-Empfehlungen gesetzt hat. Und es ist ein ernüchternder, fesselnder, abschreckender Thriller mit Wendungen, die einem wirklich den Magen umdrehen.

In der Vergangenheit habe ich Oshimis Werk nur durch die ersten beiden Bände von Happiness kennengelernt, die mir sehr gut gefallen haben und die ich mir irgendwann noch einmal zu Gemüte führen muss. Ich kannte auch The Flowers of Evil, aber nur durch ein paar unangenehme Ausschnitte aus der Anime-Adaption.

Vor kurzem hat Super EyePatch Wolf ein Video über einige von Oshimis Werken veröffentlicht, in dem es hauptsächlich um A Trail of Blood geht, und an einer Stelle erwähnt er den Manga Inside Mari, von dem ich noch nie gehört hatte. Ich fand seine kurze Beschreibung der Serie faszinierend. Das Video hat mich auch davon überzeugt, dass Oshimi eine Menge Arbeit geleistet hat, die man in Gänze verschlingen sollte. Und da ich immer wieder die Kapitel von A Trail of Blood nachhole, beschloss ich, dass ich alle seine Werke im Schnelldurchgang lesen sollte. Also habe ich mit Inside Mari angefangen.

Gestern Abend habe ich die Reihe beendet, und es war unglaublich. Es geht um einen jungen Mann, den man als Hikikomori bezeichnen kann, und interessanterweise heißt er Isao Komori (ich weiß nicht, ob das Absicht war). Isao, ein deprimierter, erbärmlicher, arbeitsloser, College-Abbrecher und Videospieler, stalkt gewohnheitsmäßig ein Teenager-Mädchen, und eines Tages befindet sich sein Geist im Körper dieses Mädchens. Es war sowohl faszinierend als auch befriedigend zu sehen, wie eine männliche Perspektive darauf reagieren kann, als Frau objektiviert zu werden, und wie eine extrem isolierte Person so tiefgreifend auf menschlichen Kontakt reagieren kann.

Die Serie behandelt Dinge wie Identität und wie jeder immer das, was er will, auf dieses Mädchen projiziert, das angeblich Mari Yoshizaki heißt. Und schließlich tut sich der weibliche, im Körper gefangene Mann mit der selbstgerecht auftretenden, aber ebenso schwachen Highschool-Schülerin Yori Kakiguchi zusammen. Gemeinsam versuchen sie herauszufinden, was mit der „echten Mari“ passiert ist, aber am Ende stellen sie fest, dass sie ihr ganzes Leben lang von anderen projiziert wurde, was verhindert, dass sie von ihrer Familie und ihren Mitschülern wirklich verstanden wird, und dass in Wirklichkeit niemand die echte Mari kennt.

Um die Sache noch verwirrender zu machen, könnte man meinen, dass vielleicht Maris Bewusstsein in Isaos Körper übertragen wurde, aber das ist nicht der Fall. Stattdessen geht der ursprüngliche Isao immer noch seinen gewohnten Gang, und der Isao in Mari ist nur eine Kopie seines Geistes.

Damit ergeben sich eine Menge ethischer Fragen. Zum Beispiel, ob diese Kopie eine gültige Person ist, was einige an die existenzielle Krise einer digitalen Kopie in Black Mirror erinnern könnte. Ich sollte vielleicht auch darauf hinweisen, dass dieser Manga nicht davor zurückschreckt, Masturbation in so vielen unangenehmen Details wie möglich darzustellen, was dann die Frage aufwirft, ob Isaos Handlungen in Mari Masturbation oder Vergewaltigung sind oder nicht. So oder so, das Szenario ist nicht natürlich.

In der Unterhaltungsbranche gibt es einen Begriff, der „Mindfuck“ genannt wird. Das bedeutet, dass eine Geschichte so verstörend kompliziert und psychologisch tiefgründig ist, dass sie den Zuschauer entweder frustriert verwirrt oder intellektuell erregt. Oder beides. Beispiele für Anime, auf die dieser Begriff zutrifft, sind Serielle Experimente Lain, Akira, Neon Genesis Evangelion, Paranoia Agent und Revolutionary Girl Utena. Manche verwenden ihn auch, um Perfect Blue, Monster und Shin Sekai Yori zu beschreiben.

Je mehr sich der Manga dem Ende zuneigte, desto mehr wurde der Begriff Mindfuck für ihn passend. Ich wurde ein bisschen nervös, dass die Serie vielleicht nicht direkt enthüllen würde, wie Isaos Geist in Maris Körper gelandet ist. Natürlich werde ich nicht spoilern, wie es passiert ist, aber das Wie wird enthüllt, was für diejenigen, die sich sonst vielleicht gestört hätten, sehr gut ist. Soweit ich das beurteilen kann, wird am Ende so ziemlich alles aufgelöst, aber ich bin auf einige Leser gestoßen, die sagten, dass sie enttäuscht waren, weil sie sich nicht sicher waren, was der Sinn des Ganzen war.

Im wirklichen Leben passieren für mich viele Dinge ohne Sinn. Ich habe keine Ahnung, was der Sinn der meisten Verbrechen ist. Aber im Fall dieses Mangas glaube ich schon, dass es einen Sinn gibt. Aber bevor ich darüber spreche, glaube ich, dass es beim Lesen von Mangas oder anderen fiktiven Geschichten immer einen Sinn gibt. Allerdings wird diese Pointe oft nicht mit dem Löffel serviert; oft ist es etwas, auf das der Leser selbst kommt, und je nachdem, was man gelesen hat, kann einem diese Pointe schnell einfallen, oder man muss ein wenig darüber nachdenken. Zugegeben, dieses Argument trifft nicht auf alles zu; manche Romane sind einfach nur schlecht geschrieben.

Abgesehen davon glaube ich nicht, dass das Vorhandensein einer „Pointe“ den Ausschlag für oder gegen eine Geschichte geben sollte; in diesem Fall war es eine hervorragend erzählte Geschichte mit Themen, und diese Themen waren die Pointe. Es war eine Geschichte über Selbstverwirklichung, Gender, das Loslösen von Erwartungen, Annahmen und Projektionen, sexuelles Erwachen, Identität, Mobbing in der Schule, Handlungsfähigkeit, Gruppenzwang, Missbrauch, bedingte Liebe, Erwachsenwerden, den eigenen Weg finden, die Kontrolle über das eigene Leben zurückgewinnen usw.

In mancher Hinsicht erinnert mich der Manga an eine australische Horror-Mockumentary namens Lake Mungo, falls jemand an etwas Ähnlichem interessiert ist. Ich würde auch empfehlen, sich Ryan Hollingers Rezension von The Saddest Horror Movie You’ve Never Seen anzusehen.

Inside Mari hatte eine Live-Action-Fernsehserie, aber von dem, was ich davon gesehen habe, trifft sie einfach nicht die gleichen Gruselfaktoren wie der Manga, den Oshimi meisterhaft beherrscht.

Und wenn du daran interessiert bist, es zu lesen, gibt es eine englische Veröffentlichung von Denpa Books.

Edit: Ich habe erfahren, dass Inside Mari auch auf Crunchyroll zu lesen ist, wenn du ein Abonnement hast.