In etwas Bequemes schlüpfen: 15 britische Schauspieler mit makellosem US-Akzent

Da eine neue Staffel von The Walking Dead auf Fox UK beginnt, haben wir uns Gedanken darüber gemacht, wie viele britische Schauspieler inzwischen eine Vielzahl amerikanischer Akzente annehmen, um US-Rollen zu übernehmen… und wie die meisten von ihnen in sie hineinschlüpfen wie in ein bequemes Chesterfield-Sofa… Hier sind 15 der besten.

Andrew Lincoln

Der in London geborene und in Somerset aufgewachsene Andrew wurde in den 90er Jahren in dem BBC2-Hit „This Life“ zum ersten Mal bekannt. Aber er hat den Sprung über den großen Teich mit Leichtigkeit geschafft und spielt einen tiefgründigen Südstaaten-Sheriff, Rick Grimes, mit Souveränität in der Fox-Serie The Walking Dead (kehrt am Montag, den 24. Oktober zurück).

Philip Glenister

Philip wurde in Harrow, Middlesex, geboren und wuchs in Hatch End, im Nordwesten Londons, auf, aber mit Feuer und Schwefel gibt er einen großartigen Reverend in Outcast.

Lennie James

Der vielseitige ehemalige „Line of Duty“-Star Lennie ist ein weiterer Londoner Junge, aber man kann seinen tadellosen amerikanischen Akzent auch an der Seite von Andrew Lincoln in „The Walking Dead“ genießen, wo er Morgan Jones spielt, einen Stock schwingenden Zombie-Killer.

Cush Jumbo

Die Südlondonerin Cush hat bereits in zwei Staffeln der ITV-Serie Vera mitgespielt, aber wenn man sie in der Rolle der Lucca Quinn in dem US-Politdrama The Good Wife von Channel 4 hört, kann man sie sich kaum anders als eine anspruchsvolle Amerikanerin vorstellen. Cush soll in der Spin-off-Serie, die derzeit in Arbeit ist, zurückkehren.

Dominic Cooper

Dominic Cooper, Star von Mamma Mia! und The History Boys, hat in der AMC-Serie Preacher, die auf einer Comicfigur basiert, den gewalttätigen, rachsüchtigen Geistlichen Jess Custer gespielt. Aber kann er einen Akzent aus dem Mittleren Westen spielen, während er Unrecht berichtigt und Gerechtigkeit übt? Urteilen Sie selbst. Stream it now on Amazon Video.

Stephen Moyer

Mit seinem Südstaaten-Drawl als Vampir Bill Compton in True Blood würde man nie glauben, dass Stephen eigentlich ein Junge aus Essex ist. Kürzlich war er auf unseren Bildschirmen in der Serie The Bastard Executioner des History Channel zu sehen, die in Wales gedreht wurde, während er auch die Hauptrolle in der zweiten Staffel von ITV’s Safe House spielen wird.

Marianne Jean-Baptiste

Marianne hat vor kurzem die stellvertretende FBI-Direktorin Bethany Mayfair in Sky Living’s Blindspot gespielt, aber vielleicht erinnern Sie sich auch an sie aus der zweiten Staffel von Broadchurch, wo sie die Kronanwältin Sharon Bishop spielte. Die Oscar-nominierte Schauspielerin ist nach Los Angeles umgezogen und hat auch in dem Kriminaldrama Without A Trace mitgespielt.

Stephen Graham

This Is England-Star Stephen ist ein bekannter Junge aus Lancashire, dessen bedrohliches Auftreten und intensive Präsenz zu einigen fantastischen Rollen in Filmen wie Johnny Depps Public Enemies und Fluch der Karibik geführt hat. Wenn jemand den berüchtigten Brooklyner Mafioso Al Capone in Boardwalk Empire spielen konnte, dann Stephen.

Matthew Rhys

Der in Cardiff, Südwales, geborene Matthew ist einer der Hauptdarsteller in dem ITV-Drama The Americans über den Kalten Krieg, wo er Philip Jennings spielt, was nicht seine einzige US-Rolle ist – er spielte fünf Staffeln lang Kevin Walker in Brothers & Sisters.

Charlie Hunnam

Der Geordie-Schauspieler Charlie zog sich aus der Hauptrolle in 50 Shades of Grey zurück, aber davor hatte er seinen Durchbruch als Nathan Maloney in der Channel 4-Serie Queer as Folk. Heutzutage ist er vor allem als Jackson ‚Jax‘ Teller, Mitglied des California Redwood Originals Motorcycle Club, in dem Gang-Drama Sons of Anarchy bekannt.

Damian Lewis

Damian Lewis ist zwar in einer öffentlichen Schule aufgewachsen, hat aber in letzter Zeit einige amerikanische Sprechrollen gehabt: Er spielte Bobby Axelrod in Sky Atlantic’s Billions und Nicholas Brody in Channel 4’s Homeland. Er kommt eigentlich aus den gemeinen Straßen von St John’s Wood, London.

Michelle Dockery

Michelle ist am besten für ihre Rolle als Lady Mary Crawley in Downton Abbey bekannt, aber die in Essex geborene Schauspielerin wird demnächst in dem US-Thriller Good Behavior als drogenabhängige Betrügerin Letty Dobesh zu sehen sein, der auf TNT ausgestrahlt wird, und in dem sie eine Reihe von amerikanischen Akzenten verwendet.

Hugh Laurie

Hugh ist wahrscheinlich der bekannteste Schauspieler auf dieser Liste, der eine amerikanische Rolle spielt. Der gebürtige Oxforder spielte die Titelrolle des Dr. Gregory House in House, hat aber auch den amerikanischen Akzent in Veep perfektioniert.

Rob Kazinsky

Rob wurde in Hayward Heath, Sussex, geboren und wuchs in Brighton auf. Wir kennen ihn vor allem als Sean Slater in Eastenders, aber seit kurzem hat er sich auch in den USA einen Namen gemacht, mit einer Rolle in True Blood und jetzt einer Hauptrolle in der Fox-Serie Second Chance. Sein US-Akzent ist allerdings nicht selbstverständlich…

Martin Freeman

Geboren in den Shires, wie in Hampshire, wurde Martin zu einem der gefragtesten Schauspieler Großbritanniens, spielte die Hauptrolle in Sherlock und den Bilbo in den Hobbit-Filmen. Er schlüpfte mit Bravour in einen Midwest-Akzent und wurde für einen Emmy und einen Golden Globe nominiert, als er Lester Nygaard in der ersten Staffel von Fargo auf Channel 4 spielte.