Reddit – DunderMifflin – Eine kleine Kurzinfo über Dwight's Rede; „Blut allein bewegt die Räder der Geschichte“

TL;DR: Ich habe die Originalquelle der Rede gefunden und es war ziemlich mühsam, also poste ich sie, damit die Leute sie finden können.

Nachdem ich Dwights Rede gesehen habe, wollte ich die ganze Rede lesen, aus der Dwight „Blut allein bewegt die Räder der Geschichte“ gestohlen hat. In der Episode wird sie Mussolini zugeschrieben, aber beim Googeln konnte ich sie nur im Zusammenhang mit dem Büro finden, und einige Quellen schrieben Teile davon auch Martin Luther zu.

Ich fand schließlich einen Google-Books-Link und dann eine Textdatei von Mussolinis „Mann des Krieges“, die in Parma aufgeführt wurde und auf einigen Websites einfach als „Rede in Parma“ bezeichnet wird, was zum Teil der Grund dafür ist, dass es so schwierig ist, eine glaubwürdige Quelle zu finden. Der andere Grund ist, dass der Wortlaut tatsächlich etwas anders ist und mir nicht so betont erscheint, wie Dwight es getan hat.

Hier ist die Quelle. Die Passage befindet sich ganz unten, etwa im siebzehnten Abschnitt von „Der Mann des Krieges“

Die eigentliche Passage:

Es ist notwendig zu handeln, sich zu bewegen, zu kämpfen und, wenn nötig, zu sterben. Neutrale haben noch nie das Geschehen beherrscht. Sie sind immer untergegangen. Es ist das Blut, das die Räder der Geschichte in Bewegung setzt!

So, wie auch immer, da haben Sie es, falls noch jemand ein wenig neugierig war. Ich wollte nur ein Posting machen, damit jeder, der es googelt, eine Antwort bekommt.