Stilistische Gestaltung von Zahlen

Wenn Sie eine Zahl schreiben, die im Druck oder online erscheinen soll, verwenden Sie dann Zahlen oder buchstabieren Sie sie aus? Wenn Sie sich an eine maßgebliche Quelle halten wollen, um professionell aussehende Inhalte zu erstellen, ist die Antwort sowohl komplizierter als auch einfacher, als Sie denken (einen Teil dieses Themas haben wir bereits in dem Artikel 10 Regeln für das Schreiben von Zahlen und Ziffern behandelt).

Die Bibel der Buchverlagsbranche, das Chicago Manual of Style, widmet diesem Thema 18 Seiten, während das AP Stylebook, die maßgebliche Quelle für Zeitungen, entsprechend knapper ist. (Verschiedene Zeitschriften verwenden im Allgemeinen den einen oder anderen Stil, aber Websites tendieren zum AP-Stil). Es gibt noch weitere Stilhandbücher, aber wenn Sie nicht für wissenschaftliche Zeitschriften schreiben, können Sie sich sozusagen auf Chicago oder AP verlassen.

Je förmlicher der Text, desto wahrscheinlicher ist es, dass Sie sich an den Chicago-Stil halten, der ursprünglich aus den für die University of Chicago Press entwickelten Richtlinien hervorging, inzwischen aber von den meisten Buchverlagen als Autorität für Grammatik, Sprachgebrauch, Zeichensetzung und, ja, auch für Zahlen übernommen wurde.

Die Chicago-Grundregel besagt, dass man Zahlen von eins bis hundert buchstabiert, aber für 101 und mehr Ziffern verwendet. Wenn Sie sich jedoch auf zwei Beträge der gleichen Kategorie beziehen, verwenden Sie standardmäßig Ziffern. („Ich habe 137 Fehler gefunden, beim letzten Mal waren es nur 89.“) Wichtige Ausnahmen von der Grundregel sind Zahlen als erstes Wort in einem Satz, größere runde Zahlen („fünfhundert“) und Größenordnungen („Millionen“, „Milliarden“ usw.). Es geht darum, die Konsistenz so weit wie möglich aufrechtzuerhalten.

Für technische, statistisch dichte Texte sind Ziffern besser geeignet; in diesem Fall verwenden Sie also Ziffern für physikalische Abmessungen, Gradzahlen (sowohl für Temperatur als auch für Winkel), Ergebnisse und Prozentsätze, Geld, Zeit und andere Verweise auf Mengen.

Der Zeitungsstil und weniger formelle Texte (und ein Großteil der Online-Inhalte) halten sich enger an den AP-Stil, der sich von den Regeln für Zeitungsartikel der Associated Press ableitet: Buchstabieren Sie Zahlen nur bis zehn, verwenden Sie Zahlen ab 11 und achten Sie nicht auf einen einheitlichen Stil, wenn Sie sich auf Mengen auf beiden Seiten des Kipppunkts beziehen. („In einer kürzlich durchgeführten Umfrage in der Klasse stimmten nur sieben von 29 Schülern dieser Aussage zu.“)

Und was ist mit den lästigen Bindestrichen? Setzen Sie keinen Bindestrich zwischen eine physikalische Größe und den Namen der Einheit, es sei denn, diese beiden Begriffe modifizieren ein Substantiv („10 Fuß“, aber „10-Fuß-Stange“). Zweistellige Zahlen werden mit Bindestrichen versehen, wenn sie kein Vielfaches von zehn sind („vierundsechzig“, „einhundertachtundzwanzig“), aber nicht alle Elemente einer großen Zahl wie eine Kette.

Einfache und gemischte Brüche sollten je nach Ihrer bevorzugten Vorgehensweise entweder wie „1/2“ und „1 3/4“ oder wie „einhalb“ oder „eindreiviertel“ geschrieben werden. Machen Sie sich nicht die Mühe, Brüche in Großbuchstaben zu setzen (bei denen die Zahlen verkleinert und auf beiden Seiten einer diagonalen Linie platziert werden); wenn Sie für eine Publikation schreiben, wird der Bruch in der Produktionsphase entsprechend seinem Stil formatiert.

Um einen Stil für Ihre Website oder Ihren Blog festzulegen, sollten Sie bedenken, dass die Gurus für Online-Inhalte empfehlen, Ziffern zu verwenden, da diese leichter zu scannen sind (und die meisten Website-Besucher scannen, bevor sie lesen, wenn sie überhaupt lesen), aber beachten Sie, dass die AP-Regel, Ziffern für Zahlen zu verwenden, die man an den Fingern abzählen kann, immer noch gilt: „1 day, I’ll see with my own 2 eyes that you can beat 3 people in a row in 4-square“ geht ein bisschen zu weit.

Wollen Sie Ihr Englisch in fünf Minuten pro Tag verbessern? Holen Sie sich ein Abonnement und erhalten Sie täglich unsere Schreibtipps und Übungen!

Lernen Sie weiter! Stöbern Sie in der Kategorie Stil, sehen Sie sich unsere beliebten Beiträge an oder wählen Sie einen verwandten Beitrag aus:

• Wann schreibt man Tier- und Pflanzennamen groß
• 5 Lektionen zum Mischen von Vergangenheit und Gegenwart
• Wörter, die mit Q beginnen