The best way to do it is (to make / by making) him friend

1) The best way to destroy your enemy is to make him a friend.

2) Der beste Weg, deinen Feind zu vernichten, ist, ihn zum Freund zu machen.

Der erste Satz stellt eine Beziehung zwischen dem ersten und dem zweiten Teil her.

Der beste Weg, etwas zu tun = x etwas zu machen.

Das „zu“ ist ein Funktionswort, das es den beiden Teilen ermöglicht, sich aufeinander zu beziehen. Es verbindet die beiden Ideen als eine allgemeine Aussage. „zu“ kann sich oft auch auf den Zweck oder das Ergebnis von etwas beziehen.

• Er ging zur Schule, um ein Diplom zu bekommen.

Es bezieht sich nicht auf das Wie wie das Wort durch.

Der zweite Satz mit durch bezieht sich auf einen Prozess, um etwas zu tun oder wie etwas getan wird.

Zum Beispiel:

• Ich habe einen Kuchen gemacht, indem ich ihn gebacken habe.
• Er hat den Aufsatz fertiggestellt, indem er ihn einfach geschrieben hat.
• Sie haben die ganze Nacht gearbeitet, indem sie sich angestrengt haben.

So führt by die Idee ein, wie man etwas tut.

„Indem du ihn zu deinem Freund machst“ bezieht sich auf den Prozess oder die Tätigkeit, die du ausübst.

• Sie machten sich ihre Mitschüler zum Feind, indem sie so gemein zu ihnen waren.

Hier ist der Beweis dafür von einer Online-Grammatikseite:

**Methode- durch Verb-ing vs. Instrument- mit (einem) Substantiv

METHOD Eine Methode, etwas zu tun, kann mit einer Präpositionalphrase ausgedrückt werden, die durch + ein Gerundium enthält. (Die Präpositionalphrase ist eine „Ergänzung“ des Hauptsatzes, weil der Satz ohne sie als vollständig angesehen werden kann.)**

Sie können es mit einem Messer öffnen.

durch plus ein Gerundium