Was bedeutet das gespiegelte N im Titel von The Nun?

Obwohl ich keine richtige offizielle Quelle finden kann, ist es nach dem, was ich gefunden habe, der Effekt namens The Backwards R(Der Rückwärts-Я-Effekt).

Meine erste Analyse

TvTropes gibt an, dass The Nun der chronologisch früheste Film der The Conjuring-Reihe ist, der 1952 spielt, was auch von Produzent Peter Safran bestätigt wird.

Von cinemablend

Während der Dreharbeiten zu Annabelle: Creation verriet Safran, dass The Nun chronologisch gesehen der erste Film im gemeinsamen Filmuniversum der The Conjuring-Reihe sein wird und somit ein weiteres Prequel zur The Conjuring- und Annabelle-Reihe darstellt. Er sagte: „Wir haben ein Brett, das wir erstellt haben, auf dem steht, was wir hoffen, dass es letztendlich unsere Filmreihe sein wird. Wir haben es in chronologischer Reihenfolge, so dass wir den Überblick behalten können, wo alles passiert.

Fakten1

Wikipedia gibt die Handlung wie folgt an:

Die Handlung folgt einem Priester und einem katholischen Noviziat, als sie ein unheiliges Geheimnis im Rumänien des Jahres 1952 aufdecken.

Fakt 2

Aus Wikipedia

Das rumänische kyrillische Alphabet verwendet N und ɴ, statt Н und н. Zufällig ist der kyrillische Buchstabe I ⟨И⟩, der wie ein umgekehrtes lateinisches ⟨N⟩ aussieht, wurde von dem griechischen Buchstaben Eta ⟨Η⟩ abgeleitet, während der kyrillische Buchstabe En ⟨Н⟩ von dem griechischen Buchstaben Nu ⟨Ν⟩ abgeleitet wurde, der wie ein umgekehrtes kyrillisches ⟨И⟩ aussieht.

So

Da es sich um den frühesten Teil des Films handelte, der in Rumänien spielt, wurde das umgekehrte N verwendet, um mehr Gefühl für den Film, die Epoche, auf der die Geschichte basiert, und den Schauplatz zu vermitteln und auch eine Art Gefühl für dunkle Magie und Schrecken aus alten Zeiten zu vermitteln. Die Charaktere und Schauplätze des Films wie Valak, ein Gothic-Dämon, und die Abtei St. Cârța, die Ähnlichkeiten mit dem rumänischen Cârța-Kloster aufweist, weisen alle auf die Epoche hin, in der die Geschichte spielt. Das ist keine offizielle Quelle, sondern meine Beobachtungsanalyse.

Oder

Meine zweite Analyse

Wenn wir uns weiter auf den oben erwähnten Rückwärts-R-Effekt konzentrieren, stellt tvtropes fest, dass,

In vielen westlichen Postern sieht man etwas, das man „Faux Cyrillic“ nennen könnte – das Ersetzen lateinischer Zeichen durch visuell ähnliche kyrillische, um etwas russischer aussehen zu lassen. Erwarten Sie aber nicht, dass sie sich daran halten.

Das liegt daran, dass das kyrillische Alphabet auf dem mittelalterlichen Griechisch basiert, das durch glagolitische (manchmal vom Hebräischen inspirierte – ц, ш) Buchstaben ergänzt wurde, aber aufgrund der Reformen von Peter dem Großen dieselben grundlegenden Gestaltungsprinzipien wie das lateinische Alphabet hat (Strichstärke und Platzierung usw.). Das Ergebnis ist ein Alphabet mit Buchstaben, die von täuschend vertraut bis hin zu auffallend anders reichen. Das lateinische Alphabet selbst basiert – über das etruskische/altitalische – auf dem archaischen (vorklassischen) griechischen Alphabet, und die hebräische und die griechische Schrift basieren auf der phönizischen Schrift, sie sind also alle miteinander verwandt. Während die (englische Form des) lateinischen Alphabets sechsundzwanzig Buchstaben hat, hat die (russische Form des) kyrillischen Alphabets dreiunddreißig.

Die Täter ignorieren die Tatsache, dass diese Buchstaben im tatsächlichen Russisch völlig anders ausgesprochen werden als die lateinischen Zeichen, die sie darstellen sollen, was zu ungewollter Heiterkeit bei den Zuschauern führt, die die kyrillische Schrift lesen können.

Lesen Sie mehr über den Rückwärts-R-Effekt