Where New Slang Comes From

Ty Dolla $igns „Wavy“ war nie besonders populär (es war nicht einmal in den Charts), und die Suche nach der Definition von „Wavy“ nimmt weiter zu. Im Gegensatz zu „In Da Club“ betrachte ich Tys Track also eher als Initialzündung denn als Ursache. Bei all den Kids, die „wavy“ benutzen, wissen wahrscheinlich nur wenige, woher der Begriff kommt (Max B. hat ihn geprägt) oder dass Ty Dolla $ign eine Rolle bei seiner jüngsten Popularität gespielt hat.

Katalysator 2: Politik

In den USA hat der politische Zirkus des letzten Jahres fünf der Top-Slogans des Jahres 2016 in den Mainstream befördert.

Woke (Substantiv) – sich der (rassischen) sozialen Ungerechtigkeit bewusst sein

„Woke“ ist der einzige Begriff auf der Liste des Jahres 2016, der seit mindestens einem Jahrzehnt organisch gewachsen ist. Es gab kein größeres Ereignis, das ihn ins Rampenlicht katapultiert hat – er hat gerade erst die Schwelle zum Mainstream-Gebrauch überschritten.

Für „woke“ gab es im Jahr 2016 einige einzigartige Ereignisse. In Bezug auf die Semantik gibt es die Vorstellung, dass der US-Wahlzyklus von 2016 den Begriff weißgewaschen hat. Heute wird er im weitesten Sinne als „politisches Bewusstsein“ verwendet, jenseits seiner historischen rassistischen Konnotationen. Childish Gambinos „Redbone“ (~50 Mio. Streams auf Spotify), das im November 2016 erschien, hat ebenfalls dazu beigetragen. In der Hook des Songs wird die Phrase „stay woke“ wiederholt, was dazu beiträgt, die Phrase zu normalisieren.

Geografisch gesehen findet man frühe Anzeichen von „Woke“ in liberal ausgerichteten blauen Staaten, wie Vermont, Massachusetts, Rhode Island, New York und Kalifornien. Im Vergleich zu anderen Staaten sind die Menschen im Süden (vor allem South Carolina und Arkansas) beim „Woke“-Trend im Rückstand.

Triggered (Verb) – „mit Hass erfüllt werden, nachdem man etwas gesehen, gehört oder erlebt hat, was man nicht ausstehen kann“ (via Urban Dictionary)

Das Wort „triggered“ gibt es schon seit Jahren in der Psychologie, eine Abkürzung für „Trauma-Trigger“ (z. B. Schüsse für einen Veteranen, der an PTSD leidet). In jüngster Zeit hat sich daraus die politisch umstrittene „Trigger-Warnung“ für Bücher, Filme und Diskussionen entwickelt, die ähnliche Ängste auslösen können.

„Ausgelöst“ hat sich nun zu einer quasi liberal ausgerichteten Beleidigung entwickelt, die praktisch „emotionaler Zusammenbruch“ bedeutet. Zum Beispiel diese Breitbart-Schlagzeile nach Trumps Wahlsieg: „Triggered Students Across Country Melt Down in Response to Trump Victory.“

Gaslighting (Verb) – Fakten und Ereignisse verdrehen/verleugnen

Die Etymologie von „Gaslighting“ beginnt mit dem Theaterstück „Gas Light“ von 1938. Mehrere Jahrzehnte lang bezog sich der Begriff auf eine Form des häuslichen emotionalen Missbrauchs, bei dem dem Opfer falsche Informationen gegeben werden, so dass es seine eigene Erinnerung und Realität in Frage stellt.

Die jüngste Bekanntheit des Wortes ist auf Trumps Verwendung von Fakten (d. h. alternative Fakten, Fake News, Post-Wahrheit) oder widersprüchlichen Versionen von Ereignissen (z. B. die Größe der Menschenmenge bei der Amtseinführung) zurückzuführen. „Gaslighting“ ist jetzt eine liberale Kritik an Trumps Meinungsverschiedenheit mit den Medien über das, was passiert ist, und das, was nicht passiert ist.

Bigly (adj.) – big time

Während der US-Präsidentschaftsdebatten wurde Donald Trumps Verwendung von „big league“ als „bigly“ gehört und schuf so ein Mem und ein neues Wort sowohl für Anti-Trump- als auch für Pro-Trump-Anhänger.

SJW (Substantiv) – Social Justice Warrior

SJW ist ein Akronym für Social Justice Warrior. Es ist jetzt ein abwertender Begriff, der oft gegen Liberale verwendet wird. Hier ein großartiger Eintrag im Urban Dictionary: „Jemand, der sich wiederholt und vehement auf Argumente zur sozialen Gerechtigkeit im Internet einlässt, oft in einer oberflächlichen oder nicht gut durchdachten Art und Weise, um sein eigenes persönliches Ansehen zu steigern.“ Ähnlich wie der Begriff „Woke“ ist er langsam organisch gewachsen, und der Wahlzyklus 2016 hat ihn wahrscheinlich über die Schwelle zur Mainstream-Verwendung gebracht.

Unter den politischen Wörtern ist es auch einer der jüngsten Begriffe auf der Liste für 2016.

Und aufgrund seines liberalen Charakters können wir sehen, dass er in linksgerichteten Staaten wie Oregon und Vermont wächst.

Katalysator 3: Internet

Dank meme (Substantiv) – ein (ironischerweise) qualitativ hochwertiges Mem

Die Etymologie von „dank meme“ ist komplex, obwohl Reddit der Ort ist, an dem es ursprünglich in Schwung kam. Wichtig ist, dass es sich irgendwann im letzten Jahr über die Schattenseiten von Reddit hinaus verbreitet hat. Während „dank“ anfangs ironisch verwendet wurde, wird es jetzt von einem einfacheren Publikum wörtlich als „hochwertig“ verstanden.

Holosexuell (Substantiv) – starke Anziehung zu holografischen Objekten

„Holo“ und „Holosexuell“ wurden im letzten Jahr vor allem durch die Besessenheit der YouTuberin Simply Nailogical mit holografischer Nagelkunst bekannt.

Unbekannt (Hilfe benötigt!)

Leider bin ich nicht in der Lage, die Ursachen für die Popularität der drei Wörter zu finden.

Boolin (Verb) – chillen

Der Ursprung von „boolin“ ist die Angewohnheit der Bloods, cs durch bs zu ersetzen (cool wird bool). Es ist mindestens vier Jahre alt – ich habe die Verwendung von „boolin“ durch den Rapper YG im Jahr 2012 gefunden. Interessant ist, dass das jüngste Wachstum des Wortes fest im Süden verwurzelt ist.

Das Problem ist, dass ich nicht herausfinden kann, warum. Der aus Atlanta stammende Rapper Young Thug verwendet „boolin“ ziemlich oft in seiner Musik, aber ich kann nicht darauf schließen, dass dies die Ursache für sein Wachstum (und die anschließende nationale Verbreitung) ist.

Shook (adj.) – ängstlich

Shook gibt es schon seit Jahrzehnten. Doch aus irgendeinem Grund ist das Wort diesen Sommer in Kalifornien in die Luft geflogen.

Bough (?)

Ich habe keine Ahnung, was das bedeutet und warum es so beliebt ist. Es ist eine Sache in Mississippi aber.

Wenn du irgendwelche Hinweise auf boolin, shook oder bough hast, melde dich bei mir: [email protected] oder tweet at @puddingviz