Wie man Temperaturen in einem Dokument schreibt

Temperaturen können beim Schreiben eines Aufsatzes oder einer Forschungsarbeit Probleme bereiten. Schreibt man sie als Wörter oder als Zahlen? Und wie soll man sie formatieren? Um ehrlich zu sein, hängt das alles von den Vorlieben, der Klarheit und davon ab, ob Sie einen bestimmten Leitfaden verwenden. Aber wir haben ein paar allgemeine Regeln, die Ihnen beim Schreiben von Temperaturen helfen können.

Messsysteme: Celsius, Fahrenheit und Kelvin

Eine Sache, die Sie wissen müssen, wenn Sie Temperaturen schreiben, ist, welche Skala Sie verwenden. Die drei gebräuchlichsten Optionen sind Celsius, Fahrenheit und Kelvin:

• Die Fahrenheit-Skala misst Temperaturen in Grad Fahrenheit (°F). In diesem System gefriert Wasser bei 32°F und kocht bei 212°F. Diese Skala war früher in der ganzen Welt verbreitet, wird aber jetzt hauptsächlich in den USA verwendet.
• Die meisten Länder außerhalb der USA verwenden jetzt die Celsius-Skala, die Temperaturen in Grad Celsius (°C) misst. Auf dieser Skala gefriert Wasser bei 0 °C und kocht bei 100 °C. Dieses System ist auch unter dem älteren Begriff „Celsius“ bekannt, aber „Celsius“ ist jetzt Standard.
• Die Kelvin-Skala wird in wissenschaftlichen Schriften verwendet. Sie unterscheidet sich von den oben genannten Systemen dadurch, dass sie beim absoluten Nullpunkt beginnt (also keine negativen Zahlen hat). Außerdem wird in diesem System „Kelvin“ oder „K“ und nicht „Grad Kelvin“ verwendet.

Wir werden uns weiter unten ansehen, wie sich diese Systeme beim Schreiben unterscheiden.

Zahlen ausschreiben: Wörter oder Ziffern?

Beim Schreiben von Zahlen ist es normalerweise am besten, die Zahlen von eins bis neun auszuschreiben (z. B. eins, zwei, drei) und Ziffern für 10 und höher zu verwenden (z. B. 12, 19, 521). Dies kann jedoch je nach Leitfaden variieren (CMoS schlägt z. B. vor, Zahlen bis 100 auszuschreiben), also prüfen Sie dies unbedingt.

Wie wirkt sich dies auf die Temperaturen aus? Wie bei allen Zahlen kommt es auf den Kontext an, in dem Sie sie verwenden. Im Allgemeinen empfehlen wir jedoch:

• Zahlen in wissenschaftlichen oder technischen Texten zu verwenden, insbesondere wenn Sie auch das Gradsymbol oder eine abgekürzte Maßeinheit verwenden.
• Temperaturen in literarischen oder beschreibenden Texten als Wörter zu schreiben, insbesondere bei kleineren oder runden Zahlen.

Wenn man zum Beispiel eine niedrige oder runde Temperatur im Dialog eines Romans erwähnt, schreibt man normalerweise die Zahl und die Einheit der Temperatur aus:

„Ich glaube, er hat den Verstand verloren“, sagte Darcy mit Verzweiflung. „Er hält sein Haus im Winter auf nur drei Grad Celsius!“

Und wenn es sich um größere oder komplexere Zahlen handelt, kann man eine Zahl (für die Zahl) und Wörter (für die Maßeinheit) in einem einzigen Satz kombinieren. Zum Beispiel:

„Das würde ich nicht anfassen“, sagte sie. „Es erhitzt sich auf etwa 650 Grad Celsius.“

In wissenschaftlichen oder technischen Texten verwendet man jedoch normalerweise eine Zahl plus eine abgekürzte Maßeinheit (z. B., „°C“ statt „Grad Celsius“):

In diesem Experiment erreichte das Wasser 180°C.

Die Temperatur erreichte einen Tiefstwert von 6°F.

Wie gezeigt, gilt dies sogar für Temperaturen unter zehn Grad.

In weniger formellen Texten ist die Entscheidung, ob man Ziffern oder Wörter verwendet, weitgehend eine Frage der Vorliebe. Ziffern sind jedoch in den meisten Fällen klarer, also denken Sie an Ihre Leser.

Leerzeichen oder nicht?

In den obigen Beispielen haben wir Temperaturen ohne Leerzeichen zwischen der Zahl und der Maßeinheit geschrieben, wenn das Grad-Symbol verwendet wird.

Es gibt jedoch einige, die es vorziehen, Temperaturen mit einem Leerzeichen zu schreiben. Zum Beispiel unterscheiden sich das Chicago Manual of Style und der APA Style Guide in diesem Punkt:

Chicago Style: The temperature will reach 120°C.

APA Style: The temperature will reach 120 °C.

Wenn Sie keinen speziellen Style Guide verwenden, sind beide Ansätze akzeptabel. Achten Sie nur darauf, dass Sie für alle Temperaturen in einem Dokument einheitliche Abstände verwenden.

Die Kelvin-Skala: Temperaturen ohne Gradangaben

Die Kelvin-Skala wird nicht in „Grad“ gemessen. Daher braucht man bei dieser Temperaturskala weder das Gradsymbol noch das Wort „Grad“:

In diesem Experiment erreichte das Wasser 453 K. ✔

In diesem Experiment erreichte das Wasser 453°K. ✘

Die ideale Temperatur beträgt 295,15 Kelvin. ✔

Die ideale Temperatur beträgt 295,15 Grad Kelvin. ✘

Kelvin wird in wissenschaftlichen Texten oft zusammen mit Grad Celsius verwendet, also achte darauf, dass du nicht verwechselst, wie die Temperaturen in beiden Systemen geschrieben werden.

Temperatureinheiten in Großbuchstaben schreiben

Wenn Sie eine abgekürzte Maßeinheit schreiben, ob für Celsius, Fahrenheit oder Kelvin, brauchen Sie immer einen Großbuchstaben:

Wasser kocht bei 100°C. ✔

Wasser kocht bei 100°c. ✘

Der Tripelpunkt von Wasser ist 273,16 K. ✔

Der Tripelpunkt von Wasser ist 273,16 k. ✘

Wenn man jedoch Maßeinheiten als Wörter schreibt, gelten andere Regeln:

• Schreibe Celsius und Fahrenheit immer groß, sowohl wenn du dich auf die Skala (z.B., Celsius-Skala) und die Maßeinheit (z. B. Grad Celsius).
• Schreiben Sie „Kelvin“ nur groß, wenn Sie sich auf die Skala beziehen (d. h. die Kelvin-Skala). Schreiben Sie „Kelvin“ nicht groß, wenn Sie sich auf eine Messung beziehen (z.B. 276,3 Kelvin).
• Schreiben Sie „Celsius“ niemals groß, außer am Anfang eines Satzes.

Temperaturen am Anfang eines Satzes

Es ist am besten, einen Satz nicht mit einer Zahl zu beginnen. Wenn du das tust, solltest du den Satz in der Regel umformulieren.

Wenn du aber wirklich eine Temperatur am Anfang eines Satzes verwenden musst, achte darauf, dass du die Zahl als Wort ausschreibst:

Original: 6°C ist die gewünschte Temperatur. ✘

Korrektur 1: Die gewünschte Temperatur ist 6°C. ✔

Korrektur 2: Sechs Grad Celsius ist die gewünschte Temperatur. ✔

Von den „korrigierten“ Sätzen hier würden wir den ersten in wissenschaftlichen oder technischen Texten empfehlen, da er sich an das Zahlen- und Einheitenformat hält.

Negative Temperaturen

In Celsius und Fahrenheit können Sie negative Temperaturen mit den Worten „negativ“ oder „minus“ (für Temperaturen, die als Wörter geschrieben werden) oder einem Minuszeichen (für Zahlen) angeben. Zum Beispiel:

Temperaturen waren so niedrig wie minus vierunddreißig Grad Celsius.

Temperaturen waren so niedrig wie -34°C.

Dies ist kein Problem mit der Kelvin-Skala, die nicht unter Null geht.

Hinzufügen des Grad-Symbols in einem Microsoft Word-Dokument

In Microsoft Word können Sie das Grad-Symbol auf verschiedene Weise einfügen. Eine Möglichkeit ist die Verwendung des Dropdown-Menüs Symbol. Hier sind die Schritte:

• Wählen Sie das Menü „Einfügen“ in der Multifunktionsleiste
• Klicken Sie auf die Option „Symbol“
• Wählen Sie dort „Weitere Symbole“
• Scrollen Sie dann durch die Optionen und wählen Sie das °-Symbol aus

Alternativ können Sie auch einen Tastaturbefehl verwenden.

Wenn Sie einen PC mit einem Ziffernblock verwenden, gibt es eine Tastenkombination für das Grad-Symbol: Alt + 0176. Halten Sie einfach „alt“ gedrückt und geben Sie jede Zahl ein.

Wenn Sie einen Mac verwenden, benutzen Sie stattdessen die Optionstaste und geben Sie Option + Shift + 8 ein.

Ziehen Sie Ihren Style Guide zu Rate

Die meisten Style Guides enthalten Informationen zu Temperaturen und Maßeinheiten. Wenn Sie für eine bestimmte Organisation schreiben, z. B. für eine Universität oder Ihren Arbeitgeber, müssen Sie sich an den dortigen Stilrichtlinien orientieren.

Im AP Stylebook ist es beispielsweise vorgeschrieben, Ziffern und das Wort „Grad“ zu verwenden. Wenn Sie also gebeten würden, die AP-Regeln für einen Artikel zu befolgen, würden Sie das Grad-Symbol in dem Dokument nicht verwenden.

Aber wie auch immer Sie die Temperaturen in Ihren Texten formatieren, achten Sie darauf, dass Sie in jedem Dokument einen einheitlichen Stil verwenden. Und im Zweifelsfall können Sie Ihre Arbeit immer von einem Redakteur auf Fehler oder Unstimmigkeiten überprüfen lassen.