6 suposiciones que hace la gente cuando les dices que tu mujer es americana

El año pasado escribí un post sobre las suposiciones que hace la gente cuando les digo que mi marido es árabe. Ha pasado a ser uno de los posts más populares que he escrito. Siempre he tenido la intención de escribir el lado opuesto de la ecuación -las suposiciones que la gente hace sobre las esposas americanas- pero quería que lo escribiera MarocBaba. Él no es tan bueno con las palabras como yo (su admisión, no la mía) así que decidí que lo entrevistaría verbalmente y lo escribiría yo. ¿Listo?

Ella te va a quitar a tus hijos.

Es curioso que ésta haya entrado en ambas listas. Creo que para cualquier pareja internacional el secuestro internacional se convierte en un punto problemático. Para cada país seguro que hay al menos una historia de un padre que coge a su hijo y se escapa a su país de origen o a otro. La realidad es que esto no tiene nada que ver con el lugar de procedencia del progenitor, sino con las circunstancias que a menudo escapan a nuestra comprensión.

Para los hombres que proceden de sociedades que favorecen al padre en casos de divorcio o de colocación de los hijos, adentrarse en un sistema legal estadounidense que a menudo favorece a la madre puede parecer que las probabilidades ya están en su contra. Por supuesto, cuando se acaba de empezar un matrimonio este es un tema muy pesado para poner en las cosas – es como si ya se determinara que el divorcio va a suceder.

Ella te dejará.

El divorcio no es tan común en muchos países árabes donde el matrimonio se toma como un compromiso de por vida y el divorcio está mal visto. Muchos hombres marroquíes han dicho que temen que su pareja se aburra y decida divorciarse a la ligera. Ven el divorcio en los programas de televisión y en las películas y ésa es la realidad que transmiten en la vida cotidiana. Los miembros de la familia y los amigos dirán lo mismo cuando les propongan matrimonio con una mujer estadounidense. Se supone que el matrimonio para las mujeres americanas no se toma tan en serio.

Hará lo que quiera sin tenerte en cuenta.

Las relaciones tienen un toma y daca y en las sociedades árabes tradicionales es normal y se espera que una esposa pregunte e informe a su marido de los planes que tiene. Esto no quiere decir que pidan permiso (en algunos casos lo hacen) sino que se informan. La suposición es que una mujer americana hará lo que quiera, cuando quiera, con quien quiera y su marido será un segundo pensamiento.

Esto es una enorme generalización por supuesto sin embargo puede ser parcialmente cierto. En una sociedad donde las personas incluso en el matrimonio tienen autonomía alguien que entra en la sociedad que no entiende la dinámica social puede sentir que esto es lo que está sucediendo – si no es la intención. Esta es una de las razones por las que es muy importante tener conversaciones sobre temas como este antes del matrimonio.

Muchas parejas tienen expectativas del otro basadas en las normas sociales. Esas normas ni siquiera se tienen en cuenta hasta que se produce la situación.

Ella te engañará.

Esta suposición va de la mano de la segunda. Las mujeres estadounidenses suelen ser vistas como promiscuas incluso en el contexto del matrimonio. De nuevo, gracias a las películas y a la televisión, la reputación se ha reforzado en una de las únicas formas en que la gente tiene acceso a la información. Aunque en realidad las mujeres estadounidenses no son ni más ni menos propensas a cometer adulterio que una persona de cualquier otra nacionalidad.

Una consideración importante que hay que hacer aquí es que en Estados Unidos es muy normal que las mujeres tengan amigos hombres y mujeres. Este no es el caso en el norte de África o en Oriente Medio, en su mayor parte. Si tienes un amigo varón, lo más probable es que tu pareja lo vea como una amenaza.

No se preocupará por tu familia.

Hay una suposición muy fuerte de que los estadounidenses son individualistas y egoístas. En las sociedades árabes se da por hecho que los hijos cuidarán de sus padres tanto económica como físicamente cuando éstos envejezcan. Muchas veces también se espera que los hermanos mayores ayuden a los menores con los gastos escolares y demás.

Se supone que al casarse con una estadounidense, ese hijo no podrá hacerlo porque la esposa extranjera no aceptará ni ayudará con esto. Personalmente he conocido matrimonios que se han cancelado por miedo a que la mujer extranjera no acepte la necesidad de cuidar a los padres o hermanos del marido.

No puede cuidar de ti como lo haría una mujer marroquí.

Esto es Amanda, lo añado porque MarocBaba no lo confesaría pero lo he oído tanto en la cara como en un aparte cuando la gente no creía que estaba escuchando. Existe la sensación de que el único tipo de mujer que puede cuidar adecuadamente a un hombre marroquí es una mujer marroquí. Lo entiendo. Adórenlo señoras.

Pero están subestimando a sus hermanos.

Ningún hombre, ni un hombre marroquí, ni un hombre chino, ni un hombre australiano, ni un hombre americano NECESITA una mujer para cuidar de él. Como adultos los hombres pueden cuidar de sí mismos. Dicho esto, conozco a muchas mujeres americanas que son igual de capaces de gestionar un hogar, una carrera y una familia.

La lista de suposiciones podría ser muy larga (en ambas situaciones), pero quería destacar las que aparecen con más frecuencia. Realmente tuve que presionar a MarocBaba para que me contara las cosas que había escuchado porque no quería que pensara que alguien había dicho cosas malas de mí. No me tomo nada de esto como algo personal, y si eres una mujer estadounidense que está leyendo, tú tampoco deberías hacerlo.

¿Tienes problemas con una relación intercultural? He elaborado esta guía digital para ayudarte a navegar por las banderas rojas, las preguntas que debes hacerte y las conversaciones que debes tener con tu pareja sobre los problemas comunes de la relación. Obtenga su copia hoy y comience a desentrañar los desafíos de este tipo de relación.

¡Compartir es cuidar!