Administración auxiliar en Texas
Si un difunto vivía en un estado distinto de Texas pero también poseía bienes inmuebles en Texas, la familia puede utilizar una administración testamentaria auxiliar de Texas para transmitir el título de los bienes inmuebles de Texas. Si el difunto no residente dejó un testamento, éste se conoce como testamento extranjero. Si el testamento extranjero fue legalizado en otro estado o país, la administración auxiliar de ese testamento extranjero suele ser más sencilla que una legalización original en Texas.
En este artículo, hablaremos de la administración testamentaria auxiliar en Texas. Si usted tiene un ser querido que ha fallecido y poseía una propiedad inmobiliaria en las áreas de Austin, Cedar Park, Round Rock o Pflugerville, póngase en contacto con el abogado testamentario Farren Sheehan para discutir la administración auxiliar en la sucesión para transferir el título de la propiedad.
Administración auxiliar
Si no hay necesidad de una administración formal en Texas, un testamento del no residente (testamento extranjero) que fue legalizado en otro estado o país puede surtir efecto en Texas presentando copias autenticadas del testamento, junto con la orden de admisión del testamento a la legalización en los registros de escrituras de los condados de Texas donde el difunto poseía bienes inmuebles. Si es necesario administrar el patrimonio de un difunto no residente en Texas, el albacea o ejecutor nombrado en el testamento extranjero puede solicitar la legalización auxiliar del testamento extranjero y las cartas testamentarias auxiliares. Sin embargo, si el testamento extranjero no ha sido admitido para su legalización en el estado o país donde residía el no residente, puede ser necesario un procedimiento de legalización original en Texas.
Sucesión auxiliar de un testamento extranjero
Si es necesario administrar la herencia de un difunto no residente en Texas, el albacea o ejecutor nombrado en el testamento extranjero puede solicitar la sucesión auxiliar del testamento extranjero y las cartas testamentarias auxiliares.
El Código de Sucesiones de Texas establece una forma en la que un testamento escrito de una persona que no era residente de Texas en el momento de su muerte puede ser admitido para su sucesión en Texas. Un testamento extranjero puede ser legalizado en el tribunal testamentario de Texas si:
- El testamento afectaría cualquier propiedad en Texas; y
- Se presenta prueba de que el testamento ya ha sido legalizado o establecido en otro estado de los Estados Unidos o en una nación extranjera.
Solicitud de legalización auxiliar
La familia (o un abogado testamentario en su nombre) tendrá que presentar una solicitud de legalización auxiliar de un testamento extranjero. La solicitud debe indicar que la sucesión en Texas se solicita sobre la base de la copia autenticada de los procedimientos extranjeros en los que el testamento fue admitido a trámite o establecido de otra manera.
Una solicitud de sucesión auxiliar debe incluir toda la información requerida para una solicitud de sucesión ordinaria de un testamento en Texas, así como indicar el nombre y la dirección de cada legatario y de cada persona que tendría derecho a una parte de la sucesión como heredero en ausencia de un testamento.
Al presentar la solicitud, se debe incluir una copia del testamento extranjero, así como la sentencia, orden o decreto por el cual el testamento fue admitido a sucesión o establecido de otra manera. La copia debe:
- Estar atestiguada por el secretario del tribunal u otro funcionario que tenga la custodia del testamento o que esté a cargo de los registros testamentarios y con su firma original;
- Incluir un certificado con la firma original del juez o magistrado que preside el tribunal en el que se declare que la atestación está en la forma correcta; y
- Tener el sello del tribunal colocado, si existe un sello del tribunal.
Efecto de la presentación y registro de un testamento extranjero
Una vez que se presenta y registra un testamento extranjero, se considera admitido a la legalización y tiene el mismo efecto para todos los propósitos que si el testamento original hubiera sido admitido a la legalización por orden de un tribunal de Texas.
Cartas Testamentarias Auxiliares
Al solicitarlo, un albacea nombrado en un testamento extranjero admitido a la legalización auxiliar en Texas puede recibir Cartas Testamentarias Auxiliares. El albacea debe estar calificado para servir como albacea en la jurisdicción en la que el testamento fue previamente admitido a la legalización o establecido de otra manera, y no puede estar descalificado para servir en esa capacidad en Texas. Después de que el albacea haga esta prueba, el tribunal emitirá una orden ordenando que se emitan Cartas Testamentarias auxiliares al albacea. El tribunal revocará cualquier carta de administración emitida previamente a cualquier otra persona a solicitud del albacea después de la notificación personal de la citación a la persona a la que se emitieron las cartas.
Cómo puede ayudar un abogado de sucesiones
Alguien que esté considerando una sucesión testamentaria auxiliar debe consultar a un abogado de sucesiones para que revise el patrimonio para determinar y asesorar si una sucesión testamentaria auxiliar es el curso de acción correcto. Este abogado puede preparar los documentos legales necesarios, asegurarse de que se ejecutan correctamente, y presentarlos cuando sea necesario.
Contactar con Sheehan Law, PLLC
El abogado Farren Sheehan en Pflugerville tiene experiencia en todos los asuntos testamentarios y no testamentarios, incluyendo alternativas a la sucesión y la sucesión auxiliar. Llame a Sheehan Law, PLLC al (512) 640-0588 con cualquier pregunta que tenga con respecto a las cuestiones de sucesión auxiliar en el Condado de Travis o el área de Austin, y estaremos encantados de establecer una consulta para discutir. También puede llenar un nuestro conveniente formulario de contacto en línea con sus preguntas y estaremos en contacto.