AP distribuye una guía de estilo para las elecciones de mitad de mandato en Estados Unidos
Congreso
En juego están los 435 escaños de la Cámara de Representantes de los 50 estados, actualmente con una mayoría republicana de 234-201. También se elegirán los delegados sin voto del Distrito de Columbia y de los territorios estadounidenses.
En el Senado, de 100 miembros, se disputan 36 escaños. Los demócratas tienen actualmente una mayoría de 53 a 45. Hay dos independientes.
Si ganan seis escaños en el Senado y mantienen su mayoría en la Cámara de Representantes, los republicanos controlarían ambas cámaras del Congreso en los dos últimos años del mandato del presidente demócrata Barrack Obama. En el Senado, por lo general se necesitan 60 votos para bloquear la legislación que retrasa las acciones, o filibusteros, y se necesitan 67 votos para anular un veto presidencial.
Congreso, congresista
Se escribe con mayúscula cuando se refiere al Senado y a la Cámara de Representantes de Estados Unidos juntos. El adjetivo va en minúscula a menos que forme parte de un nombre formal.
congresista, congresista
No son títulos formales y se escriben en minúscula, excepto como término de dirección en una cita directa. Rep. es el título preferido antes del nombre de un miembro de la Cámara de los Estados Unidos; Sen. se utiliza antes del nombre de un miembro del Senado.
líder de la mayoría, líder de la minoría
Se escribe con mayúscula como título legislativo formal antes de un nombre: Líder de la mayoría de la Cámara de Representantes, Kevin McCarthy. Sola o a continuación del nombre, va en minúscula.
afiliación política
El partido de un candidato o titular de un cargo es esencial en cualquier elección o noticia sobre un tema, junto con el estado: Senador republicano Tim Scott de Carolina del Sur; Senador Tim Scott, R-S.C.
GOBERNADORES
Entre las 36 elecciones a gobernador, los republicanos defienden las gobernaciones de Florida, Iowa, Wisconsin y Ohio e intentan derrotar a un titular demócrata en Colorado. Los resultados podrían marcar una tendencia para las elecciones presidenciales de 2016, ya que estos cinco estados suman 72 votos electorales, o más de una cuarta parte del total necesario para ganar la Casa Blanca.
Otras contiendas clave son las de Pensilvania, donde un empresario demócrata se presenta para desbancar al gobernador republicano Tom Corbett, y Georgia, donde el aspirante demócrata Jason Carter, nieto del expresidente Jimmy Carter, se enfrenta al gobernador republicano Nathan Deal.
TERMINOLOGÍA ELECTORAL
Estados en disputa
Estados en los que los candidatos de los dos principales partidos políticos tienen una posibilidad razonable de victoria en una carrera estatal o en una votación presidencial.
conservador
Se escribe con minúscula para una filosofía política, se escribe con mayúscula en un nombre formal: el Partido Conservador.
Demócrata, Partido Demócrata
Ambos se escriben con mayúscula. No utilices Partido Demócrata.
Día de las elecciones, noche de las elecciones
La primera va con mayúscula, la segunda con minúscula para votar el martes 4 de noviembre.
Votantes de segunda hora
Aquellos que se quedan en casa en años no presidenciales.
Recaudación de fondos, recaudación de fondos
Palabra única en todos los usos.
front-runner
Candidato que lidera una carrera política; el término se escribe con guión.
leftist, ultra-leftist
Evite estos términos en favor de descripciones más precisas de las inclinaciones políticas.
liberal, liberalism
Minúscula para una filosofía política, mayúscula en un nombre formal: el Partido Liberal.
libertario
Se escribe con minúscula para una filosofía política, con mayúscula en un nombre formal: el Partido Libertario.
mayoría, pluralidad
Una mayoría es más de la mitad de los votos emitidos; una pluralidad es el mayor número de votos, pero menos que una mayoría.
clase media (n.), clase media (adj.)
encuestas y sondeos de opinión
Consulte la entrada detallada en el Libro de Estilo de la AP -impreso y en línea- sobre cómo utilizar los resultados de las encuestas de opinión pública y evitar exagerar el significado.
PAC, super PAC
Los comités de acción política recaudan dinero para los candidatos o partidos a partir de donaciones de particulares, pero no de empresas o sindicatos. Un super PAC puede recaudar y gastar cantidades ilimitadas de dinero, incluso de empresas y sindicatos, para apoyar a los candidatos a cargos federales, pero debe operar de forma independiente.
policymaker, policymaking
Ambos son compuestos.
populista
Apoya los derechos y el poder de la gente común; aboga por soluciones poco ortodoxas; a menudo critica a los políticos del establishment y a los partidos políticos.
reelegir, reelección
Ambos son guiones.
Republicano, Partido Republicano
Ambos términos son mayúsculos. También puede usarse GOP (Grand Old Party).
derechista, ultraderechista
Evita estos términos en favor de descripciones más precisas de las inclinaciones políticas.
Partido del té
Se escribe con minúscula el movimiento populista que se opone al establishment político de Washington. Los adherentes son los tea partyers. Los grupos con nombre formal del movimiento se escriben con mayúsculas: Tea Party Express.
CLICHES Y ALTERNATIVAS
Estado rojo
De tendencia republicana
Estado azul
De tendencia demócrata
Carrera de caballos
Una contienda política muy reñida.
Mensaje
El discurso del candidato a los votantes.
Guerra
Usa criticado en lugar de atacado, o elige un verbo mejor para describir lo que hace el candidato, es decir, desafiar, dudar, etc. También se puede evitar: lanzar un asalto, apuntar, abrir fuego, bombardear.
cofre de guerra, arcas
Utilizar cuenta bancaria de campaña o reserva de dinero.
papel blanco
Documento de posiciones políticas distribuido por una campaña.