Bombur

Bombur era un enano que acompañó a Thorin Oakenshield y a Bilbo Bolsón en su viaje a la Montaña Solitaria como parte de la compañía, junto a su hermano Bofur y su primo Bifur. Bombur destacó por ser el enano más gordo de la compañía.

Biografía

Se desconoce la filiación de Bombur. Es hermano de Bofur y primo de Bifur. Bombur no era de la línea de Durin, aunque descendía de los enanos de Moria. Su fecha de nacimiento es desconocida, aunque cayó en algún punto entre TA 2763 y TA 2859; los hermanos Fíli y Kíli eran los más jóvenes de los trece «por unos cincuenta años», y, tras la captura de Thorin, Balin era «el mayor que quedaba». Fíli nació en TA 2859, y Balin en TA 2763. Por tanto, Bombur tenía aproximadamente 150 años durante la búsqueda. Antes del viaje, Bombur probablemente residía en las Montañas Azules junto a Thorin, tras la pérdida de Thráin II.

Viaje a la Montaña Solitaria

Bombur era el duodécimo enano que llegaba a Bolsón Cerrado para asistir a la reunión organizada por Gandalf, donde se iniciaba la búsqueda para recuperar Erebor. Debido a que comúnmente se consideraba que contaba por dos enanos debido a su circunferencia, fue el último en llegar a la casa de Beorn y el último en cruzar el arroyo Encantado en el Bosque Negro. Bombur cayó con Bifur y Bofur sobre Thorin cuando entraron por primera vez en Bolsón Cerrado. Decidió quedarse a vigilar el campamento y las provisiones mientras los demás subían por la Montaña Solitaria, porque no confiaba en que los senderos de la montaña ni las cuerdas se mantuvieran intactos bajo su peso. Sin embargo, más tarde se vio obligado a utilizar las cuerdas para escapar del dragón desbocado Smaug antes de que pudiera ser asesinado.

Bombur a menudo estaba dormido durante la Búsqueda de Erebor. Cuando un ciervo agresivo lo arrojó violentamente al río Mirkwood, cayó bajo un hechizo que le hizo dormir durante varios días, cargando a los demás con su peso mientras viajaban. Más tarde Bombur se despertó, pero diferente. Bombur olvidó todas las aventuras durante su viaje. (Sólo recuerda el banquete en la casa de Bilbo). Una vez que llegaron a la Montaña Solitaria, se le asignó una guardia de medianoche. Bilbo prometió vigilar para que Bombur pudiera descansar. Entonces sacó a escondidas la Piedra de Arco de la montaña y se la entregó al Rey de los Elfos y a Bardo el Arquero. Por cierto, Bombur también estaba dormido cuando abrieron el barril en el que escapó de los elfos del Bosque Negro. También estaba dormido cuando Bilbo descubrió la entrada secreta a la Montaña Solitaria. Bombur solía ser el último de la compañía durante la búsqueda. Cuando los enanos, Gandalf y Bilbo se encontraron con el cambiador de pieles Beorn, Bombur llegó el último, a petición de Gandalf, y sólo después de que Bifur y Bofur lo dejaran atrás para entrar ellos mismos en la casa de Beorn. Luchó y sobrevivió junto con la mayoría de la compañía en la Batalla de los Cinco Ejércitos. Tras la derrota de Smaug, Bombur recibió su parte del tesoro y permaneció en la Montaña Solitaria hasta el final de sus días.

En años posteriores

En El Señor de los Anillos, muchos años después, mientras estaba en Rivendel, Frodo Bolsón se enteró por Glóin de que Bombur había engordado tanto que ahora se necesitaban varios enanos simplemente para levantarlo de su sofá a la mesa. Se desconoce si Bombur luchó en la Batalla de Dale durante la Guerra del Anillo.

Entre bastidores

Según la Historia de El Hobbit de John D. Rateliff, en la tercera revisión de El Hobbit, nunca completada, Bombur, junto con Bifur y Bofur, se convertiría en una especie de guardia de honor de Thorin. Tal cambio encuentra cierto apoyo probatorio en el libro; Bifur, Bofur y Bombur llegan a Bolsón Cerrado al mismo tiempo que Thorin, y también se suben al mismo árbol cuando la compañía es atacada por Wargs y Goblins.

Representación en las adaptaciones

La película de El Hobbit (1977)

En la versión animada de El Hobbit, Bombur tiene un papel importante en la compañía de Thorin junto a Balin y Dori. Lucha en el frente en la Batalla de los Cinco Ejércitos, y recibe el daño de la lanza de un jinete warg. A diferencia del libro, muere en la Batalla de los Cinco Ejércitos. Sus últimas palabras son para Bilbo: «Hemos ganado». Le puso voz Paul Frees.

La trilogía cinematográfica de El Hobbit

En las películas de acción real de El Hobbit de Peter Jackson, fue interpretado por Stephen Hunter. En 2012, el estudio publicó la siguiente declaración sobre Bombur en la próxima trilogía:

Hermano de Bofur y primo de Bifur, Bombur es el principal cocinero entre la Compañía de Enanos. Su inmenso tamaño y su voraz apetito le causan frecuentes problemas -y risas- a él y a la Compañía Viajera. A pesar de su tamaño, puede ser sorprendentemente eficaz como luchador, y ¡ay de quien le haga llegar tarde a la cena!

Al contrario que en el libro, Bombur aparece con menos frecuencia y no tiene prácticamente ningún diálogo en las películas, salvo gruñidos o réplicas. En la edición ampliada de la tercera película, habla después de que le quiten el hacha de la cabeza a Bifur. A lo largo de las películas es en gran medida una fuente de alivio cómico, la mayoría de los cuales pertenecen a su tamaño y el amor por la comida; tales como la captura de alimentos en el aire, ser capaz de dejar atrás a sus compañeros enanos a pesar de su circunferencia, habilidades de lucha excepcionales, y romper una mesa bajo su propio peso con la adición de sólo una onza de comida en la mano.

• Bombur también aparece como carta de héroe en el Juego de Cartas Coleccionables del Señor de los Anillos, de Fantasy Flight games. Pertenece a la esfera Lore, y tiene el efecto de texto «Cuando cuentes el número de personajes enanos que controlas, Bombur cuenta como dos».

• En El Señor de los Anillos Online Bombur se encuentra dándose un festín en la «Sala bajo la Montaña» en Erebor, así como en otras localizaciones de la Montaña Solitaria donde ostenta el cargo de Guardián de la Despensa. En algún momento después de la Batalla de Dale, él y los demás enanos supervivientes de la Compañía rinden respeto a la tumba de Thorin Oakenshield, ahora junto a la del Rey Dain Pie de Hierro. Una bebida popular en la posada de la Sala de Thorin en Ered Luin, la «Cerveza de Barba de Bombur», lleva su nombre.

Actores de doblaje

Galería

Bombur en la trilogía de El Hobbit de Peter Jackson

Bombur en la película de animación de 1977

Figurilla de Bombur fabricada por Games Workshop

LEGO Bombur

.

Bombur en las películas de El Hobbit

Bombur muriendo

Bombur en El Señor de los Anillos Online

Agrega una foto a esta galería

Traducciones