Cómo usar una elipsis: Chicago vs. AP Style

Este contenido puede contener enlaces de afiliados. Si compras a través de estos enlaces puedo recibir una comisión sin coste adicional para ti. Sin embargo, sólo recomiendo productos o servicios que realmente me gustan y en los que confío.

Tiempo de confesión: Antes de empezar a corregir profesionalmente, no tenía ni idea de cómo usar una elipsis. No era consciente de que la gente utilizaba la elipsis con tanta frecuencia; simplemente no estaba en mi radar.

El primer trabajo de corrección que acepté después de crear mi empresa tenía docenas de elipsis, así que tuve que aprender a manejarlas rápidamente.

Aunque ese primer trabajo me obligó a aplicar las recomendaciones del Manual de Estilo de Chicago para la elipsis, me hizo pensar en cómo la tratarían otras guías de estilo, en particular el Libro de Estilo de Associated Press.

Aquí tienes un rápido resumen de las recomendaciones que dan estos dos manuales de estilo sobre cómo usar la elipsis.

¿Cómo se usa la elipsis?

En primer lugar, ¿qué es una elipsis? Una elipsis (plural: elipses) es un signo de puntuación formado por tres puntos.

¿Para qué se utiliza una elipsis? Por suerte, ambos manuales de estilo coinciden en el uso de la elipsis. Una cosa menos de la que preocuparse.

La elipsis tiene dos usos principales: (1) para indicar una omisión y (2) para indicar un discurso vacilante o pensamientos incompletos (trailing off).

Uso de la elipsis para indicar una omisión

Una elipsis muestra que algo (una palabra, una frase, una oración, un párrafo o más) se ha dejado fuera de una oración. Las elipsis pueden ser útiles cuando se quiere omitir cierto texto que es irrelevante para la discusión en cuestión.

Ejemplo de uso de una elipsis para indicar una omisión

Cita original

Todo el mundo está hecho de fe, y confianza, y polvo de hadas.
– J.M. Barrie, Peter Pan

Cita con elipsis

Estilo Chicago

Todo el mundo está hecho de fe . . . y polvo de hadas.
– J.M. Barrie, Peter Pan

AP Style

Todo el mundo está hecho de fe … y polvo de hadas.
– J.M. Barrie, Peter Pan

Uso de una elipsis para indicar un pensamiento incompleto o un abandono

Una elipsis también puede utilizarse para indicar un discurso vacilante o un abandono. En este caso, los puntos se denominan a veces puntos suspensivos.

Este uso de la elipsis es más adecuado para la escritura informal; aunque también es aceptable en la ficción. Debe usarse con moderación en la escritura académica.

Ejemplo de uso de la elipsis para indicar un pensamiento incompleto o un abandono

Estilo Chicago

Así que… ¿qué te parece?

Estilo AP

Así que… ¿qué te parece?

Contenido relacionado:

En Dash vs. Em Dash: Cuándo y cómo usarlos

Cómo usar un apóstrofe (y los errores que debes evitar)

Cómo usar comas (y los errores que debes evitar)

PUNTUACIÓN DE UNA ELIPSIS

Habrás notado que había diferencias de puntuación en los ejemplos anteriores. El estilo Chicago (o CMOS) y el estilo AP difieren a la hora de puntuar una elipsis.

Chicago utiliza tres puntos espaciados, así…

El estilo AP dice que hay que tratar la elipsis como una palabra de tres letras, es decir, tres puntos rodeados de un espacio a cada lado, así …

Recuerde que está sustituyendo a otra palabra, así que trátela como lo haría con cualquier otra palabra de una frase y ponga un espacio a cada lado.

¿Y si la elipsis va seguida de comillas?

Chicago establece específicamente que no debe haber espacio entre la elipsis final y las comillas.

El estilo AP no lo especifica, pero se ve mal con un espacio, así que creo que sería más seguro omitir el espacio entre la elipsis final y las comillas.

Contenido relacionado:

Colón vs. Punto y coma: Cuándo y cómo usarlos

Cómo usar los guiones en la escritura

Cómo usar las comillas (y la diferencia entre comillas simples y comillas dobles)

¿La elipsis es siempre de tres puntos?

Sí, una elipsis siempre tiene tres puntos.

A veces puede ver lo que parece una elipsis de cuatro puntos. No es así. Un punto puede preceder a una elipsis si la frase que la precede constituye una oración gramaticalmente completa.

Cita original

Estás loco, desquiciado, completamente desquiciado. Pero te voy a contar un secreto. Todas las mejores personas lo son.
– Lewis Carroll, Alicia en el País de las Maravillas

Cita con elipsis

Estilo Chicago

Estás loco, chiflado, completamente fuera de tus cabales. . . . Todas las mejores personas lo son.
– Lewis Carroll, Alicia en el País de las Maravillas

AP Style

Estás loco, chiflado, completamente fuera de tus cabales. … Todas las mejores personas lo están.
– Lewis Carroll, Alicia en el País de las Maravillas

Personalmente, prefiero el aspecto de la elipsis de Chicago. Me gusta que las cosas estén espaciadas uniformemente.

Mensajes gramaticales

Eso vs. Que

Menos vs. Menos

Yo vs. Yo

Entre

Entre

. Entre

Traer vs. Tomar

Diferente de vs. Diferente que

Dos advertencias sobre el uso de elipsis

Advertencia #1: ¡Tenga cuidado de no cambiar el sentido de la frase! Debes tener cuidado de que el sentido original no se pierda o se malinterprete.

Advertencia #2: Utilízalas con moderación ya que, aunque no te equivoques, ¡usar demasiadas puede ser molesto! ¿Quién más está harto de leer publicaciones en blogs, correos electrónicos o mensajes en redes sociales en los que cada frase lleva una elipsis??

¿Quieres saber más sobre cuestiones complicadas de puntuación?

¿Siempre te preocupa no estar puntuando correctamente las frases? ¿O quieres ser corrector, pero te preocupa que tus habilidades de puntuación no estén a la altura? Todos aprendimos a usar comas, puntos y comas, etc. alguna vez, pero la información no siempre se queda tan bien, y a veces nos aferramos a la información incorrecta.

Mi combo de libro electrónico y cuaderno de ejercicios de Puntuación 101 te ayudará a refrescar tu memoria de las reglas de puntuación, a aprender los errores que debes evitar cometer y a pulir tus habilidades de puntuación para que puedas sorprender a tus lectores y clientes.

Incluye montones de oraciones de ejemplo para que pueda ver los signos de puntuación en acción Y 150 preguntas de prueba para ayudarle a retener ese conocimiento para siempre.

¿Es usted un fan de la elipsis? ¿O crees que la gente abusa de ella? Si no quieres molestarte en resolver problemas gramaticales o de puntuación, deja que yo lo haga por ti. Puedes ponerte en contacto conmigo para que corrija o edite aquí.

¿Te preocupa que tus habilidades de escritura en el blog no estén a la altura? Por suerte, mejorar tus habilidades de escritura es más fácil de lo que crees. Sigue mis consejos y haz que las entradas de tu blog pasen de ser difíciles de leer a no poder dejar de hacerlo.