¿Cuál es la diferencia entre un editor y un lector beta?

• 2 de diciembre de 2020
• Edición de libros, miércoles de sabiduría de escritura

A raíz de mis últimos posts sobre la edición, he recibido esta pregunta: ¿Cuál es la diferencia entre un editor y un lector beta?

Los lectores beta no son editores profesionales y los editores profesionales no son lectores beta. Antes de que alguien se ofenda, permítanme aclarar que esto es lo más frecuente y que hay excepciones a toda regla. Por ejemplo, un editor puede ofrecerse a trabajar como lector beta en el libro de un amigo o como admirador de un autor. Sin embargo, confundir la experiencia y el trabajo del editor y del lector beta o conformarse con trabajar con uno sobre el otro es un error, que sacrifica la calidad. Ambos desempeñan un valioso papel en la escritura, la edición y el éxito editorial de un libro.

En primer lugar, los editores tienen experiencia profesional y cuestan dinero. El editor profesional es una carrera. Hay varios niveles de editores. Algunos tipos de editores trabajan en un manuscrito antes de que los lectores beta lo reciban. Por favor, remítase a los posts de las últimas semanas para obtener información más detallada sobre los diferentes tipos de editores y qué preguntar a un editor antes de contratarlo.

Los lectores beta son personas no profesionales que leen un manuscrito antes de publicarlo o leen un pre-lanzamiento de un libro. Si a un lector beta se le proporciona un manuscrito, a menudo se le pide que lea en busca de errores de ortografía, puntuación y gramática. Pueden comentar partes de la historia que son confusas o cosas que no tienen sentido. El escritor puede decidir hacer cambios en este punto basándose en los comentarios del lector beta. Un lector beta al que se le entrega una copia previa al lanzamiento del libro se le pide una reseña en línea a cambio del libro.

Una estrategia es proporcionar un borrador en papel/copia impresa a amigos, familiares o compañeros de trabajo de confianza. Dé permiso a los lectores beta para que marquen con un círculo los errores ortográficos y gramaticales, hagan comentarios (cosas que les gusten o no) y hagan preguntas en los márgenes. Selecciona lectores beta que sean honestos y que no se limiten a decir: «Eso fue increíble». Esta respuesta puede alimentar el ego, pero no refuerza la calidad del manuscrito. Las personas que lean el libro más tarde pueden no ser tan amables.

Para el lector beta: Critique de forma positiva y útil. Acompañe los puntos problemáticos con una petición de que lo compruebe, en lugar de: «Te equivocas en ____». Explica los problemas específicos de los personajes con detalles y páginas de referencia. Si odias a un personaje explica por qué, porque algunos personajes están diseñados para ser odiados, por lo tanto, tu odio es algo bueno. Pero si odias al malo porque es un poco vago, dilo y sé específico. Tal vez puedas hacer una sugerencia sobre cómo podrías hacer que la reacción o las palabras de ese personaje fueran diferentes. A los lectores beta se les pide que den su opinión debido a la confianza y el respeto del escritor, así que no tengas miedo de hacer que los comentarios cuenten.

Conozco a una autora que utiliza lectores beta para todos sus libros de una serie. Un astuto lector beta mencionó que la forma en que un personaje reaccionaba en un escenario específico no parecía correcta. No era fiel al personaje. La autora revisó esa sección y dijo que el lector beta tenía toda la razón. Otro lector beta detectó una discrepancia en la descripción del escenario. Una bastante importante. El escritor aprovechó la oportunidad para arreglarlo antes de publicar el libro.

Para el escritor: Dar a los lectores beta una idea clara del plazo de entrega. Dar instrucciones claras. Recuerde que los lectores beta están dando el regalo de tiempo invertido en ayudar a mejorar su manuscrito. Por lo tanto, si se pide a otro escritor que sirva de lector beta, si alguna vez se le pide que devuelva el favor, comprométase a hacerlo.

¿Dónde encuentra un escritor lectores beta? Los lectores beta pueden provenir de una base de fans que reciben borradores de un libro para leerlo y preparar reseñas antes de la venta o al principio del proceso de venta. Los fans como lectores beta son un recurso muy valioso para obtener comentarios y reseñas.

Aquí hay una excepción a la regla del lector beta del mercado objetivo. Si está escribiendo unas memorias, seleccione amigos de confianza que no sepan nada del tema. Por ejemplo, si está escribiendo sobre el abuso doméstico, pídale a alguien con un matrimonio sólido y de larga data que nunca haya experimentado el abuso doméstico que lea el manuscrito. Harán preguntas sobre «¿Cómo explicas _____?» Pero eso es una gran visión y una retroalimentación que puede ser necesario abordar en la escritura.

De mi libro, Face Forward, Move Forward, un lector beta preguntó: «¿Por qué crees que tu madre se quedó con un alcohólico abusivo?» Hmmm, creo que lo sabía, pero no se me ocurrió añadirlo a la historia. Pero el lector beta no lo entendía y quería esa información. Lo añadí y creo que añadió valor a la historia.

Pero, de nuevo, los lectores beta no son editores profesionales y los editores profesionales no son lectores beta. Ambos cumplen una función valiosa. Confundir los dos o conformarse con trabajar con uno sobre el otro es un error. Un escritor de éxito utiliza todas las herramientas posibles para crear un libro de máxima calidad!

#MiércolesDeSabiduríaDeEscritura #NegocioDeEscrituraDeLibros

Quiero invitar a todo el mundo a que se apunte a uno de los próximos seminarios web GRATUITOS – https://bookwritingbusiness.com/free-webinar/ o a que se meta de lleno y aprenda más sobre cómo trabajar con Arlene para «Escribir tu libro correcto ahora mismo» aquí mismo https://bookwritingbusiness.com/writing-services/

Nota final: Si conoces a alguien que quiera escribir un libro, por favor, envía un correo electrónico para presentarnos: [email protected]. Pago los honorarios de remisión!