De Aisha a Khalid y Walid: 200 nombres árabes para bebés y sus significados

Los padres primerizos, Aisha Baker y el jugador de cricket de la SA, Wayne Parnell, llamaron a su hermoso bebé Khalid, en 2018.

• Lee también: Aisha Baker acaba de revelar el nombre de su bebé y su hermoso significado

La mamá bloguera explicó en Instagram que su paquete de alegría fue «nombrado en honor al gran Khalid ibn Al Walid, un guerrero en el Islam, un musulmán venerado y compañero del profeta (SAW)». «Ibn» en árabe significa «hijo de», lo que significa que Jalid era hijo de Walid, que también era un guerrero en el Islam, ¡y Walid es también el nombre del marido de Aisha! ¿Coincidencia? Hmmm.

Y por si eso no fuera ya suficientemente majestuoso, buscamos el significado en árabe de Khalid y descubrimos que también significa uno que es «eterno», «sempiterno» – un nombre verdaderamente magnífico para su hermoso bebé.

También lee: Aisha Baker tenía «un miedo atroz a dar a luz»

Sabemos que elegir un nombre para tu pequeño que, desde el mismo momento en que lo conoces, trae tanta alegría a tu vida, no es la tarea más fácil del mundo. Estamos seguros de que Aisha y Wayne también se tomaron su tiempo durante el embarazo para elegir el nombre de su pequeño. Y si tú también tienes un pequeño en camino, puede que te sientas algo abrumada buscando el nombre perfecto para tu bebé. Pero si lo que buscas es un bonito nombre árabe para tu bebé, has llegado al lugar adecuado. Hemos reunido una lista de nombres de bebé, tanto de niña como de niño, y sus significados. (Por cierto, muchos de los nombres que pensábamos que eran árabes resultaron ser persas, por lo que los dejamos fuera de esta lista).

A

Aaban (F)

Significado: Nombre del ángel Aaban.

Aadil (M)

Significado: Justo; recto.

Aahil (M)

Significado: Príncipe.

Aaminah (F)

Significa: Asegurado; seguro.

Aanisah (F)

Significado: Jovencita; doncella.

Aara (F)

Significa: Adorar.

Aariz (M)

Significa: Hombre respetable.

Aasia (F)

Significado: Esperanza.

Aatif (M)

Significado: Amable; afectuoso.

Aabidah (F)

Significado: Adorador.

Aadilah (F)

Significa: Justo; honesto; igual; recto.

Aaliyah (F)

Significado: Exaltado; de más alta posición social.

Aabish (F)

Significado: Hija de Sa’d que fue reina de Irán (AN).

Aafreen (F)

Significado: Valiente; aclamación.

Aamilah (F)

Significado: Hacedor de buenas acciones.

Aamirah (F)

Significado: Imperial; Abundante; Habitante.

Aamir (M)

Significado: Civilizado.

Aaqib (M)

Significado: Seguidor.

Aarif (M)

Significado: Conocedor, consciente.

Aasif (M)

Significado: Un ministro capaz.

Aatika (F)

Significa: Generosa.

Aarifah (F)

Significa: Conocedora; mujer que reconoce el Islam.

Aashir (M)

Significado: Vivir.

Aasim (M)

Significado: Persona que se aleja de los pecados.

Abbas (M)

Significado: Descripción de un león.

Abdul Ahad (M)

Significado: Siervo del Uno.

Abdullah (M)

Significado: Siervo de Dios.

Abdu Daiyaan (M)

Significado: Un poderoso gobernante, juez, protector; uno que no deja sin valor la acción sino que compensa.

Adam (M)

Significado: Hijo; hombre.

Adnán (M)

Significado: Hijo del profeta Ismael; el que se instala en un lugar durante mucho tiempo.

A’idah (F)

Significado: Huésped; el que regresa.

A’ishah (F)

Significado: Esposa del Profeta Muhammad (PBSCE).

Almira (F)

Significado: ‘Confianza sin duda’.

Ahmed (M)

Significado: Loable.

Afsheen (F)

Significado: Brilla como una estrella.

Aisha (F)

Significado: Vida; vivacidad; vida próspera, esposa más joven del profeta (PBSCE).

Aleena (F)

Significado: Seda del cielo.

Ali (M)

Significado: Noble; sublime.

Alima (F)

Significado: Sabio; erudito; docto en música y danza.

Amal (F)

Significado: Esperanza; anhelo.

Ammar (M)

Significado: De larga vida; el que devuelve la vida a un lugar.

Amelia (F)

Significado: De confianza; hermosa.

Amir (M)

Significado: Príncipe.

Amira (F)

Significa: Princesa.

Aneeqa (F)

Significado: Hermosa.

Asad (M)

Significado: Afortunado; león.

Ashraf (M)

Significa: Muy noble; honorable.

Asim (M)

Significado: Protector; guardián.

Asma (F)

Significado: Hermoso; exhaltado, alto, grande.

Atiya (F)

Significado: Regalo de Alá.

Aqeel (M)

Significado: Inteligente; sensato; razonable.

Ayoob (M)

Significado: Nombre de un profeta.

Azim (M)

Significado: Protector.

Azzam (M)

Significado: Resuelto o perseverante.

B

Bashir/Bashiera (M) (F)

Significado: Portador de buenas noticias; portador de buenas noticias.

Baqir (M)

Significado: Erudito; león.

Bilal (M)

Significado: Satisface la sed; nombre del muecín del Profeta (el que llama a la oración).

C

Daania (F)

Significado: Hermosa.

Dariya (F)

Significado: De buenos modales; de apariencia femenina; inteligente; perspicaz.

Daniyal (M)

Significa: Inteligente.

Daiyaan (M)

Significado: Un poderoso gobernante, juez, protector; uno que no deja sin valor la acción sino que compensa.

Dawood (M)

Significado: Nombre de un profeta (David).

E

Ebrahim (M)

Significado: Nombre de un profeta (Abraham).

Eesa (M)

Significado: La traducción árabe de Jesús.

Ehsan (M)

Significado: Caritativo.

Elham (F)

Significado: Inspirador.

Eshal (F)

Significado: Nombre de la flor en el cielo.

F

Fadilah (F)

Significado: Loable; excelente.

Fakhir (M)

Significado: Excelente; tan bueno que enorgullece.

Farah (F)

Significado: Alegría.

Farouk (M)

Significado: Alguien que puede distiguir entre el bien y el mal.

Fahim (M)

Significado: Erudito; hombre culto.

Fareedah (F)

Significado: único

Farhan (M)

Significado: Feliz.

Fátima (F)

Significado: La que se abstiene.

Fayez (M)

Significado: Victorioso.

Fayyad (M)

Significa: Generoso.

Fazil (M)

Significado: Superior.

Firdaus (F)

Significado: Jardín del paraíso.

G

Ghaalib (M)

Significado: Víctor.

Ghaffar (M)

Significado: Perdonador.

H

Habeeba (F)

Significado: Amado.

Hakim (M)

Significado: Sabio.

Halima (F)

Significado: Suave, gentil, paciente.

Hamid (M)

Significado: Alabar.

Hammad (M)

Significado: Alabado; el que alaba.

Hannan (F)

Significado: Compasivo.

Haris (M)

Significado: Guardina; protector.

Haroun (M)

Significado: Hermano del profeta Moosa.

Hashim (M)

Significado: Valiente destructor del mal.

Hayfa (F)

Significado: Delicada; esbelta.

Humaira (F)

Significado: Rojo.

Hussein (M)

Significa: Guapo; hermoso.

I

Iman (F)

Significa: Fiel.

Ibrahim (M)

Significado: Padre de la multitud; nombre de un profeta (Abraham).

Ibtisaam (F)

Significado:

Idris (M)

Significado: Nombre de un profeta.

Igsaan (M)

Significado: Bondad; beneficencia; nivel más alto de fe.

Ikhlaas (M)

Significado: Sincero.

Ilham (F)

Significado: Inspiración.

Ilyaas (M)

Significado: Nombre de un profeta.

Imaad (M)

Significado: Pilar de fuerza; apoyo; confianza.

Imran (M)

Significado: Nombre de un profeta.

Irshaad (M)

Significado: Mano que guía, guía, dirección.

Ismaeel (M)

Significado: Hijo del profeta Ebrahim (Abraham).

Isra (F)

Significado: Viaje nocturno.

Ishtiyaq (M)

Significado: Anhelo, ansia.

Insaaf (F)

Significado: Moral, justo, equitativo.

Imtiyaaz (M)

Significado: Distinción; prominencia.

J

Jahaan (F)

Significado: Mundo; universo; cosmos.

Jamal (M)

Significado: Guapo; hermoso.

Jamila (F)

Significado: Mujer hermosa.

Jawaad (M)

Significado: Noble; generoso.

Jibran (M)

Significado: Recompensa; crear un buen cambio.

Junaid (M)

Significado: Soldado, guerrero.

K

Kabir (M)

Significado: Grande; poderoso; líder.

Kader (M)

Significado: Poderoso.

Kamal (M)

Significado: Excelencia.

Kameel (M)

Significado: Perfecto.

Karim (M)

Significa: Generoso; noble.

Khadija (F)

Significado: Esposa del profeta.

Khairunnisa (F)

Significado: Señora de la paz.

Khalil (M)

Significado: Amigo íntimo.

Khalid (M)

Significado: Vive para siempre.

L

Laiq/Laeeqah (M) (F)

Significado: Digno; capaz; merecedor.

Lameez (F)

Significado: Suave.

Latief (M)

Significado: Amabilidad o gentileza.

Layla (F)

Significado: Hermosa noche; mujer de la noche.

Lutfiya (F)

Significado: Delicada; grácil.

Luqmaan (M)

Significado: Sabio; algunos dicen que también era el nombre de un profeta en el Islam.

M

Mahdi (M)

Significado: Bien guiado.

Mahir (M)

Significado: Hábil, talentoso.

Mahmoud (M)

Significa: Loable.

Malik (M)

Significado: Rey.

Malika (F)

Significa: Reina.

Mansour (M)

Significado: Tiene ayuda divina.

Manha (F)

Significado: Regalo de Alá.

Mariam/Maryam (F)

Significado: Forma árabe de ‘María’, madre de Jesús.

Maroof (M)

Significado: Bueno; amable.

Maseeh (M)

Significado: Alguien que está bendecido con la piedad.

Masood (M)

Significado: Buena suerte.

Mikaeel (M)

Significado: El nombre de un ángel.

Moemina (F)

Significado: Fiel; mujer creyente.

Mohamed (M)

Significado: Nombre del último profeta (PBUH)

Moosa (M)

Significado: Nombre de un profeta.

Muammar (M)

Significado: De larga vida.

Muazzam (M)

Significado: Exaltado; glorificado; honrado.

Mubeena (F)

Significado: Claro, evidente.

Mueez (M)

Significado: Dador de consejos, amonestaciones y protección.

Muhsien (M)

Significado: Benefactor; benévolo; caritativo.

Mujeeb (M)

Significado: El que responde a alguien que pide ayuda.

Mukhtar (M)

Significado: Elegido.

Muneeb (M)

Significado: Aquel que se vuelve constantemente hacia Alá.

Musfirah (F)

Significa: hermoso; radiante; resplandeciente de felicidad (particularmente en referencia al rostro radiante de una mujer).

Mustafá (M)

Significado: Elegido; uno de los nombres del profeta.

N

Naeem (M)

Significado: Consuelo; gracia.

Nabilah (F)

Significado: Noble.

Nadeem (M)

Significado: Compañero, confidente, amigo; arrepentido.

Nadia (F)

Significado: Delicado, tierno. (El significado en ruso es «esperanza».)

Nadir (M)

Significado: Amado.

Nailah (F)

Significado: Exitosa.

Naima (F)

Significa: Calma.

Naseema (F)

Significa: Brisa fresca.

Nasir/Nasira (M)(F)

Significado: Supporter.

Nawra (F)

Significa: Floración.

Nawaal (F)

Significado: Un regalo celestial.

Nazeer (M)

Significado: El que avisa.

Nisaar (M)

Significado: Sacrificio.

Nishaat (F)

Significado: Vivacidad, energía.

Niyaaz (M)

Significado: Deseo.

Nooh (M)

Significado: Nombre de profeta.

Nuhaa (F)

Significado: Inteligente; sabio; de mente sana.

Nur (M)

Significado: Luz.

Nura (F)

Significa: Lleno de luz.

Nihann (M)

Significado: Latente; oculto; secreto.

O

Omaira (F)

Significado: Rojo.

Omar (M)

Significado: Florecer o prosperar.

Osama (M)

Significado: León.

P

Qadir (M)

Significado: Lleno de poder.

R

Rabia (F)

Significado: Cuarto.

Raeesa (F)

Significado: Líder, maestro.

Rafiq (M)

Significado: Amigo amable o compasivo.

Rahim/Rahima (M) (F)

Significado: Amable; mostrar misericordia.

Rameez (M)

Significado: Noble; sabio; sensato.

Rania (F)

Significado: Encantadora; contenta.

Rashad (M)

Significado: Justo; intachable.

Rashid (M)

Significado: Fe correcta.

Rauf (M)

Significado: Tener compasión.

Rayyan (M)

Significado: Lujoso; una de las puertas del paraíso.

Razana/Razeena (F)

Significado: Compuesto, tranquilo, digno.

Rehan (M)

Significado: Rey.

Reza (M)

Significado: Contento, satisfecho.

Ridwaan (M)

Significa: Complacido, contento; devoto de Alá.

Riyaaz (M)

Significado: Hermoso jardín.

Riyad (M)

Significado: Jardín.

Roshan (M)

Significado: Luz brillante.

Rushdi (M)

Significado: Maduro; sabio.

S

Saara (F)

Significado: Esposa de un profeta (Ebrahim); pura.

Sabiha (F)

Significado: Hermosa; brillante como la mañana.

Saddam (M)

Significado: El que se enfrenta.

Safia (F)

Significado: Puro.

Sajied (M)

Significa: El que se postra/adorna.

Salem (M)

Significa: Seguro; protegido.

Salma (F)

Significa: Segura; pacífica.

Salmaan (M)

Significado: Seguro.

Samir (M)

Significa: Montaña; colina.

Sarfaraaz (M)

Significado: Digno; respetado.

Shaaista (F)

Significa: Digno; virtuoso.

Shabana (F)

Significado: De aspecto de reina; noble; líder; la mejor de las mejores mujeres.

Shabier (M)

Significado: Extremadamente guapo.

Shakira (F)

Significado: Agradecida; agradecido.

Shakeel (M)

Significa: Guapo; bien parecido.

Shameema (F)

Significado: Aroma dulce, sabor.

Sharif (M)

Significado: Honesto; veraz.

Shazia (F)

Significado: Raro, precioso, único.

Shuaib (M)

Significado: El que muestra el camino correcto.

Siddiq (M)

Significado: Veraz, leal, devoto, un verdadero amigo.

Sumaya (F)

Significado: Única, especial.

Suwayd (M)

Significado: Negro.

T

Tahir (M)

Significado: Puro.

Tariq (M)

Significado: Golpear; visitante nocturno.

Talib (M)

Significado: El que busca.

Taskeen (F)

Significado: Serenidad, tranquilidad.

Tasneem (F)

Significado: Fuente del paraíso.

Tawfeeq (M)

Significado: estar de acuerdo o reconciliarse; la capacidad u oportunidad de alcanzar el éxito.

Tayyibah (F)

Significado: Bueno; sano; virtuoso.

Thaakierah (F)

Significado: Alguien que siempre recuerda a Alá.

Thana (F)

Significado: Alabanza.

U

Umair (M)

Significado: Inteligente.

Umar (M)

Significado: Nombre del segundo Califa.

Usman (M)

Significado: Nombre del tercer Califa.

Uzair (M)

Significado: Precioso; también se cree que es un profeta en el Islam.

V

Vega (F)

Significado: Caer; aterrizar.

W

Waheed/Waheedah (M) (F)

Significado: Único.

Wajiedah (F)

Significa: Satisfecho; rico.

Walid (M)

Significa: Recién nacido.

Waseefa (F)

Significado: Descriptor; el que alaba.

Waseem (M)

Significado: Guapo, atractivo.

Widad (F)

Significado: Unidad; armonía; amor.

Wisaal (F)

Significado: Reunión; cuando los amantes se encuentran.

X

Yameen (M)

Significado: A la derecha, mano derecha.

Yasin (M)

Significado: Famoso; rico.

Yasmin (F)

Significado: Flor de jazmín.

Yasser (M)

Significado: Fácil.

Yaqub (M)

Significado: Nombre de un profeta (Jacob).

Yazid (M)

Significado: Aumento.

Yumna (F)

Significado: Bendición; favorecido.

Yusra (F)

Significa: Próspero.

Yusuf (M)

Significado: Nombre de un profeta (José); dios aumenta.

Z

Zahir (M)

Significado: Brillante, resplandeciente.

Zahra (F)

Significado: Hermoso, brillante, resplandeciente; flor, florecimiento.

Zaida (F)

Significado: Levantar; impulsar.

Zakkiyah (F)

Significado: Puro.

Zara (F)

Significado: Radiante.

Zayaan (F)

Significado: Algo hermoso; brillante.

Zayn (M)

Significado: Belleza; gracia.

Zeeshan (M)

Significado: Un alto nivel.

Zeinab (F)

Significado: Flor del desierto.

Ziyad (M)

Significado: Añadir o aumentar.

Zubair (M)

Significado: Fuerte, poderoso; inteligente, sabio.

Otros idiomas de Sudáfrica y nombres de bebé temáticos:

• Los mejores nombres de bebé en Sudáfrica: 2015/16
• Nombres de bebé en zulú para niños y niñas
• Nombres de bebé en sesotho
• ABC de nombres en xhosa
• ABC de nombres en setswana
• Nuestra lista completa de nombres de bebé
• Nombres de bebé en tshivenda
• Stormi y otros 100 nombres de bebé inspirados en la naturaleza
• Nombres únicos.of-a-kind vintage baby names for boys and girls
• Henry Charles Albert David, ¡Rachel Meghan y más nombres reales para bebés!

Por favor, ayúdanos a completar la lista enviando más nombres, significados y correcciones a [email protected].