Deslizándose hacia algo cómodo: 15 actores británicos con acentos estadounidenses impecables

Al comenzar una nueva temporada de The Walking Dead en Fox UK, nos pusimos a pensar en el volumen de actores británicos están adoptando ahora una amplia variedad de acentos estadounidenses para asumir papeles en Estados Unidos… y cómo la mayoría de ellos se deslizan en ellos como un cómodo sofá Chesterfield… Aquí están 15 de los mejores.

Andrew Lincoln

Nacido en Londres y criado en Somerset, Andrew llamó la atención del público por primera vez en el exitoso drama legal de la BBC2 This Life en los años 90. Pero ha cruzado el charco con facilidad e interpreta con aplomo a un profundo sheriff sureño, Rick Grimes, en la serie de Fox The Walking Dead (vuelve el lunes 24 de octubre).

Philip Glenister

Philip nació en Harrow, Middlesex, y se crió en Hatch End, al noroeste de Londres, pero el fuego y el azufre, hace un gran reverendo en Outcast.

Lennie James

El versátil ex protagonista de Line of Duty, Lennie, es otro chico londinense, pero también puedes disfrutar de su impecable acento americano junto a Andrew Lincoln en The Walking Dead, ya que interpreta a Morgan Jones, un asesino de Zombies que empuña un palo.

Cush Jumbo

La londinense del sur Cush ha coprotagonizado anteriormente dos series de Vera, de ITV, pero al escucharla como Lucca Quinn en el drama político estadounidense The Good Wife, de Channel 4, es difícil imaginarla como algo distinto a una sofisticada estadounidense. Cush regresará en la serie derivada que se está preparando.

Dominic Cooper

Estrella de Mamma Mia! y The History Boys, Dominic Cooper se convirtió en el violento y vengativo clérigo Jess Custer en la serie de AMC Preacher, basada en un personaje de cómic. Pero, ¿podrá interpretar el acento del medio oeste mientras corrige errores e imparte justicia? Juzguen ustedes mismos. Pásalo ahora por Amazon Video.

Stephen Moyer

Con su acento sureño como el vampiro Bill Compton en True Blood, nunca creerías que Stephen es en realidad un chico de Essex nacido y criado. Recientemente ha aparecido en nuestras pantallas en la serie The Bastard Executioner, del canal History, que se rodó en Gales, y también protagonizará la segunda serie de Safe House, de ITV.

Marianne Jean-Baptiste

Marianne ha interpretado recientemente a la subdirectora del FBI Bethany Mayfair en Blindspot, de Sky Living, pero puede que también la recuerdes de la segunda serie de Broadchurch, donde interpretaba a la abogada Sharon Bishop. La actriz, nominada al Oscar, se ha trasladado a Los Ángeles y también ha protagonizado el drama criminal Without A Trace.

Stephen Graham

La estrella de This Is England Stephen es un conocido muchacho de Lancashire, cuyo comportamiento amenazador y su intensa presencia le han valido algunos papeles fantásticos en películas como Public Enemies de Johnny Depp y Pirates of the Caribbean. Si alguien podía interpretar al infame mafioso de Brooklyn Al Capone en Boardwalk Empire, ése era Stephen.

Matthew Rhys

Nacido en Cardiff, al sur de Gales, Matthew es uno de los protagonistas del drama de la ITV sobre la Guerra Fría The Americans, interpretando a Philip Jennings, que no es su único papel en EE.UU. -interpretó a Kevin Walker en Brothers & Sisters durante cinco series.

Charlie Hunnam

El actor de Geordie, Charlie, se retiró del papel principal de 50 Sombras de Grey, pero antes de eso tuvo su gran papel como Nathan Maloney en la serie de Channel 4 Queer as Folk. Actualmente es más conocido como Jackson «Jax» Teller, miembro del Club de Motociclistas Redwood Originals de California, en el drama de bandas Sons of Anarchy.

Damian Lewis

Educado en una escuela pública, Damian ha tenido recientemente algunos papeles de actor estadounidense, interpretando a Bobby Axelrod en Billions de Sky Atlantic y a Nicholas Brody en Homeland de Channel 4. En realidad, es de las malas calles de St John’s Wood, en Londres.

Michelle Dockery

Michelle es más conocida por su papel de Lady Mary Crawley en Downton Abbey, pero la actriz nacida en Essex pronto protagonizará el thriller estadounidense Good Behavior como la estafadora drogadicta Letty Dobesh, que se emite en TNT, donde utiliza una variedad de acentos americanos.

Hugh Laurie

Hugh es probablemente el más conocido de esta lista por interpretar un papel americano. Nacido en Oxford, interpretó el papel principal del Dr. Gregory House en House, pero también ha estado perfeccionando el acento americano en Veep.

Rob Kazinsky

Rob nació en Hayward Heath, Sussex y se crió en Brighton. Lo conocemos mejor como Sean Slater en Eastenders, pero recientemente se ha hecho un nombre en los Estados Unidos, con un papel en True Blood y ahora un papel principal en la serie de Fox Second Chance. Sin embargo, su acento estadounidense no es natural para él…

Martin Freeman

Nacido en Shires, como en Hampshire, Martin se ha convertido en uno de los actores más solicitados de Gran Bretaña, protagonizando Sherlock e interpretando a Bilbo en las películas de El Hobbit. Se deslizó en un acento del medio oeste con aplomo y fue nominado al Emmy y al Globo de Oro cuando interpretó a Lester Nygaard en la primera serie de Fargo en Channel 4.