LA LEYENDA DE CÓMO EL OSO PERDIÓ SU COLA

El Programa de Idiomas de la Nación India Oneida publica un libro para niños en colaboración con Madison-Oneida BOCES

La leyenda de cómo el oso perdió su cola está disponible gracias a los esfuerzos de colaboración y al apoyo de Madison-Oneida BOCES. La asociación creativa ha sido una maravillosa experiencia educativa mientras el Departamento de Idiomas de la Nación India Oneida trabaja para ampliar su alcance en la comunidad. Además de desarrollar el diseño y la impresión de los libros en su propia imprenta, el personal de Madison-Oneida BOCES y el desarrollo del plan de estudios y la División de la Primera Infancia proporcionan asistencia con las estrategias de instrucción que los instructores del departamento pueden utilizar con los estudiantes de todas las edades.’

En desarrollo durante casi un año y producido con ilustraciones originales, el nuevo libro cuenta con el texto Oneida y la traducción completa al Inglés, así como la fonética y las imágenes utilizando un formato rebus para los dos personajes principales de la historia, el oso y el zorro. El formato de rebus permite a cualquier persona coger el libro y aprender las palabras al final de la historia gracias a las imágenes, el color y la fonética en medio de las frases. Como especialistas en el desarrollo de planes de estudio, el personal de Madison-Oneida BOCES sugirió hacer hincapié en unas pocas palabras elegidas que el lector pudiera aprender al final de la historia. Los ejemplares estarán disponibles en las escuelas y bibliotecas locales de toda la región, invitando a todos los estudiantes, por primera vez, a aprender el idioma.