¿Podría decirme qué significa el nombre Aniyah? He leído su respuesta sobre el mismo nombre diciendo que significa alguien que se preocupa. Pero necesito asegurarme de que es un buen nombre islámico con un significado positivo.

En Surat al-Ghashiyah (88:5) Aniyah se utiliza para significar «pináculo» (de calor). En otras palabras, se dice que el manantial de agua ha alcanzado su máximo potencial de calor y no puede calentarse más. Aniyah en sí no significa calor o manantial, sólo significa «pleno potencial» en este verso, y por el contexto se sabe que Dios quiere decir calor.

Esta misma palabra en Surat al-Ghashiyah 88:5, cuando se usa como nombre, significa una mujer que ha alcanzado su pleno potencial, que es madura e inteligente.

El significado de «persona bondadosa» es para otra palabra, `aniyah, que empieza por «ain», no por «alif». En español ambas se escriben y pronuncian igual, por esta razón se puede usar el nombre Aniyah y considerar que significa «maduro» y «cuidadoso» al mismo tiempo.

Otro significado de Aniyah es «jarrón» o «vasija», un recipiente para las bebidas, y este significado se menciona en Surat al-Insan 76:15 al hablar del Paraíso: «Se repartirán entre ellos vasijas de plata y copas de cristal puro.»

Aniyah con ain es una palabra árabe y deriva de una raíz coránica, Ain-W-N (ayuda/refugio/cuidado), y significa una mujer que proporciona ayuda, refugio o cuidado y, por lo tanto, es cuidadosa con los demás. En Surat al-Fatihah, cuando recitamos «iyyaka na’budu wa iyyaka nastaeen» (Surat al-Fatihah 1:5), «nastaeen» significa «pedimos ayuda/refugio/cuidado» , y también proviene de la raíz Ain-W-N.

Puede utilizar Aniyah con cualquiera de los significados mencionados anteriormente, ya que todos son aceptables.