Pruebas psicométricas de una versión sueca de la Escala de Evaluación de la Apatía

Antecedentes: La apatía, un síntoma prevalente y clínicamente relevante en las enfermedades neurodegenerativas, suele evaluarse con el instrumento Apathy Evaluation Scale (AES). Sin embargo, este instrumento no se ha traducido al sueco, lo que ha frenado los esfuerzos clínicos y de investigación. Además, los estudios anteriores carecen de análisis de algunas propiedades básicas, como la legitimidad de una puntuación total, o han analizado la dimensionalidad con métodos cuestionables.

Objetivo: Traducir y evaluar psicométricamente una versión sueca del AES.

Método: Se tradujo el AES y se probaron sus propiedades psicométricas en el estudio sueco BioFINDER, incluyendo a ancianos cognitivamente bien, y a sujetos con síntomas cognitivos o parkinsonianos leves. Los análisis psicométricos se llevaron a cabo de acuerdo con la teoría clásica de los tests (CTT) y pretendían asemejarse a los realizados en el estudio original en inglés de Marin et al. en 1991. La dimensionalidad se analizó adicionalmente en una matriz de correlaciones policóricas y análisis paralelos.

Resultados: Los datos indican que el AES sueco se comporta satisfactoriamente en lo que respecta a la integridad de los datos, los supuestos de escalado, la orientación y la fiabilidad. Los análisis de componentes principales (con análisis paralelo) de las matrices de correlación policóricas identificaron un único componente. Las correlaciones de validez convergente y discriminativa se ajustaron a las expectativas a priori.

Conclusiones: El estudio proporciona un apoyo inicial de que este AES sueco se comporta de forma similar al original inglés, y exhibe propiedades psicométricas aceptables según el CTT, incluyendo la unidimensionalidad apoyada, y puede ser adoptado para su uso en entornos clínicos y de investigación.