Psychometric testing of a Swedish version of the Apathy Evaluation Scale

Taustaa: Apatiaa, joka on yleinen ja kliinisesti merkityksellinen oire neurodegeneratiivisissa sairauksissa, arvioidaan usein välineellä Apathy Evaluation Scale (AES). Tätä mittaria ei kuitenkaan ole käännetty ruotsiksi, mikä on pysäyttänyt kliiniset ja tutkimustoimet. Lisäksi aiemmissa tutkimuksissa ei ole analysoitu joitakin perusominaisuuksia, kuten kokonaispistemäärän oikeutusta, tai niissä on analysoitu mittasuhteita kyseenalaisin menetelmin.

Tavoite: Kääntää ja arvioida psykometrisesti AES:n ruotsinkielinen versio.

Menetelmä: AES käännettiin ja sen psykometriset ominaisuudet testattiin ruotsalaisessa BioFINDER-tutkimuksessa, johon osallistui kognitiivisesti hyväkuntoisia vanhuksia ja henkilöitä, joilla oli lieviä kognitiivisia tai parkinsonisia oireita. Psykometriset analyysit tehtiin klassisen testiteorian (CTT) mukaisesti, ja niiden tavoitteena oli muistuttaa Marinin ym. vuonna 1991 tekemässä englanninkielisessä alkuperäistutkimuksessa tehtyjä analyysejä. Lisäksi analysoitiin moniulotteisuutta moniulotteisten korrelaatioiden matriisin ja rinnakkaisanalyysien avulla.

Tulokset: Tiedot osoittavat, että ruotsalainen AES toimii tyydyttävästi tietojen täydellisyyden, skaalausoletusten, kohdentamisen ja luotettavuuden osalta. Pääkomponenttianalyysit (rinnakkaisanalyysin kanssa) moniäänisistä korrelaatiomatriiseista tunnistivat yhden komponentin. Konvergentti ja diskriminoiva validiteetti korrelaatiot vastasivat ennakko-odotuksia.

Päätelmät: Tutkimus antaa alustavaa tukea sille, että tämä ruotsalainen AES toimii samalla tavalla kuin englanninkielinen alkuperäinen, ja sillä on hyväksyttävät psykometriset ominaisuudet CTT: n mukaisesti, mukaan lukien tuettu yksiulotteisuus, ja se voidaan hyväksyä käytettäväksi kliinisissä ja tutkimusympäristöissä.