6 Hypothèses que les gens font quand vous leur dites que votre femme est américaine

L’année dernière, j’ai écrit un post sur les hypothèses que les gens font quand je leur dis que mon mari est arabe. Il est devenu l’un des billets les plus populaires que j’ai écrits. J’ai toujours eu l’intention d’écrire le côté opposé de l’équation – les hypothèses que les gens font sur les épouses américaines – mais je voulais que MarocBaba l’écrive. Il n’est pas aussi bon avec les mots que moi (son admission pas la mienne) donc j’ai décidé que je l’interviewerais verbalement et que je l’écrirais moi-même. Prêt ?

Elle va vous prendre vos enfants.

C’est drôle que celle-ci ait fait les deux listes. Je pense que pour tout couple international, l’enlèvement international devient un point gênant. Pour chaque pays, il y a sûrement au moins une histoire d’un parent qui prend un enfant et s’échappe dans son pays d’origine ou ailleurs. La réalité est que cela n’a rien à voir avec l’endroit d’où vient un parent, mais des circonstances souvent au-delà de notre portée de compréhension.

Pour les hommes qui viennent de sociétés qui favorisent le père dans les cas de divorce ou de placement d’enfants, patauger dans un système juridique américain qui favorise souvent la mère peut se sentir comme si les chances sont déjà empilées contre eux. Bien sûr, lorsque vous venez de commencer un mariage, c’est un sujet lourd à mettre dans les choses – c’est comme si on déterminait déjà que le divorce se produira.

Elle vous quittera.

Le divorce n’est pas aussi courant dans de nombreux pays arabes où le mariage est pris comme un engagement à vie et le divorce est mal vu. De nombreux hommes marocains ont dit qu’ils avaient peur que leur partenaire s’ennuie et décide de divorcer d’eux bon gré mal gré. Ils voient le divorce dans les émissions de télévision et les films et ce sont les réalités qu’ils transmettent dans la vie quotidienne. Les membres de la famille et les amis disent la même chose lorsqu’ils proposent le mariage avec une Américaine. L’hypothèse est que le mariage des femmes américaines n’est pas pris aussi au sérieux.

Elle fera ce qu’elle veut sans vous prendre en considération.

Les relations comportent des concessions et dans les sociétés arabes traditionnelles, il est normal et attendu qu’une femme demande et informe son mari des projets qu’elle a. Cela ne veut pas dire qu’elle demande la permission (dans certains cas, c’est le cas) mais plutôt qu’elle vérifie. L’hypothèse est qu’une femme américaine fera ce qu’elle veut, quand elle veut, avec qui elle veut et son mari sera une seconde pensée.

C’est une énorme généralisation bien sûr cependant elle peut être partiellement vraie. Dans une société où les gens, même dans le mariage, ont de l’autonomie, quelqu’un qui entre dans la société et qui ne comprend pas la dynamique sociale peut penser que c’est ce qui se passe – même si ce n’est pas l’intention. C’est une des raisons pour lesquelles il est vraiment important d’avoir des conversations sur des sujets comme celui-ci avant le mariage.

De nombreux couples ont des attentes envers l’autre en fonction des normes sociales. Ces normes ne sont même pas considérées jusqu’à ce que la situation se présente.

Elle va vous tromper.

Cette hypothèse va de pair avec la deuxième hypothèse. Les femmes américaines sont souvent perçues comme étant de mœurs légères, même dans le contexte du mariage. Encore une fois, grâce aux films et à la télévision, cette réputation a été renforcée dans l’un des seuls moyens par lesquels les gens ont accès à l’information. Alors qu’en réalité, les femmes américaines ne sont ni plus ni moins susceptibles de commettre l’adultère qu’une personne de n’importe quelle autre nationalité.

Une considération importante à faire ici est qu’aux États-Unis, il est très normal que les femmes aient des amis masculins et féminins. Ce n’est pas le cas en Afrique du Nord ou au Moyen-Orient – pour la plupart. Si vous avez un ami masculin, alors il y a de fortes chances que votre partenaire le considère comme une menace.

Elle ne se souciera pas de votre famille.

Il existe une hypothèse très forte selon laquelle les Américains sont individualistes et égoïstes. Dans les sociétés arabes, il est acquis que les enfants s’occuperont de leurs parents à la fois financièrement et physiquement lorsque ceux-ci vieilliront. Bien souvent, les frères et sœurs plus âgés sont également censés aider les plus jeunes avec les frais de scolarité et plus encore.

L’hypothèse est qu’en épousant un Américain, cet enfant ne sera pas en mesure de le faire parce que l’épouse étrangère n’acceptera pas ou n’aidera pas à cela. J’ai personnellement connu des mariages qui ont été annulés à cause de la crainte que l’épouse étrangère n’accepte pas le besoin de prendre soin des parents ou des frères et sœurs du mari.

Elle ne peut pas prendre soin de toi comme une femme marocaine le pourrait.

C’est Amanda, je l’ajoute parce que MarocBaba ne l’avouerait pas mais j’ai entendu cela à la fois en face de moi, et en aparté quand les gens ne pensaient pas que j’écoutais. Il y a un peu de sentiment que le seul genre de femme qui peut s’occuper correctement d’un homme marocain est une femme marocaine. Je comprends ça. Prenez-le mesdames.

Mais vous sous-estimez vos frères.

Aucun homme, ni marocain, ni chinois, ni australien, ni américain n’a besoin d’une femme pour prendre soin de lui. En tant qu’adultes, les hommes peuvent prendre soin d’eux-mêmes. Ceci étant dit, je connais beaucoup de femmes américaines qui sont tout aussi capables de gérer un foyer, une carrière et une famille.

La liste des hypothèses pourrait continuer longtemps (dans les deux situations) mais je voulais mettre en évidence celles qui reviennent le plus souvent. J’ai vraiment dû pousser MarocBaba à me dire les choses qu’il a entendues car il ne voulait pas que je pense que quelqu’un avait dit du mal de moi. Je ne prends rien de tout cela personnellement, et si vous êtes une femme américaine qui lit, vous ne devriez pas non plus.

Les difficultés d’une relation interculturelle ? J’ai élaboré ce guide numérique pour vous aider à naviguer entre les signaux d’alarme, les questions à se poser et les conversations à avoir avec votre partenaire sur les problèmes relationnels courants. Obtenez votre copie aujourd’hui et commencez à démêler les défis de ce type de relation.

Partager, c’est prendre soin!