Administration auxiliaire au Texas

Si un défunt vivait dans un État autre que le Texas mais possédait également des biens immobiliers au Texas, la famille peut utiliser une administration auxiliaire d’homologation au Texas pour transmettre le titre de propriété des biens immobiliers texans. Si le défunt non résident a laissé un testament, il s’agit d’un testament étranger. Si le testament étranger a été homologué dans un autre État ou pays, l’administration auxiliaire de ce testament étranger est généralement plus simple qu’une homologation originale au Texas.

Dans cet article, nous aborderons l’administration auxiliaire d’homologation au Texas. Si un de vos proches est décédé et possédait des biens immobiliers dans les régions d’Austin, Cedar Park, Round Rock ou Pflugerville, contactez l’avocat spécialisé dans les successions Farren Sheehan pour discuter de l’administration auxiliaire dans les successions pour le transfert du titre de propriété.

Administration auxiliaire

S’il n’y a pas besoin d’administration formelle au Texas, un testament du non-résident (testament étranger) qui a été homologué dans un autre état ou pays peut prendre effet au Texas en déposant des copies authentifiées du testament, ainsi que l’ordonnance admettant le testament à l’homologation dans les registres d’actes des comtés du Texas où le défunt possédait des biens immobiliers. S’il est nécessaire d’administrer la succession d’un défunt non résident au Texas, l’exécuteur ou l’exécutrice nommé(e) dans le testament étranger peut demander l’homologation accessoire du testament étranger et des lettres testamentaires accessoires. Toutefois, si le testament étranger n’a pas été admis à l’homologation dans l’État ou le pays où résidait le non-résident, une procédure d’homologation originale peut être nécessaire au Texas.

Epreuve accessoire d’un testament étranger

S’il est nécessaire d’administrer la succession d’un défunt non résident au Texas, l’exécuteur ou l’exécutrice nommé(e) dans le testament étranger peut demander une épreuve accessoire du testament étranger et des lettres testamentaires accessoires.

Le code des successions du Texas prévoit une façon dont le testament écrit d’une personne qui n’était pas résidente du Texas au moment de son décès peut être admis à l’épreuve au Texas. Un testament étranger peut être homologué au tribunal d’homologation du Texas si :

• Le testament affecterait tout bien au Texas ; et
• Une preuve est présentée que le testament a déjà été homologué ou établi dans un autre État américain ou dans une nation étrangère.

Demande d’homologation auxiliaire

La famille (ou un avocat d’homologation en son nom) devra déposer une demande d’homologation auxiliaire d’un testament étranger. La demande doit indiquer que l’homologation au Texas est demandée sur la base de la copie authentifiée de la procédure étrangère dans laquelle le testament a été admis à l’homologation ou autrement établi.

Une demande d’homologation auxiliaire doit inclure toutes les informations requises pour une demande d’homologation ordinaire d’un testament au Texas, ainsi qu’indiquer le nom et l’adresse de chaque légataire et de chaque personne qui aurait droit à une partie de la succession en tant qu’héritier en l’absence de testament.

Lors du dépôt de la demande, une copie du testament étranger, ainsi que le jugement, l’ordonnance ou le décret par lequel le testament a été admis à l’homologation ou autrement établi, doivent être inclus. La copie doit :

• être attestée par et avec la signature originale du greffier du tribunal ou d’un autre fonctionnaire qui a la garde du testament ou qui est chargé des dossiers d’homologation ;
• inclure un certificat avec la signature originale du juge ou du magistrat présidant le tribunal indiquant que l’attestation est en bonne et due forme ; et
• avoir le sceau du tribunal apposé, si un sceau du tribunal existe.

Effet du dépôt et de l’enregistrement d’un testament étranger

Une fois qu’un testament étranger est déposé et enregistré, il est considéré comme admis à l’homologation et a le même effet à toutes fins que si le testament original avait été admis à l’homologation par ordonnance d’un tribunal du Texas.

Les lettres testamentaires auxiliaires

Sur demande, un exécuteur nommé dans un testament étranger admis à l’homologation auxiliaire au Texas peut recevoir des lettres testamentaires auxiliaires. L’exécuteur doit être qualifié pour servir en tant qu’exécuteur dans la juridiction dans laquelle le testament a été précédemment admis à l’homologation ou autrement établi, et ne doit pas être disqualifié pour servir en cette qualité au Texas. Après que l’exécuteur a fait cette preuve, le tribunal rendra une ordonnance ordonnant que des lettres testamentaires auxiliaires soient délivrées à l’exécuteur. Le tribunal révoquera toutes les lettres d’administration précédemment délivrées à toute autre personne sur demande de l’exécuteur après signification personnelle de la citation à la personne à qui les lettres ont été délivrées.

Comment un avocat spécialisé en homologation peut aider

Quiconque envisage une homologation auxiliaire devrait consulter un avocat spécialisé en homologation pour examiner la succession afin de déterminer et de conseiller si une homologation auxiliaire est la bonne ligne de conduite. Cet avocat peut préparer les documents juridiques nécessaires, s’assurer qu’ils sont exécutés correctement et les déposer si nécessaire.

Contactez Sheehan Law, PLLC

L’avocat Farren Sheehan à Pflugerville est expérimenté dans toutes les questions d’homologation et de non homologation, y compris les alternatives à l’homologation et l’homologation auxiliaire. Appelez Sheehan Law, PLLC au (512) 640-0588 pour toute question concernant les problèmes d’homologation auxiliaire dans le comté de Travis ou la région d’Austin, et nous serons heureux d’organiser une consultation pour en discuter. Vous pouvez également remplir notre formulaire de contact en ligne pour poser vos questions et nous vous contacterons.