Anxieux ou enthousiaste ?

anxieux : caractérisé par un malaise extrême de l’esprit ou une crainte couvant une certaine éventualité
-Merriam-Webster

« J’ai tellement hâte de vous voir ! »

Combien de fois avez-vous entendu ou dit cela ? La plupart du temps, anxieux n’était probablement pas le mot à utiliser.

Disons que votre meilleur ami est sur le point d’arriver pour une visite hors de la ville. Vous êtes plus susceptible d’être impatient ou excité par sa visite que d’être anxieux. Anxieux a une connotation négative. L’anxiété signifie que vous êtes dans un état de nervosité extrême, considérant tout ce qui pourrait mal tourner. Si vous êtes simplement heureux que votre ami vienne et que vous vous attendez à ce que le voyage se passe bien, alors vous n’êtes pas anxieux ; vous êtes juste excité et impatient.

Voici des exemples d’anxieux, d’excité et d’impatient utilisés de la bonne façon:

J’ai hâte de recevoir mon colis par la poste.
J’ai hâte de faire mon voyage aux Bahamas.
J’ai hâte que cet avion s’écrase.

Notez que les deux premières phrases ont une connotation positive, et la seconde une connotation négative.

Ces mots peuvent-ils être interchangeables ?
On a eu tendance à utiliser anxieux, impatient et excité de manière interchangeable. Cependant, je pense toujours qu’il devrait y avoir une distinction. N’oubliez pas que l’anxiété est une condition médicale qui nécessite souvent des médicaments et un traitement. Il peut s’agir d’un problème très sérieux qui peut changer la vie des personnes qui en souffrent. L’utilisation de ce mot de façon si désinvolte (et incorrecte) minimise, à mon avis, sa gravité. Les personnes qui ne souffrent pas d’anxiété ont déjà tendance à ne pas comprendre à quel point il peut être difficile de vivre avec une forme d’anxiété. Le fait de mal l’utiliser dans notre discours ajoute à cette confusion.

Quiz
Dans chaque phrase se trouve le mot anxieux. Déterminez dans chaque phrase si le mot est utilisé correctement.

1. Edwin est anxieux à l’idée que ses projets de dîner tombent à l’eau.
2. Edwin est anxieux de manger sa glace.
3. Edwin est anxieux pour le premier jour d’école, pensant à tout ce qui pourrait mal tourner.
4. Edwin est anxieux d’ouvrir son cadeau d’anniversaire.

Réponses:
1. correct 2. incorrect 3. correct 4. incorrect

Erin Servais est la fondatrice de Dot and Dash, LLC, une société de services aux auteurs qui se concentre sur les femmes écrivains et offre une gamme de forfaits d’édition, de coaching et de médias sociaux.

S’inscrire à la newsletter de Dot and Dash pour obtenir des conseils et astuces d’écriture et des offres exclusives.

Suivez Dot and Dash sur les médias sociaux.
Twitter : @GrammarParty
Instagram : @dot_and_dash_llc
Facebook : facebook.com/dotanddashllc
Pinterest : www.pinterest.com/dotanddashllc

.