Arianrhod

Selon la quatrième branche (vers le 12e siècle), l’oncle d’Arianrhod, Math fab Mathonwy, mourrait s’il ne gardait pas ses pieds sur les genoux d’une vierge quand il n’était pas en guerre. Gilfaethwy éprouve de la convoitise pour la porteuse de pied originale de Math, la jolie Goewin, et lui et son frère Gwydion organisent une guerre avec le roi Pryderi du royaume de Dyfed, forçant Math à quitter sa cour. En l’absence de Math, Gilfaethwy viole Goewin. Lorsque Math revient, il punit sévèrement ses neveux en les transformant en une série de couples d’animaux accouplés, et épouse Goewin pour soulager sa honte. Cependant, il doit trouver une nouvelle vierge pour lui tenir les pieds.

Gwydion suggère sa sœur, Arianrhod. Pour tester sa virginité, Math lui demande d’enjamber son bâton de magicien. Mais ce faisant, elle donne immédiatement naissance à un jeune garçon, Dylan ail Don, et à une entité semblable à un blob qui devient Lleu Llaw Gyffes. Dylan est un esprit de la mer, qui fuit vers l’océan immédiatement après son baptême. Gwydion saisit Lleu Llaw Gyffes avant que quiconque ne le voie et le place dans un coffre. Très vite, il devient un garçon qui grandit deux fois plus vite que la normale ; à quatre ans, il est aussi grand qu’un enfant de huit ans. Gwydion l’emmène voir sa mère dans sa maison, Caer Arianrhod.

Cependant, Arianrhod est furieuse de son humiliation à la cour de Math. Elle place un tynged (un geis ou tabou) sur le garçon selon lequel il n’aura jamais de nom à moins qu’elle ne le lui donne. Gwydion déguise le garçon en cordonnier et retourne à Caer Arianrhod ; alors qu’Arianrhod est en train de s’équiper, elle voit le garçon tuer un roitelet avec une seule pierre et remarque que celui qui a les cheveux clairs (« lleu ») a la main habile (« llaw gyffes »). Gwydion révèle le déguisement, et dit qu’elle vient de donner un nom à son fils – Lleu Llaw Gyffes. Arianrhod place alors un second tynged sur Lleu, qu’il ne prendra jamais les armes à moins qu’elle ne l’arme. Quelques années plus tard, Gwydion et Lleu reviennent à Caer Arianrhod, cette fois déguisés en bardes. Gwydion est un conteur accompli et divertit sa cour. Cette nuit-là, pendant que tout le monde dort, il fait apparaître une flotte de navires de guerre. Arianrhod donne à ses invités des armes et des armures pour l’aider à combattre, dissipant ainsi sa deuxième malédiction. Lorsque Gwydion révèle la supercherie, Arianrhod impose à Lleu une dernière condition : il ne pourra jamais avoir de femme d’une race présente sur cette terre. Gwydion et Math finissent par briser cette malédiction en créant une femme à partir de fleurs de chêne, de genêts et de reine des prés ; elle est nommée Blodeuwedd ( » visage de fleur « ).

Avec ses malédictions, Arianrhod a refusé à Lleu les trois aspects de la masculinité : un nom, des armes et une femme.