así | Définition | Diccionario de la lengua española

Du lat. sic.

1. adv. dem. De telle ou telle façon, de la manière qui vient d’être mentionnée ou qui sera mentionnée ensuite. Vous aimez votre café comme ça ? Tout a été très rapide et très facile ; personne n’imaginait que cela pourrait se passer ainsi. Cela s’est passé ainsi : le garçon courait et n’a pas vu le fossé.

2. adv. dem. Classe la qualité indiquée par l’adjectif ou l’adverbe qui le suit. U. suivi de la préposition de. Je ne me souvenais pas qu’ils étaient si hauts. Vous les avez si bien peints ?

3. adv. alors, donc. Ils se complétaient bien et, ainsi, ce qui manquait à l’un était compensé par l’autre.

4. adv. par exemple. Le règne animal englobe différentes espèces. Ainsi, un crustacé et un reptile ont des caractéristiques très disparates.

5. adv. desus. Également, à égalité. A la très haute et donc éclairée princesse Doña Isabel, la troisième du nom.

6. adv. desus. De cette manière. Il était u. en corrélation avec la conjonction que avec la valeur consécutive. Ainsi ses chagrins l’avaient défiguré, que je ne l’ai jamais connu.

7. conj. Bien que, cependant. U. pour introduire des phrases au subjonctif. Je le trouverai, même si je dois fouiller toute la maison.

8. conj. ou (‖ devant deux termes opposés). U. dans les corrélations. Il reviendra, même dans une minute, même dans un mois.

9. conj. p. us. Les deux, de la même manière. U. en corrélation avec la conjonction comme avec la valeur copulative. La vertu commande le respect aussi bien des bons que des mauvais.

10. adj. semblable, pareil, de telle ou telle sorte. Avec des salaires pareils, on ne peut pas vivre.

11. interj. avec espoir. Ainsi il meurt.

as así así

1. loc. adv. médiocre ou médiocrement. U. t. c. loc. adj.

ainsi que

1. loc. conj. Il introduit le dernier terme d’une coordination copulative. L’événement a réuni ses parents, ses frères, ses enfants, ainsi que son ancien mari

2. loc. adv. dès que. Dès qu’il est arrivé, le silence s’est fait.

3. loc. adv. dénotant la comparaison. Toutes les choses élevées, comme elles ont une essence limitée, elles ont donc un pouvoir limité. U. t. c. loc. conjunt.

just as well

1. loc. adv. in any way. Vous ne pouvez pas prendre la décision comme ça.

aussi bien que

1. loc. adj. colloq. beaucoup (‖ numerous). U. dans l’emphase envoyé. Bien que nous soyons allés tôt, il y avait autant de personnes.

C’est ainsi

1. loc. conj. ainsi (‖ en conséquence).

ainsi, ou ainsi ou ainsi

1. colloqs. exprs. afin que si.

thus

1. loc. adv. en conséquence, pourquoi.

so that

1. loc. conj. Par conséquent, pourquoi, pourquoi. L’ennemi avait coupé le pont, de sorte qu’il n’était pas possible d’aller plus loin.

2. loc. adv. dès que. So dawn the battle will be fought.

so asa, ou so roast

1. exprs. coloqs. Indépendamment de la manière.

aussi bien

1. loc. adv. aussi bien que

.