Atteindre ou obtenir : Quelle est la différence ?

Atteindre et obtenir sont deux mots différents qui sont souvent confondus l’un avec l’autre par les écrivains, mais ils ont tous deux leurs propres significations distinctes.

Garder la trace de ces deux mots peut vous sauver et empêcher votre écriture d’avoir l’air bâclée, mais il peut être difficile de se rappeler leur différence puisqu’ils sont tous deux des verbes et qu’ils ont la même terminaison « tain ». Dans ce post, nous allons souligner leurs différences et vous donner quelques astuces pour distinguer attain vs obtain une partie.

When to Use Attain

Attain est un verbe qui signifie accomplir, atteindre ou réaliser quelque chose par l’effort. Vous pouvez atteindre un objectif que vous vous êtes fixé ou atteindre un poste de haut rang dans votre travail. Par exemple,

• Après six mois, j’ai atteint mon objectif de perdre 15 livres.
• Joe a travaillé si dur qu’il a atteint le poste de vice-président.
• Mes parents ont pu atteindre le rêve américain et moi aussi.

Comme vous pouvez le voir, atteindre a clairement à voir avec l’effort et le travail que l’on met dans un objectif.

Quand utiliser Obtenir

Obtenir est aussi un verbe, mais il signifie obtenir, acquérir, ou prendre possession de quelque chose. Par exemple,

• J’ai obtenu le dernier exemplaire du Wall Street Journal.
• Les voleurs ont obtenu des armes pour commettre le crime.
• La police a obtenu un mandat pour fouiller la maison.

Alors que atteindre implique qu’un effort a été fourni pour produire un résultat, ce n’est pas nécessairement le cas avec obtenir. Reprenez notre exemple ci-dessus, et supposez que vous ayez obtenu le dernier Wall Street Journal. Vous auriez pu le trouver sur le trottoir ou obtenir un exemplaire gratuit dans un restaurant local. Il n’y a rien dans le fait d’obtenir qui implique un niveau de difficulté.

Il y a, cependant, une ligne fine entre ces deux mots, surtout lorsque vous obtenez quelque chose qui est, lui-même, étroitement lié à l’article qui est obtenu. Par exemple,

• A l’université, vous travaillez dur pour atteindre un diplôme.

-mais-

• Une fois diplômé, vous obtiendrez votre diplôme.

C’est une différence très subtile, mais il est important de la reconnaître. Dans cet exemple, vous travaillez dur pour obtenir votre diplôme universitaire, un B.A., un B.S., un M.A., un doctorat, etc, mais vous obtenez physiquement et prenez possession du morceau de papier qui est votre diplôme une fois que vous êtes diplômé.

De même, de nombreux pays travaillent pour atteindre la technologie nucléaire, mais les armes nucléaires elles-mêmes ne peuvent être obtenues.

Questionnaire pratique et exemples

1. Il m’a fallu 50 ans pour ______ la sagesse dont j’avais besoin.
2. Si vous pouvez ______ les billets, j’irai au match avec vous.
3. Mon grand-père ______ le poste de lieutenant.
4. Il ______ la voiture par des moyens trompeurs.

Affichez les réponses ci-dessous.

Comment se souvenir de la différence

Un bon moyen de ne pas séparer ces deux mots l’un de l’autre est de se rappeler que « atteindre quelque chose », c’est réaliser ou accomplir quelque chose. Atteindre et accomplir commencent tous deux par un A et impliquent tous deux de travailler pour voir un objectif rempli.

Résumé

Atteindre quelque chose, c’est atteindre ou réaliser un objectif.

• Atteindre implique un travail et un effort.

Atteindre quelque chose, c’est se l’approprier et n’est pas lié à un quelconque niveau de difficulté.

En résumé,

• Atteindre est un verbe qui signifie atteindre ou réaliser un objectif.
• Obtenir est un verbe qui signifie acquérir ou prendre possession de quelque chose.

Réponses

1. Attain
2. Obtain
3. Attained
4. Obtained

.