Bibliographie

SourceEdit

Le lieu d’où sont extraites les informations est le document à décrire, appelé « document source », et à l’intérieur de celui-ci, les parties du document dont sont extraites les données sont hiérarchisées. La plus importante des sources d’information internes d’un document est la page de titre ou page de garde, qui est une page intérieure impaire contenant l’auteur, le titre de l’œuvre et le sous-titre ainsi que, normalement, la légende éditoriale (qui se compose de la localité et du nom de l’éditeur), parfois accompagnée du numéro d’édition et de la date de l’édition ; la page de titre ne doit pas être confondue avec la reliure, qui est généralement dépourvue de sous-titre et comporte habituellement des illustrations liées au sujet de l’œuvre. Entre la couverture et la page de titre, il y a généralement une page de titre, qui ne contient que le titre du livre sans sous-titre, et aucune mention de l’auteur de l’ouvrage. Si le codex comporte une page de titre, c’est la première page qui est imprimée. Lorsque le document ne comporte pas de page de titre, les informations doivent être obtenues à partir d’autres parties du livre ou du document dans l’ordre hiérarchique indiqué dans la liste numérotée ci-dessous. Les parties à partir desquelles on peut obtenir des informations du document source en fonction de leur importance sont les suivantes :

Page de titre ou page de titre Également appelée « intérieur de la couverture » ou « page de titre ». Elle se trouve sur les pages intérieures, et c’est la page impaire (généralement la deuxième page imprimée, parfois la première) qui constitue la principale source interne d’informations bibliographiques pour le document. Certains périodiques non quotidiens n’ont pas de page de titre. Dans ce cas, c’est la couverture ou la première de couverture qui devient la source de données prioritaire. Quatrième de couverture Par ordre d’importance par rapport à l’obtention de données bibliographiques sur le document, elle est considérée comme étant au même niveau hiérarchique que la page de titre ou la première de couverture. Elle se trouve généralement devant la page de titre, et comprend des données sur le nom de la série à laquelle appartient une monographie. Page des droits Également connue sous le nom de page des « crédits ». Elle se trouve au dos de la page de titre, en plus de fournir d’autres données éditoriales, telles que l’ISBN, les informations légales (droits d’auteur, droits d’édition, dépôt légal – en abrégé D.L.) et des informations supplémentaires sur le numéro d’édition et l’année de première publication, l’œuvre originale et le traducteur s’il s’agit d’une traduction, l’éditeur ou le réviseur littéraire, ou l’imprimeur, entre autres. Page de titre Précédant la page de titre, elle ne contient que le titre principal (l’auteur n’est normalement pas imprimé ici) et, lorsqu’elle existe, elle est la première page écrite d’un codex imprimé. Colophon Il s’agit généralement de quelques lignes sur la page impaire qui suit la dernière page imprimée d’une publication. Elle contient l’empreinte, qui comprend le nom de l’imprimeur, la localité et la date de l’édition avec le jour et le jour férié où l’impression a été achevée, à laquelle d’autres informations et commentaires peuvent être ajoutés. Le colophon contient parfois l’empreinte (localité et éditeur) au lieu de l’impression. Couverture ou page de titre Dans les publications en série qui n’ont pas de page de titre, elle remplace la page de titre dans la hiérarchie des sources d’information internes. Dans de nombreux codex ou monographies, il est d’usage d’intégrer une illustration en rapport avec le sujet du livre, ainsi que des motifs graphiques qui rendent la couverture attrayante ou élégante. Dos de la couverture Il s’agit de la couverture qui ferme le livre relié, c’est-à-dire le dos de la couverture avant. Son coin inférieur gauche contient le code-barres (si le livre en a un imprimé) ; la quatrième de couverture contient généralement aussi le prix et des informations sur le contenu du texte, par exemple un résumé. Il peut également ne contenir aucune information. Rabats Ce sont des prolongements des couvertures repliés vers l’intérieur et qui contiennent parfois des données. Le rabat avant contient généralement un résumé du contenu de l’ouvrage et un résumé biographique de l’auteur ; le rabat arrière, s’il n’est pas une continuation des informations habituellement fournies sur le rabat avant (il contient parfois des informations sur l’ouvrage et l’auteur), contient généralement une liste des autres livres de la même collection à laquelle l’ouvrage appartient. Si les détails du droit d’auteur du dessin ou de l’illustration de la couverture avant doivent être fournis, ils figureront probablement sur ce rabat arrière. Le dos recouvre la couture ou le collage des feuillets d’un codex et contient généralement le nom de l’auteur, le titre de l’œuvre sans sous-titre, le numéro du volume s’il en comporte plusieurs, le numéro de série de la collection ou du périodique, le logo de l’éditeur et le nom commercial de l’éditeur. Jaquette Également connue sous le nom de « jaquette ». Il s’agit d’une couverture en papier solide, en papier laminé ou en carton placée sur les couvertures d’un livre pour les protéger mais non attachée à celles-ci, surtout dans les livres à couverture en toile ou en livre de poche, et qui reproduit le contenu des couvertures de l’édition de poche correspondante du même ouvrage.

Une fois que les parties à partir desquelles les données bibliographiques sont obtenues ont été hiérarchisées, pour celles qui concernent la responsabilité de l’auteur (responsable principal ou auteur ; et responsables secondaires, tels que l’éditeur littéraire, le traducteur, le rédacteur du prologue), le titre complet, le numéro d’édition, la signature (c’est-à-dire la localité et l’éditeur) et la date de publication, la source prioritaire est la page de titre ou la page de garde. Pour l’ISBN, la première édition, l’empreinte (c’est-à-dire le nom de l’imprimeur, la localité et la date d’impression) et le distributeur, la source primaire est la page des droits. Si une information ne peut être localisée à l’endroit prioritaire, les autres parties de l’ouvrage doivent être consultées dans l’ordre où elles sont énumérées ci-dessus, et l’information qui, selon cette hiérarchie, a le rang le plus élevé prévaudra toujours.

Les citations sont les références à d’autres auteurs ou ouvrages incorporés dans le document en cours d’élaboration.

QuotationsEdit

Selon la Société catalane de communication (SCC), membre de l’Institut d’études catalanes (IEC), les citations s’écrivent entre guillemets lorsqu’elles occupent moins de trois lignes. La référence doit être écrite après les guillemets.

Si les citations font plus de trois lignes, elles doivent être écrites dans un paragraphe séparé, en retrait de 1 cm à gauche ; la police de caractères doit être inférieure d’un point à celle du texte. (Si la police du texte est de 12 points, la citation sera de 11 points). L’interligne doit être simple.

La référence de la citation est à la fin, avant le point final.

Les suppressions de texte dans les citations doivent être indiquées par trois points entre crochets : .

La référence de la citation est à la fin, avant le point final.