Comment utiliser une ellipse : Chicago vs AP Style

Ce contenu peut contenir des liens affiliés. Si vous achetez par le biais de ces liens, je peux recevoir une commission sans frais supplémentaires pour vous. Cependant, je ne recommande que des produits ou des services que j’aime sincèrement et auxquels je fais confiance.

Temps de confession : Avant de me lancer dans la relecture professionnelle, je n’avais aucune idée de la façon d’utiliser une ellipse. Je n’étais pas conscient que les gens utilisaient l’ellipse si fréquemment ; ce n’était tout simplement pas sur mon radar.

Le premier travail de relecture que j’ai accepté après avoir créé mon entreprise contenait des dizaines d’ellipses, j’ai donc dû apprendre à les gérer rapidement.

Bien que ce premier travail m’ait obligé à appliquer les recommandations du Chicago Manual of Style pour l’ellipse, il m’a fait réfléchir à la façon dont d’autres guides de style la traiteraient, notamment l’Associated Press Stylebook.

Voici un résumé rapide des recommandations que ces deux manuels de style donnent sur la façon d’utiliser une ellipse.

Comment utiliser une ellipse ?

Pour commencer, qu’est-ce qu’une ellipse ? Une ellipse (pluriel : ellipses) est un signe de ponctuation composé de trois points.

À quoi sert une ellipse ? Heureusement, les deux manuels de style s’accordent sur ce à quoi doit servir une ellipse. Une chose de moins à se soucier !

L’ellipse a deux utilisations principales : (1) pour indiquer une omission et (2) pour indiquer un discours chancelant ou des pensées incomplètes (trailing off).

Utiliser une ellipse pour indiquer une omission

Une ellipse montre que quelque chose (un mot, une expression, une phrase, un paragraphe ou plus) a été omis dans une phrase. Les ellipses peuvent être utiles lorsque vous voulez omettre certains textes qui ne sont pas pertinents pour la discussion en cours.

Exemple d’utilisation d’une ellipse pour indiquer une omission

Citation originale

Tout le monde est fait de foi, et de confiance, et de poussière de lutin.
– J.M. Barrie, Peter Pan

Citation avec ellipse

Style Chicago

Tout le monde est fait de foi… … et de poussière de lutin.
– J.M. Barrie, Peter Pan

AP Style

Tout le monde est fait de foi… et de poussière de lutin.
– J.M. Barrie, Peter Pan

Utiliser une ellipse pour indiquer une pensée incomplète ou une traînée

Une ellipse peut également être utilisée pour indiquer un discours hésitant ou une traînée. Dans ce cas, les points sont parfois appelés points de suspension.

Cette utilisation d’une ellipse convient mieux à l’écriture informelle ; bien qu’elle soit également acceptable dans la fiction. Elle doit être utilisée avec parcimonie dans les écrits académiques.

Exemple d’utilisation d’une ellipse pour indiquer une pensée incomplète ou une traînée

Chicago Style

Alors… qu’en pensez-vous?

AP Style

Alors… qu’en pensez-vous?

Contenu connexe :

En Dash vs. Em Dash : Quand et comment les utiliser

Comment utiliser une apostrophe (et les erreurs à éviter)

Comment utiliser les virgules (et les erreurs à éviter)

PUNCTUER UN ELLIPSIS

Vous aurez remarqué qu’il y avait des différences de ponctuation dans les exemples ci-dessus. Le style Chicago (ou CMOS) et le style AP diffèrent lorsqu’il s’agit de ponctuer une ellipse.

Chicago utilise trois points espacés, comme suit . .

Le style AP dit de traiter l’ellipse comme un mot de trois lettres, c’est-à-dire, trois points entourés d’un espace de chaque côté, comme ceci …

N’oubliez pas qu’elle remplace un autre mot, alors traitez-la comme n’importe quel autre mot dans une phrase et mettez un espace de chaque côté.

Qu’en est-il si l’ellipse est suivie de guillemets ?

Chicago indique spécifiquement qu’il ne doit pas y avoir d’espace entre l’ellipse finale et le guillemet.

AP Style ne précise pas, mais cela semble faux avec un espace, donc je pense qu’il serait plus sûr de laisser l’espace entre l’ellipse finale et le guillemet.

Contenu connexe :

Colon vs point-virgule : Quand et comment les utiliser

Comment utiliser les traits d’union à l’écrit

Comment utiliser les guillemets (et la différence entre guillemets simples et guillemets doubles)

Une ellipse est-elle toujours à 3 points ?

Oui, une ellipse a toujours trois points.

Vous pouvez parfois voir ce qui ressemble à une ellipse à quatre points. Ce n’est pas le cas. Un point peut précéder une ellipse si la phrase qui la précède constitue une phrase grammaticalement complète.

Citation originale

Vous êtes fou, taré, complètement à côté de la plaque. Mais je vais te dire un secret. Toutes les meilleures personnes le sont.
– Lewis Carroll, Alice au pays des merveilles

Citation avec ellipse

Chicago Style

Vous êtes fou, cinglé, complètement à côté de la plaque. . . . Les meilleures personnes le sont.
– Lewis Carroll, Alice au pays des merveilles

AP Style

Vous êtes fou, cinglé, complètement cinglé. … Toutes les meilleures personnes le sont.
– Lewis Carroll, Alice au pays des merveilles

Personnellement, je préfère le look de l’ellipse de Chicago. J’aime que les choses soient espacées uniformément !

Postes de grammaire

Ce que vs. Which

Moins vs. Fewer

Me vs. I

Home In vs. Hone In

Between vs. Among

Bring vs. Take

Différent de vs. Différent de

Deux avertissements sur l’utilisation des ellipses

Avertissement n°1 : Faites attention à ne pas changer le sens de la phrase ! Vous devez veiller à ce que le sens initial ne soit pas perdu ou mal interprété.

Avertissement n°2 : Utilisez-les avec parcimonie car, même si vous n’êtes pas incorrect, en utiliser trop peut être ennuyeux ! Qui d’autre en a assez de lire des articles de blog, des courriels ou des messages sur les médias sociaux où chaque phrase comporte une ellipse ??

Vous voulez en savoir plus sur les questions de ponctuation délicates ?

Vous êtes toujours inquiet de ne pas ponctuer correctement vos phrases ? Ou vous voulez être un correcteur, mais vous craignez que vos compétences en matière de ponctuation ne soient pas à la hauteur ? Nous avons tous appris à utiliser les virgules, les points-virgules, etc. une fois, mais l’information ne colle pas toujours aussi bien, et parfois nous nous accrochons à des informations incorrectes!

Mon combo e-book et cahier d’exercices Punctuation 101 vous aidera à rafraîchir votre mémoire des règles de ponctuation, à apprendre les erreurs que vous devez éviter de faire, et à polir vos compétences en ponctuation afin que vous puissiez épater vos lecteurs et vos clients.

Il comprend des tonnes de phrases d’exemple pour que vous puissiez voir les signes de ponctuation en action ET 150 questions de quiz pour vous aider à retenir ces connaissances pour toujours.

Etes-vous un fan de l’ellipse ? Ou pensez-vous que les gens en abusent ? Faites-le moi savoir dans les commentaires ci-dessous!

Si vous ne voulez pas vous embêter à comprendre les questions délicates de grammaire ou de ponctuation vous-même, laissez-moi le faire pour vous. Vous pouvez me contacter au sujet de la relecture ou de la révision ici.

Vous êtes inquiet que vos compétences en écriture de blog ne soient pas à la hauteur ? Heureusement, améliorer vos compétences en écriture est plus facile que vous ne le pensez. Suivez mes conseils et faites passer vos articles de blog de difficiles à lire à impossibles à arrêter de lire !

.