Girls’ Day et Boys’ Day à Hawai’i

Girl’s Day, et Boys’ Day, sont tous deux célébrés à Hawaii et dans les endroits du continent américain qui comptent d’importantes communautés nippo-américaines. Ces fêtes sont arrivées aux États-Unis avec les immigrants japonais qui ont quitté le Japon à la fin des années 1800. Bien que les jours soient célébrés différemment de ce qu’ils sont au Japon, il est facile de voir leurs origines japonaises. Les filles commencent généralement à constituer leur collection de poupées quelques semaines avant la Journée des filles, le 3 mars. Les habitants d’Hawaï pensent que la collection de poupées doit être retirée le 3 mars si leur fille doit se marier. Ce jour-là, on mange un gâteau de riz spécial en forme de losange tricolore, appelé hishi mochi. Le Boy’s Day est célébré à Hawaï le même jour qu’au Japon, le 5 mai. Les familles font voler des carpes colorées sur des tiges de bambou depuis leurs toits. Il y a une carpe pour chaque garçon de la famille. Aujourd’hui, certaines familles font voler une carpe pour chaque enfant de la famille, garçons et filles. Le Girl’s Day et le Boys’ Day sont tous deux célébrés à Hawaï et dans les endroits du continent américain qui comptent d’importantes communautés nippo-américaines. Ces fêtes sont arrivées aux États-Unis avec les immigrants japonais qui ont quitté le Japon à la fin des années 1800. Bien que les jours soient célébrés différemment de ce qu’ils sont au Japon, il est facile de voir leurs origines japonaises. Les filles commencent généralement à constituer leur collection de poupées quelques semaines avant la Journée des filles, le 3 mars. Les habitants d’Hawaï pensent que la collection de poupées doit être retirée le 3 mars si leur fille doit se marier. Ce jour-là, on mange un gâteau de riz spécial en forme de losange tricolore, appelé hishi mochi. Le Boy’s Day est célébré à Hawaï le même jour qu’au Japon, le 5 mai. Les familles font voler des carpes colorées sur des perches de bambou depuis leurs toits. Il y a une carpe pour chaque garçon de la famille. Aujourd’hui, certaines familles font voler une carpe pour chaque enfant de la famille, garçons et filles. Et certains habitants d’Hawaï, quel que soit leur groupe ethnique, font voler des carpes ce jour-là. Cependant, d’autres aspects de la fête, tels que les aliments spéciaux et les collections de poupées représentant des guerriers et des héros, ne se trouvent probablement que dans les foyers nippo-américains. Le Girl’s Day et le Boys’ Day sont tous deux célébrés à Hawaï et dans les endroits du continent américain qui comptent d’importantes communautés nippo-américaines. Ces fêtes sont arrivées aux États-Unis avec les immigrants japonais qui ont quitté le Japon à la fin des années 1800. Bien que les jours soient célébrés différemment de ce qu’ils sont au Japon, il est facile de voir leurs origines japonaises. Les filles commencent généralement à constituer leur collection de poupées quelques semaines avant la Journée des filles, le 3 mars. Les habitants d’Hawaï pensent que la collection de poupées doit être retirée le 3 mars si leur fille doit se marier. Ce jour-là, on mange un gâteau de riz spécial en forme de losange tricolore, appelé hishi mochi. Le Boy’s Day est célébré à Hawaï le même jour qu’au Japon, le 5 mai. Les familles font voler des carpes colorées sur des tiges de bambou depuis leurs toits. Il y a une carpe pour chaque garçon de la famille. Aujourd’hui, certaines familles font voler une carpe pour chaque enfant de la famille, garçons et filles. Et certains habitants d’Hawaï, quel que soit leur groupe ethnique, font voler des carpes ce jour-là. Cependant, d’autres aspects de la fête, comme les aliments spéciaux et les collections de poupées à l’effigie de guerriers et de héros, ne se trouvent probablement que dans les foyers nippo-américains.