Noter l’échange : Rétrospective de l’histoire des échanges d’Adrian Gonzalez

Les Rangers échangent Gonzalez aux San Diego Padres

L’échange qui a contribué à mettre le nom de Gonzalez dans plus de foyers a eu lieu à l’hiver 2006. Les Rangers l’ont regroupé avec Termel Sledge et le lanceur Chris Young. En échange, les Padres leur ont envoyé le lanceur Adam Eaton, Akinori Otsuka et Billy Killian, qui a fait carrière dans les ligues mineures. Il est clair dès le départ qui a gagné cette transaction ; et ce n’est pas celui du Texas.

Gonzalez a vu une action limitée avec les Rangers en 2004 et 2005. Il n’a pas frappé très bien conduisant ainsi à ce commerce douteux. Lors de sa première année avec les Padres, Gonzalez a fait regretter aux Rangers leurs actions. Il a réalisé un solide .304/.362/.500 avec 24 home runs. Aucun des joueurs que les Rangers ont reçus n’a affiché des chiffres proches de ceux de Gonzalez à San Diego.

Au cours de ses cinq saisons avec les Padres, Gonzalez a frappé 161 home runs tout en battant .288. Il a été trois fois All-Star et a été considéré comme MVP pendant plusieurs de ces saisons. Une année, il a même réussi à frapper 40 home runs au PetCo Park.

Les Rangers ont obtenu très peu dans ce retour. Eaton a lancé de façon horrible lors de sa seule saison avec eux. Otsuka a bien fait, mais n’est resté dans les grandes ligues que pendant deux autres saisons. Il semblerait que les Rangers aient renoncé à Gonzalez prématurément avant qu’il ne soit prêt à commencer à exploser des home runs avec régularité.

Au risque de gâcher les autres échanges impliquant Gonzalez, celui-ci a été le plus déséquilibré de tous. Comme Gonzalez n’a pas perdu de temps pour produire, c’est l’impatience qui a coûté le plus cher aux Rangers dans cette transaction. S’ils l’avaient gardé ne serait-ce qu’une année de plus, ils ne seraient peut-être pas aussi privés de championnat qu’ils le sont plus d’une décennie plus tard.