Quelle est la différence entre un éditeur et un bêta-lecteur?
- 2 décembre 2020
- Édition de livres, mercredi Sagesse d’écriture
Suite à mes derniers billets sur l’édition, j’ai reçu cette question : Quelle est la différence entre un éditeur et un bêta-lecteur ?
Les bêta-lecteurs ne sont pas des éditeurs professionnels et les éditeurs professionnels ne sont pas des bêta-lecteurs. Avant que quelqu’un ne se sente offensé, laissez-moi préciser que c’est le plus souvent le cas et qu’il y a des exceptions à toutes les règles. Par exemple, un éditeur peut proposer de travailler comme bêta-lecteur sur le livre d’un ami ou comme fan d’un auteur. Cependant, confondre l’expérience et le travail de l’éditeur et du bêta-lecteur ou se contenter de travailler avec l’un plutôt qu’avec l’autre est une erreur, qui sacrifie la qualité. Les deux jouent un rôle précieux dans l’écriture, l’édition et la réussite de la publication d’un livre.
Premièrement, les éditeurs ont une expérience professionnelle et coûtent de l’argent. Le métier d’éditeur professionnel est une carrière. Il existe plusieurs niveaux d’éditeurs. Certains types d’éditeurs travaillent sur un manuscrit avant que les bêta-lecteurs ne le reçoivent. Veuillez vous reporter aux posts des dernières semaines pour des informations plus détaillées sur les différents types d’éditeurs et sur ce qu’il faut demander à un éditeur avant de l’embaucher.
Les bêta-lecteurs sont des non-professionnels qui lisent un manuscrit avant de le publier ou qui lisent une préversion d’un livre. Si un bêta-lecteur reçoit un manuscrit, on lui demande souvent de lire les erreurs d’orthographe, de ponctuation et de grammaire. Il peut faire des commentaires sur des parties de l’histoire qui prêtent à confusion ou sur des choses qui n’ont pas de sens. L’auteur peut décider d’apporter des modifications à ce stade en fonction des commentaires du bêta-lecteur. Un bêta-lecteur à qui l’on donne un exemplaire du livre avant sa sortie est invité à faire une critique de livre en ligne en échange du livre.
Une stratégie consiste à fournir un brouillon/une copie imprimée à des amis, des membres de la famille ou des collègues de travail de confiance. Donnez aux bêta-lecteurs la permission d’entourer les fautes d’orthographe et de grammaire, de faire des commentaires (ce qu’ils ont aimé et ce qu’ils n’ont pas aimé) et de poser des questions dans les marges. Choisissez des bêta-lecteurs qui seront honnêtes et ne se contenteront pas de dire « C’était génial ». Cette réponse peut nourrir l’ego, mais ne renforce pas la qualité du manuscrit. Les personnes qui liront le livre plus tard ne seront peut-être pas aussi gentilles.
Pour le bêta-lecteur : Critiquez d’une manière positive et utile. Couchez les points problématiques en demandant de vérifier cela, plutôt que de dire : » Vous avez tort sur ____. » Explique les problèmes spécifiques à un personnage avec des détails et des pages de référence. Si vous détestez un personnage, expliquez pourquoi, car certains personnages sont conçus pour être détestés, donc votre haine est une bonne chose. Mais si vous détestez le méchant parce qu’il est insipide, dites-le et soyez précis. Faites peut-être une suggestion sur la façon dont vous pourriez rendre la réaction ou les mots de ce personnage différents. Les bêta-lecteurs sont invités à donner leur avis en raison de la confiance et du respect de l’écrivain, alors n’ayez pas peur de faire en sorte que les commentaires comptent.
Je connais une auteure qui utilise des bêta-lecteurs pour tous ses livres d’une série. Un bêta-lecteur avisé a mentionné que la façon dont un personnage réagissait dans un scénario spécifique ne semblait pas juste. Cela ne correspondait pas à l’identité du personnage. L’auteur a examiné cette section et a déclaré que le bêta-lecteur avait tout à fait raison. Un autre bêta-lecteur a relevé une différence dans la description du décor. Un écart assez important. L’auteur en a profité pour la corriger avant la publication du livre.
Pour l’auteur : Donnez aux bêta-lecteurs une compréhension claire de la date limite. Donnez des instructions claires. Rappelez-vous que les bêta-lecteurs font le don du temps investi pour aider à améliorer votre manuscrit. Par conséquent, si vous demandez à un autre écrivain de servir de bêta-lecteur, si jamais on vous demande de rendre la pareille, engagez-vous à le faire.
Où un écrivain trouve-t-il des bêta-lecteurs ? Les bêta-lecteurs peuvent provenir d’une base de fans qui reçoivent des brouillons d’un livre afin de le lire et de préparer des critiques avant la vente ou au début du processus de vente. Les fans en tant que bêta-lecteurs sont une ressource très précieuse pour les commentaires et les critiques.
Voici une exception à la règle du bêta-lecteur du marché cible. Si vous écrivez un mémoire, choisissez des amis de confiance qui ne connaissent rien au sujet. Par exemple, si vous écrivez sur la violence conjugale, demandez à une personne ayant un mariage solide de longue date et n’ayant jamais connu la violence conjugale de lire le manuscrit. Elle posera des questions du type » Comment expliquez-vous _____ ? » Mais c’est une grande perspicacité et un retour d’information qui peut devoir être abordé dans l’écriture.
Dans mon livre, Face Forward, Move Forward, un bêta-lecteur a demandé : « Pourquoi pensez-vous que votre mère est restée avec un alcoolique violent ? » Hmmm, je pense que je le savais, mais que je n’ai pas pensé à l’ajouter à l’histoire. Mais le bêta-lecteur ne comprenait pas et voulait cet éclairage. Je l’ai ajouté et je pense que cela a ajouté de la valeur à l’histoire.
Mais encore une fois, les bêta-lecteurs ne sont pas des éditeurs professionnels et les éditeurs professionnels ne sont pas des bêta-lecteurs. Les deux jouent un rôle précieux. Confondre les deux ou se contenter de travailler avec l’un plutôt que l’autre est une erreur. Un écrivain à succès utilise tous les outils possibles pour créer un livre de qualité supérieure!
#WednesdayWritingWisdom #BookWritingBusiness
Je veux inviter tout le monde à s’inscrire à l’un des prochains webinaires GRATUITS – https://bookwritingbusiness.com/free-webinar/ ou à sauter directement et à en apprendre davantage sur le travail avec Arlene pour « Écrire votre bon livre dès maintenant » juste ici https://bookwritingbusiness.com/writing-services/
Note finale : Si vous connaissez quelqu’un qui veut écrire un livre, veuillez envoyer un courriel pour nous présenter : [email protected]. Je paie des commissions de présentation !