Référencement anaphorique, cataphorique et exophorique : Un guide de grammaire

Anaphorique, cataphorique et exophorique-trois mots qui vous font paraître intelligent lors d’une fête et encore plus intelligent lorsque vous comprenez ces concepts grammaticaux.

Bien que ces mots de vocabulaire ne fassent pas l’objet de beaucoup de discussions au sein de la classe, cette terminologie est pertinente pour les étudiants apprenant la langue anglaise ou les enseignants étudiant pour passer le CELTA ou le DELTA.

C’est aussi quelque chose que vous appliquez dans la plupart de vos conversations et de nombreuses fois dans vos écrits – et vous ne le savez même pas.

Alors, qu’est-ce que le référencement anaphorique, cataphorique et exophorique ? Et quel est un moyen facile de se souvenir de la différence ?

Qu’est-ce qu’une référence anaphorique ?

Une référence anaphorique se produit lorsqu’un pronom, un mot ou une phrase fait référence à un nom mentionné plus tôt dans la conversation ou l’écriture.

Parfois, elle se produit dans la même phrase, ce qui signifie que le nom apparaît plus tôt dans la phrase avant que le mot de référence pour le nom soit appliqué. Parfois, une référence anaphorique fait allusion à un nom mentionné quelques phrases plus tôt ou au début de la conversation.

Exemple:

Derek s’est rendu en voiture au parc, mais il a été déçu de constater qu’il était déjà fermé.

Le pronom il fait référence à Derek. Le pronom it fait référence au parc.

Toute référence anaphorique ne repose pas sur des pronoms. Parfois, un mot ou une expression peut servir de référence au nom mentionné précédemment.

Exemple:

Béatrice fait pousser des courgettes et des poivrons dans son jardin et partage les légumes avec ses frères et sœurs.

Les légumes font référence aux courgettes et aux poivrons. Dire eux au lieu de les légumes peut également être appliqué ici et être encore une référence anaphorique.

Qu’est-ce qu’une référence cataphorique?

Une référence cataphorique se produit lorsqu’un pronom, un mot ou une phrase fait référence à un nom mentionné plus tard dans l’écrit ou la conversation.

Elle se produit souvent dans la même phrase, ce qui signifie que le mot de référence apparaît plus tôt dans la phrase avant que le nom n’apparaisse. Il existe encore des cas où le mot de référence apparaît quelques phrases plus tôt avant que le nom attribué ne fasse une apparition dans la conversation ou l’écrit.

Exemple:

Même si elle est assise à l’avant de sa classe, le professeur Otis ne connaît toujours pas le nom de Susan.

Le pronom elle se réfère à Susan. Le pronom his fait référence au professeur Otis.

Comme pour une référence anaphorique, une référence cataphorique ne repose pas complètement sur les pronoms. Parfois, un mot ou une phrase peut agir comme une référence au nom mentionné plus tard.

Exemple:

Le tableau est accroché poussiéreux sur mon mur. Je n’ai de toute façon jamais été un fan de La nuit étoilée.

Le tableau fait référence à La nuit étoilée. Le dire au lieu de la peinture peut également être appliqué ici et être encore une référence cataphorique.

Qu’est-ce qu’une référence exophorique?

Une référence exophorique se produit lorsqu’un pronom, un mot ou une phrase fait référence à un nom qui n’est pas mentionné dans la conversation ou l’écrit. Une référence exophorique nécessite une connaissance partagée entre les personnes dans la conversation ou entre l’écrivain et les lecteurs.

Exemple:

Je lui ai dit qu’elle pourrait le trouver sur une carte, mais vous savez comment elle est.

Elle et elle font référence à une personne qui n’est jamais mentionnée dans la phrase. Il fait référence à un lieu qui n’est jamais mentionné dans la phrase. La façon dont cette phrase est véhiculée implique qu’elle et elle étaient déjà établies avant cette phrase.

Référencement anaphorique, cataphorique et exophorique : Quelle est la différence?

La façon la plus simple de se rappeler la différence entre le référencement anaphorique, cataphorique et exophorique est de commencer par le début. C’est-à-dire, le début de chaque mot.

Le préfixe de anaphorique, cataphorique et exophorique fournit des indices sur la façon de se rappeler facilement la différence entre le référencement anaphorique, cataphorique et exophorique.

Débutons avec le référencement exophorique. Le préfixe d’exophorique est exo- qui signifie « à l’extérieur ». En d’autres termes, le nom d’une référence exophorique vit « en dehors » de la conversation ou de l’écriture.

Il y a un autre terme que nous n’avons pas encore abordé dans ce billet de blog : la référence endophorique. Puisque le préfixe de endophorique est endo- qui signifie « à l’intérieur », vous pouvez conclure que le nom se passe à l’intérieur de la conversation ou de l’écriture. Une référence anaphorique et une référence cataphorique sont toutes deux considérées comme une référence endophorique.

Mais quelle est la différence entre la référence anaphorique et la référence cataphorique ?

Couvrons d’abord la référence anaphorique. Le préfixe d’anaphorique est ana- qui, dans ce cas, signifie « haut ». Plus simplement, le nom d’une référence anaphorique est « en haut » vers le début de la conversation ou de l’écriture.

Cela devrait faciliter la compréhension de la référence cataphorique. Le préfixe de cataphorique est cata- qui, dans ce cas, signifie « en bas ». Pour reformuler, le substantif d’une référence cataphorique est « vers le bas » vers la fin de la conversation ou de l’écriture.

Vous avez besoin d’un aide-mémoire à utiliser ? Ce tableau peut vous aider à vous souvenir plus simplement de la différence entre les références anaphoriques, cataphoriques et exophoriques :

.

Type de référence	Localisation du nom référencé
Référence anaphorique	En haut (plus tôt dans la phrase)
Référence cataphorique	En bas (plus tard dans la phrase)
Référence exophorique	En dehors (pas dans la phrase)

.