Reddit – DunderMifflin – Une petite info rapide sur le discours de Dwight's ; « Le sang seul fait bouger les roues de l’histoire »

TL;DR : J’ai trouvé la source originale du discours et c’était un peu une douleur alors je poste pour que les gens puissent la trouver.

Après avoir regardé le discours de Dwight, j’ai voulu lire le discours entier dont Dwight a volé « le sang seul fait bouger les roues de l’histoire ». Dans l’épisode, il est attribué à Mussolini, mais en le googlant, je n’ai pu le trouver attribué à Mussolini que dans le contexte du bureau, et certaines sources ont également crédité certaines parties de ce discours à Martin Luther.

J’ai finalement trouvé un lien google books et ensuite un fichier texte de « Man of War » de Mussolini qui a été joué à Parme et est crédité sur certains sites simplement comme « Discours à Parme », ce qui explique en partie pourquoi il est si difficile de trouver une source crédible. L’autre raison est que la formulation est en fait légèrement différente et qu’elle ne me semble pas soulignée de la façon dont Dwight l’a fait.

Voici la source. Le passage est tout en bas, autour de la section dix-sept de « L’homme de la guerre »

Le passage réel:

Il est nécessaire d’agir, de bouger, de combattre et, si nécessaire, de mourir. Les neutres n’ont jamais dominé les événements. Ils ont toujours sombré. C’est le sang qui fait bouger les roues de l’histoire !

Alors, voilà, si quelqu’un d’autre était légèrement curieux. Je voulais juste faire un post pour que si quelqu’un d’autre le Google, ils peuvent facilement obtenir une réponse.