Slipping into something comfortable : 15 acteurs britanniques avec des accents américains impeccables

Alors qu’une nouvelle saison de The Walking Dead commence sur Fox UK, nous avons commencé à penser au volume d’acteurs britanniques qui adoptent maintenant une grande variété d’accents américains pour prendre des rôles américains… et comment la plupart d’entre eux s’y glissent comme un confortable canapé Chesterfield… Voici 15 des meilleurs.

Andrew Lincoln

Né à Londres et élevé dans le Somerset, Andrew s’est d’abord fait connaître du public dans le feuilleton juridique à succès This Life sur BBC2 dans les années 90. Mais il a traversé l’étang avec aisance et incarne avec aplomb un shérif du Sud profond, Rick Grimes, dans la série The Walking Dead de la Fox (retour le lundi 24 octobre).

Philip Glenister

Philip est né à Harrow, Middlesex, et a grandi à Hatch End, dans le nord-ouest de Londres, mais à feu et à sang, il fait un grand révérend dans Outcast.

Lennie James

Versatile ancienne star de Line of Duty, Lennie est un autre gars de Londres, mais vous pouvez aussi apprécier son impeccable accent américain aux côtés d’Andrew Lincoln dans The Walking Dead, car il joue Morgan Jones, un tueur de Zombies maniant le bâton.

Cush Jumbo

Cush, originaire du sud de Londres, a déjà joué dans deux séries de Vera sur ITV, mais écoutez-la dans le rôle de Lucca Quinn dans le drame politique américain The Good Wife sur Channel 4 et il est difficile de l’imaginer autrement qu’en Américaine sophistiquée. Cush devrait revenir dans la série dérivée actuellement en préparation.

Dominic Cooper

Stars de Mamma Mia ! et The History Boys, Dominic Cooper a transformé Jess Custer en ecclésiastique violent et vengeur dans la série Preacher d’AMC, basée sur un personnage de bande dessinée. Mais peut-il prendre l’accent du Midwest tout en redressant les torts et en rendant la justice ? Jugez-en par vous-même. Regardez-le maintenant sur Amazon Video.

Stephen Moyer

Avec son accent du Sud dans le rôle du vampire Bill Compton dans True Blood, vous ne croiriez jamais que Stephen est en fait un garçon de l’Essex né et élevé. Il est récemment apparu sur nos écrans dans la série The Bastard Executioner de la chaîne History, qui a été tournée au Pays de Galles, tandis qu’il sera également la vedette de la deuxième série de Safe House sur ITV.

Marianne Jean-Baptiste

Marianne a récemment joué le rôle de la directrice adjointe du FBI Bethany Mayfair dans la série Blindspot de Sky Living, mais vous vous souvenez peut-être aussi d’elle dans la deuxième série de Broadchurch, où elle jouait le rôle de la QC Sharon Bishop. L’actrice nommée aux Oscars s’est installée à Los Angeles et a également joué dans le drame policier Without A Trace.

Stephen Graham

La star de This Is England Stephen est un garçon bien connu du Lancashire, dont le comportement menaçant et la présence intense lui ont valu des rôles fantastiques dans des films comme Public Enemies de Johnny Depp et Pirates des Caraïbes. Si quelqu’un pouvait jouer le tristement célèbre mafieux de Brooklyn, Al Capone, dans Boardwalk Empire, c’était bien Stephen.

Matthew Rhys

Né à Cardiff, dans le sud du Pays de Galles, Matthew est l’un des personnages principaux du drame de la guerre froide d’ITV, The Americans, où il joue Philip Jennings, ce qui n’est pas son seul rôle américain – il a joué Kevin Walker dans Brothers &Sisters pendant cinq séries.

Charlie Hunnam

L’acteur geordie Charlie s’est retiré du rôle principal de 50 nuances de Grey, mais avant cela, il a percé dans le rôle de Nathan Maloney dans Queer as Folk sur Channel 4. Ces jours-ci, il est surtout connu pour son rôle de Jackson « Jax » Teller, membre du club de motards californiens Redwood Originals, dans la série dramatique sur les gangs Sons of Anarchy.

Damian Lewis

Éduqué à l’école publique, mais Damian a eu quelques rôles parlants américains récemment, jouant Bobby Axelrod dans Billions de Sky Atlantic et Nicholas Brody dans Homeland de Channel 4. Il est en fait originaire des rues méchantes de St John’s Wood, à Londres.

Michelle Dockery

Michelle est surtout connue pour son rôle de Lady Mary Crawley dans Downton Abbey, mais l’actrice née dans l’Essex sera bientôt à l’affiche du thriller américain Good Behavior dans le rôle de l’arnaqueuse droguée Letty Dobesh, diffusé sur TNT, où elle utilise une variété d’accents américains.

Hugh Laurie

Hugh est probablement le plus connu de cette liste pour avoir joué un rôle américain. Né à Oxford, il a joué le rôle-titre du Dr Gregory House dans House, mais a également perfectionné l’accent américain dans Veep.

Rob Kazinsky

Rob est né à Hayward Heath, dans le Sussex, et a grandi à Brighton. Nous le connaissons surtout sous le nom de Sean Slater dans Eastenders, mais il s’est récemment fait un nom aux États-Unis, avec un rôle dans True Blood et maintenant un rôle principal dans la série Second Chance de Fox. Son accent américain ne lui vient pas naturellement, cependant…

Martin Freeman

Né dans les Shires, comme dans le Hampshire, Martin est devenu l’un des acteurs britanniques les plus demandés, jouant dans Sherlock, et incarnant Bilbo dans les films The Hobbit. Il s’est glissé dans un accent du Midwest avec aplomb et a été nommé aux Emmy et Golden Globe lorsqu’il a joué le rôle de Lester Nygaard dans la première série de Fargo sur Channel 4.

.