Test psychométrique d’une version suédoise de l’échelle d’évaluation de l’apathie

Contexte : L’apathie, un symptôme prévalent et cliniquement pertinent dans les maladies neurodégénératives, est souvent évaluée par l’instrument Apathy Evaluation Scale (AES). Cependant, cet instrument n’a pas été traduit en suédois, ce qui a freiné les efforts cliniques et de recherche. En outre, les études précédentes manquent d’analyses de certaines propriétés de base, comme la légitimité d’un score total, ou ont analysé la dimensionnalité par des méthodes discutables.

Objectif : traduire et évaluer psychométriquement une version suédoise de l’AES.

Méthode : L’AES a été traduit et ses propriétés psychométriques ont été testées dans l’étude suédoise BioFINDER, incluant des personnes âgées cognitivement bien portantes et des sujets présentant des symptômes cognitifs ou parkinsoniens légers. Les analyses psychométriques ont été menées selon la théorie classique des tests (CTT) et visaient à ressembler à celles réalisées dans l’étude originale anglaise de Marin et al. en 1991. La dimensionnalité a été analysée en plus sur une matrice de corrélations polychoriques et d’analyses parallèles.

Résultats : Les données indiquent que l’AES suédois donne des résultats satisfaisants en ce qui concerne la complétude des données, les hypothèses d’échelonnement, le ciblage et la fiabilité. Les analyses en composantes principales (avec analyse parallèle) des matrices de corrélation polychoriques ont identifié une seule composante. Les corrélations de validité convergente et discriminante sont conformes aux attentes a priori.

Conclusions : L’étude fournit un soutien initial que cet AES suédois fonctionne de manière similaire à l’original anglais, et présente des propriétés psychométriques acceptables selon le CTT, y compris l’unidimensionnalité soutenue, et peut être adopté pour une utilisation dans les milieux cliniques et de recherche.