23 könyv az angyalokról (és tollas dicsőségükről)
Az angyalok egyetemesek. Szinte minden vallásban/hitben/mitológiában van valamilyen “angyal”: egy égi lény, aki vigyáz ránk, céltudatos üzeneteket közvetít, és állítólag megvéd minket az elkerülhetetlen ostobaságtól, amit magunknak okozunk. Ha olvasmányainkról van szó, végtelenül sokan kérnek angyalokról szóló könyveket: a hit angyalai; a tiltott szerelem angyalai; a jó és a rossz harca; őrangyalok; bukott angyalok. És még csak bele se kezdjek a Doctor Who-ban szereplő Siratóangyalokba.
A helyzet az, hogy ha egy általános Google-keresést végzel az angyalokról szóló könyvekre, rengeteg könyvet fogsz találni… és a legtöbbet fehér nők írják, akik hajlamosak az angyalok konzervatív keresztény értelmezésébe esni. És bár vannak nagyon jó könyvek ebben a kategóriában, vannak elképesztő történetek ezen a fehér tollas szobán kívül is. Olyan történetek, amelyek felett általában átsiklanánk, mert nem a szokásos “angyalokról szóló könyv”.
Itt a Book Riotnál keményen dolgozunk azon, hogy olyan könyveket találjunk neked, amelyek szétfeszítik az elmédet és az elvárásaidat. Szeretnénk felhívni a figyelmet a szokásos előítéletekre, amelyek még ma is léteznek a kiadói iparban. Tudjuk, hogy szeretitek az angyalokat (mi is!), és tudjuk, hogy valami kicsit mást szeretnétek olvasni. Vessünk hát egy pillantást a kerubjaitok sokféle arcára.
- A Jó és a Gonosz harca
- Book Deals Newsletter
- Az antitézis: Inception (The Antithesis #1) by Terra Whiteman
- Az angyalpróbák (Sötét világ sorozat) by Michelle Madow
- Mercy (Mercy #1) by Rebecca Lim
- Tiltott szerelem
- Hush, Hush by Becca Fitzpatrick
- Angyalok vére (Céhvadász #1) by Nalini Singh
- Daughter of Smoke and Bone by Laini Taylor
- Könyvek a keresztény angyalokról
- Many Waters by Madeline L’Engle
- Angyalok járása (Angel’s Walking #1) by Karen Kingsbury
- Arkangyal (Samaria #1) by Sharon Shinn
- Könyvek az őrangyalokról
- Zuhanás a Földre Terry Reid
- The Cosmic Logos (Celestial Triad #3) by Traci Harding
- Könyvek a bukott angyalokról
- Unearthly by Cynthia Hand
- A rémálmok lánya (Renegát őrzők #1) by Kyra Quinn
- Lucifer: Első könyv (Lucifer New Edition #1) írta Mike Carey, illusztrálta Peter Gross, Ryan Kelly, Dean Ormston, Scott Hampton, Chris Weston és James Hodgkins
- Dark Huntress (Sisterhood of Assassins: Iliana’s Story #1) by Nia Night
- Angelfall (Penryn & the End of Days #1) by Susan Ee
- Nem a megszokott könyvek az angyalokról…
- Zöld angyal (Zöld angyal #1) by Alice Hoffman
- A kőangyal (Manawaka-sorozat) Margaret Laurence
- The Gandharva by Bhavana Murali and Nikesh Murali
- Az angyal játéka (El cementerio de los libros olvidados 2. könyve) Carlos Ruiz Zafóntól, Lucia Graves fordításában
- A Mester és Margarita, Mihail Bulgakov, fordította Katherine Tiernan O’Connor
- Ripple: A Dolphin Love Story by Tui Allen
- Az utolsó angyalok (Modern arab irodalom) Fadhil al-Azzawi, fordította William M. Hutchins
A Jó és a Gonosz harca
Két olyan angyalokról szóló könyv van, ami azonnal eszembe jut, ha erre az alkategóriára gondolok: City of Bones (The Mortal Instruments) Cassandra Clare-től, és Good Omens Terry Pratchett és Neil Gaiman tollából. Mindkettőből televíziós sorozat készült, és mindkettő kiváló könyv volt előtte. Sőt, a 13 éves fiammal nemrég azon vitatkoztunk, hogy melyik a jobb. Három nappal később megegyeztünk abban, hogy nem értünk egyet, de csak azért, mert szülőként nyilvánvalóan kudarcot vallottam a szardonikus humorérzékének ápolásában. Egyikünk sem nézte még meg a tévésorozatot, mert tudom, hogy David Tennant az én Good Omensem javára fog ítélkezni (és jogosan).
Book Deals Newsletter
Iratkozzon fel Book Deals hírlevelünkre, és kapjon akár 80%-os kedvezményt olyan könyvekre, amelyeket valóban el akar olvasni.
HOGY ha angyalokról szóló könyveket keresel a jó és a gonosz végső harcában, akkor nézd meg a következőket:
A feliratkozással elfogadod felhasználási feltételeinket
Az antitézis: Inception (The Antithesis #1) by Terra Whiteman
A démonok és angyalok közötti régi harccal kezdődik, de itt sokkal több mindenre kell gondolni. Valójában van egy “bíróság” vagy “rend”, amely kordában tartja ezt a csatát. És ez az a rész, ami engem a legjobban lenyűgözött: az a gondolat, hogy még mindig van valami rend, ami az angyalok (és démonok) felett őrködik, akik ránk vigyáznak. Egy olyan, amely saját “tisztítótűz-zsűri”-vel rendelkezik. Képzeld el, hogy olyan angyal vagy, aki látta az emberiség hajnalát és a létezése által kovácsolt véget nem érő csatát. Aztán képzeld el, hogy arra hívnak, hogy ítélkezz azok felett, akik részesei ennek a csatának… de a saját részedre nem emlékszel. Ez a Czynri helyzete. Ez az ő története. Azokról a darabkákról szól, amelyek a jó és a rossz harca közé esnek. Nem szép, de a fenébe is, izgalmas.
Az angyalpróbák (Sötét világ sorozat) by Michelle Madow
A 21. születésnapja éjszakáján Ravent megtámadja egy démon. A titokzatos Noah megmenti, majd hazasiet, hogy felfedezze, ugyanaz a démon elragadta az anyját is. És mit ad isten – Noah is ott van. Noah vadászik ezekre a démonokra, és ha Raven meg akarja menteni az anyját, el kell utaznia Noah-val a misztikus Avalon szigetére. Sok a hasonlóság a City of Bones regényével, csak a cselekmény gyorsabb tempójú.
Mercy (Mercy #1) by Rebecca Lim
Mercy egy buszon ébred, és egy embert “lélekrabol” egy új küldetéshez. Mercy valójában egy angyal, arra kárhoztatva, hogy új emberi alakot öltsön, és új utakat kell találnia a mennyei lények közötti harc megoldására. Ez a “jó a rossz ellen” és a Quantum Leap keveréke, egy egészséges csipetnyi YA romantikával. Mivel teljesen odavagyok Scott Bakulaért és a gyerekkoromból származó tévésorozatok iránti megszállottságomért, ez a könyv rendkívül kielégítő volt – bár kevésbé sci-fi és inkább fantasy, nyilvánvalóan angyali okokból.
Tiltott szerelem
Nem mond semmi úgy tiltott szerelmet, mint egy pár szárny. Ja, és az egész “szenteskedő” hozzáállás, ami túlságosan emlékeztet a korábbi kapcsolataimra. Mindazonáltal a tiltott szerelem csábítása erős. Az ötlet, hogy egy ember egy mennyei lény szívét olyan erős szerelemmel ejti rabul, amely felülírja magasabb rendű lényük tisztaságát… Ez egy rendkívül népszerű alkategória.
Hush, Hush by Becca Fitzpatrick
Még egy városi fantasy, ahol egy halandó lány talál egy titokzatos természetfeletti fiút, aki végül az ő (bukott) őrangyala lesz. Ami ezután következik, az egy tiltott románc az örök kérdéssel: “találkozhatnak-e angyalok és emberek?”. Ha arra gondolsz, hogy vannak hasonlóságok az Alkonyattal, akkor igazad van. Ez azonban egy kicsit mélyebben belemerül abba, hogy “miért” tilos egy ilyen kapcsolat.
Angyalok vére (Céhvadász #1) by Nalini Singh
Ha angyalokról szóló könyveket keresel forró és gőzös paranormális romantikával, akkor ez a te könyved. Ebben az alternatív univerzumban: az angyalok királyfiak, a vámpírokra vadásznak, Elena új főnöke pedig Raffael arkangyal. Azonban, bár az alaphelyzet Elena új jeléről szól (egy önfejű arkangyal), a könyv igazi lendülete a paranormális romantikában és a rengeteg gyönyörű emberben rejlik. Ez sem egy happy-rosy-románc. Ez paranormális és néha véres. Nézzünk szembe a tényekkel: Nem minden angyal tiszta fény.
Daughter of Smoke and Bone by Laini Taylor
Lassan indul be, mert belevet egy teljesen megteremtett angyali, mágikus és je ne sais quoi világba. A főszereplő egy árva lány, akit démonmágusok fogadtak örökbe, és gyakran küldetésekre küldik, hogy fogakat gyűjtsön (nagyon durva összefoglaló, de ez a könyv sajátossága). Az “angyalok” ebben a könyvben “szeráfok” – figyelők, akik ugyanezeket a démonokat keresik. Amikor az árva lány azonnal vonzódik a rá vigyázó angyalhoz, a dolgok kényessé válnak. A könyv legfőbb érdeme az angyalok és démonok körüli misztikum gyönyörű leírása.
Könyvek a keresztény angyalokról
Az angyalokról szóló könyvek túlsúlya a keresztény alapokból ered. Isten vezető hírnökei, nagy fehér tollas szárnyaikkal, hogy szeretetébe burkoljanak, és oltalomban részesítsenek sorsod útján. Akár vallásos vagy, akár nem, ez a kép áthatja az egész nyugati kultúrát, és a műfaj “arcává” vált.
Many Waters by Madeline L’Engle
A Many Waters a szokásos Meg és Charles kalandoktól elszakadva az ikrekre, Sandyre és Dennysre összpontosít. Ez a negyedik könyv a L’Engle-idő kvintettben, és ugyanazokat az erős keresztény témákat tartalmazza, amelyek L’Engle-re jellemzőek. Sandy és Dennys véletlenül egy homoksivatagba teleportál. Hamarosan elválnak egymástól, a növekedés és a felfedezés egymástól független útjára indulnak, mégis mindannyian Noé bárkájának történetéhez kapcsolódnak, nem sokkal az özönvíz előtt. Miközben L’Engle írói munkásságának jól ismert szellemiségét megőrzi, ez egyértelműen a legvallásosabb könyvei közül.
Angyalok járása (Angel’s Walking #1) by Karen Kingsbury
Ez egy nagyszerű könyv a keresztény fikció műfajában, amely az angyalokról, a hitről, az imáról és a megváltásról szóló keresztény hitre épít. Az egykori nemzeti baseballsztár Tyler rádöbben mindarra, amiről lemaradt, miközben élete karrierjét hajszolta. Végül karbantartóként találja magát egy idősek otthonában, ahol összebarátkozik Virginiával, egy Alzheimer-kóros idős nővel. Barátságuk és a hitben hívő angyalok közbelépése révén Tyler lehetőséget kap arra, hogy újra megfordítsa az életét. Kingsbury határozottan varázsol, egyensúlyt teremt a keresztény alapú angyalok műfajához való hűsége és egy édes romantikus regény lágysága között.
Arkangyal (Samaria #1) by Sharon Shinn
A sci-fi és a fantasy gyönyörű keveréke, amely egy olyan utópisztikus világban játszódik, amelyet angyalok és magasabb rendű hitbeli lények építettek. Shinn nem zárkózik el az ő “Szamáriájának” és a Közel-Kelet vallási központjainak; Gázának, Betelnek és Jordániának a párhuzamától. Azonban sokkal optimistábban látja az alternatíváját; egy olyan alternatívát, amely tele van harmóniával, békével és toleranciával mindenki számára. A történet egy távoli bolygón játszódik, amely egy nagyon is keresztény jellegű hitet gyakorol; ahol az angyalok együtt élnek az emberekkel, és házasságot kötnek velük. Shinn karaktereiben nagy mélység rejlik, ahol egy idealista világ táplálta a kiváltságosokat, talán nem az arroganciáig, de határozottan a naivitásig.
Könyvek az őrangyalokról
Szinte mindenki szeretne hinni az őrangyalokban; az elképzelésben, hogy valaki vagy valami vigyáz ránk. Néha az őrangyalok gondolata sok szerencsétlenséghez vezethet, tekintve, hogy “a pokolba vezető út jó szándékkal van kikövezve”. Egyszerűen csak az a kérdés, hogy az őrző valóban megfelel-e a feladatnak.”
Zuhanás a Földre Terry Reid
Az Zuhanás a Földre tényleg próbáltam eltérést találni a történetekben ebben a műfajban, és ez határozottan egy kicsit más. A szokásos “őrző-angyal-és-az-feladatuk”-kal kezdődik, de itt egy kicsit más a megközelítés: először is, azok, akiket az őrzők védelmeznek, valójában a részük. Kicsit hasonlóan az Ádám bordájából kivett Éva történetéhez, az őrangyalok most egy kicsit jobban érdekeltek azokban, akiket védeniük kell. Az emberi Hayley és angyala, Alex között nyilvánvalóan nagyon is földhözragadt kapcsolat van. A Glasgow-ban (Skóciában… tényleg van máshol?) játszódó történetben Hayley megtanul együtt élni egy lakótárssal, aki sokkal földhözragadtabb, mint amilyennek egy angyalnak valaha is lennie kellene. Amikor elérkezik a szokásos “jó vs. rossz” csata, az ő különleges kapcsolatuk az, ami összehozza a történetet. Magával ragadó akciójelenetek a legjobb ugratásokkal, amiket ebben a műfajban olvastam.
The Cosmic Logos (Celestial Triad #3) by Traci Harding
Oké – ez valójában egy dupla trilógia 6. könyve. És segít, ha olvastad az előző öt könyvet, pusztán a világ és a karakterek felépítése miatt. Ez a könyv azonban azért került fel a listára, mert a története közvetlenül kapcsolódik az angyalokhoz és a keresztény hit és az eredeti sumér mitológia keveredéséhez. A főszereplőknek, Torynak és Maelgwnnak spirituális utazáson kell keresztülmenniük a földi történelmükön, mielőtt továbbfejlődhetnek és csatlakozhatnak a Kozmikus Logoszhoz. Lényegében “őrangyalokká” válnak a könyv többi szereplője számára. Ez egy ügyes módja annak, hogy az előző könyvek elvarratlan szálait összekössék, kitöltsék a hátteret, és mélyebb megértést nyújtsanak a korábbi karakterívek mögött meghúzódó okokról. Erőssége az angyalok és a fejlett szellemi lények jelenlétéből fakad; a jó és a rossz közötti harc nem is olyan egyértelmű, mint gondolnánk. Ehelyett az angyalok most a tanulás és a megértés hordozói, nem csupán a keresztény Biblia objektív hírnökei. Elgondolkodtató olvasmány, ami miatt a vállad fölé fogsz nézni.
Könyvek a bukott angyalokról
Amennyire is vágyunk a tökéletes őrangyalra, aki vigyáz ránk, a bukott angyalok ugyanolyan népszerűek tökéletlenségük természete miatt. Ez lehetővé teszi számunkra, hogy lássuk (és talán elfogadjuk), nem minden hiba végzetes. Sőt, néhány hiba fontos a személyes fejlődésünk szempontjából. Ezeknek a hibáknak a leküzdése, vagy az angyali lakhelyükre való visszatalálás mindig lebilincselő történetet eredményez.
Unearthly by Cynthia Hand
Clara megtudja, hogy részben angyal, szuperképességekkel és szupercéllal. Azt hiszi, hogy ez a cél a jóképű Christianhoz kötődik, mégis emberi oldala vonzódik Tuckerhez. Dobj hozzá egy bukott angyalt, aki káoszt akar okozni, és máris megvan a tökéletes alapfelállás a város új angyalának felnőtté válási történetéhez.
A rémálmok lánya (Renegát őrzők #1) by Kyra Quinn
Két héttel ezelőtt Lil még nem hitt az angyalokban. Azóta ezek a lények megrohamozták az otthonát, és megölték az apját. A démonok továbbra is vadásznak rá, és az élete a feje tetejére állt. Mindezt azért, mert ő a Sötétség Királynőjének lánya, és a jelek szerint egy szuperhatalmú lény, akit mindenki holtan akar látni. Üdítő szünet a szerelmi háromszög és a “ments vagy megmentenek” forgatókönyvek között.
Lucifer: Első könyv (Lucifer New Edition #1) írta Mike Carey, illusztrálta Peter Gross, Ryan Kelly, Dean Ormston, Scott Hampton, Chris Weston és James Hodgkins
A Neil Gaiman The Sandmanjének “spin-off”-jaként (és az ő áldásával az előszóval) számon tartott Lucifer a végső bukott angyal. Ebben a történetben Lucifer nemcsak a Mennyből űzték ki, de még a Pokolnak is hátat fordított, és egy elit zongorabár tulajdonosa lett Los Angelesben. Míg a Netflix sorozat sikert aratott, az eredeti képregénysorozat kevésbé camp, mégis ördögien vonzó.
Dark Huntress (Sisterhood of Assassins: Iliana’s Story #1) by Nia Night
Az angyalok vonzerejének egy része a jó és a rossz közötti ingatag egyensúly; a kísértés, hogy megrontunk egy angyalt vagy megtérítünk egy démont? Iliana félig démon, akinek könnyű élete van: Orgyilkos, akit emberek és mások megölésére bérelnek fel. Szereti a munkáját. Aztán megkérdőjelez valamit. A fenébe a kritikus gondolkodással! Átkozott legyen a tudás átkozott almája! Nem egy új történetszál, de a karakterek és a gondolkodási szabadságunk változó természetének friss megközelítése. Viszont tisztességes figyelmeztetés: Cliff-hangerrel ér véget, és ígéretet kap a folytatásra.
Angelfall (Penryn & the End of Days #1) by Susan Ee
A változatosság kedvéért képzeljük el, hogy az angyalok nem a jófiúk. Nem csak bukott angyalok; MINDEN angyal. Sőt, képzeljük el, hogy háború van az angyalok és az emberek között (és nem, nem mi nyerünk). Az Angelfall nem a szokásos “az angyalok jók”, és nem is igazán a “megváltás” témája. Ez egy poszt-apokalipszis utáni YA, hasonló hangulattal, mint az Éhezők viadala. Van egy megváltási ív az egyik karakterrel, de a hajtóerő Penrynnel és a testvére megmentésére irányuló törekvésével van. Eléggé különbözik a legtöbb angyalközpontú könyvtől.
Nem a megszokott könyvek az angyalokról…
Igen, van egy olyan kategóriája az angyalokról szóló könyveknek, amelyek nem igazán illenek bele semmilyen más kategóriába. Még mindig megvan bennük minden eleme annak, hogy egy jó könyv legyen az angyalokról, de ki kell lépned értük a komfortzónádból. Ez inkább az angyalok szimbolikájáról, vagy az angyalok kulturális értelmezéséről szól. És a műfaj szellemében megéri a hitet ugrani, hogy elolvassuk ezeket a könyveket.
Zöld angyal (Zöld angyal #1) by Alice Hoffman
A gyász legsötétebb pillanataiban sokan vágynak egy angyalra, aki szárnyát körénk tekeri, és megvéd a fájdalomtól. Ez a könyv a gyászról és a pusztulásról szól, és arról a lehetőségről, hogy kiutat találjunk belőle. Green (főhősünk) túlél egy katasztrofális eseményt, míg szülei és nővére nem. A túlélés szúrós szóvá válik a helyzetének leírására, mivel minden megváltozik körülötte; a kert, a többi túlélő; a saját lelki állapota. A történetnek és a szereplőknek is igazi meseszerű hangulata van, de inkább egy Grimm-mese, mint egy Disney-mese. Gyönyörű olvasmány, de nem viccelek a gyásszal. Győződjünk meg róla, hogy megfelelő fejben vagyunk, hogy élvezhessük ezt a könyvet.
A kőangyal (Manawaka-sorozat) Margaret Laurence
A 90 éves Hagar visszaemlékezése egy életre szóló történetet oszt meg, tele büszkeséggel, makacssággal és a körülöttünk élő emberekről alkotott merev nézettel. Ez a könyv azt a benyomást kelti, hogy kemény és hideg, mint egy kőangyal, de lenyűgöző betekintést nyújt abba a “vénségbe”, amelyet a megélt életünkből faragunk magunknak. Nem könnyű olvasmány; Hágár élete sem volt könnyű. Ugyanakkor lenyűgöző olvasmány, és olyan, amelytől vagy azt fogod gondolni, hogy nincs mentség arra, hogy ribanc vagy, hogy az élet egy nagy következmény, miközben tettről tettre gurulunk.
The Gandharva by Bhavana Murali and Nikesh Murali
Volt már olyan, hogy egy könyvről áradoztak a barátaid, de NEM találod sehol? Ez az a könyv… legalábbis számomra. Amikor erről a cikkről beszéltem a barátaimmal, és javaslatokat kértem a szokásos tömegtől távol, három különböző barátom javasolta A Gandharvát. A történet lényege hasonló más “jó vs. rossz” csatákhoz, ez azonban az angyalok vagy mennyei lények hindu koncepcióján alapul. A Gandharva bukott angyalok (jófiúk), miután megküzdöttek ősi ellenségükkel, az aszurákkal. Most a Földön kóborolnak, száműzve égi otthonukból, és otthagyva őket, hogy az emberek között éljék életüket. Amikor az egyik Gandharvas beleszeret egy emberbe, újra felmerül a sors és a háború kérdése. Teljes kitárulkozás: semmit sem tudok a Gandharvákról általában, és nem olvastam ezt a könyvet, de nagyon szeretném. Ha valaki megtalálja online vagy a boltban, kérem, jelölje meg az Instagramon! @teamcahill
Az angyal játéka (El cementerio de los libros olvidados 2. könyve) Carlos Ruiz Zafóntól, Lucia Graves fordításában
A sorozat első könyve, A szél árnyéka észbontóan gyönyörű. Az 1945-ös Barcelonában játszódik, a 11 éves Daniel megismerkedik az “Elfelejtett könyvek temetőjével”, a barcelonai ritka könyvek kereskedőinek céhe által gondozott könyvtárral, amely a világon mindenki más által elfelejtett könyvek biztonságos helye. Ebben a második könyvben új karaktereket ismerhetünk meg, akiknek saját kapcsolatuk van a temetővel és a könyvek felett őrködő angyalok érzésével. Ez nem olyan, mint más angyaltémájú regények; ez sokkal finomabban jellemzi az angyalokat az életünkben. És ez gyönyörű. Ezt nem tudom elégszer elmondani. Tudom, hogy itt a második könyvet soroltam fel, de tényleg el kell olvasni mind a négyet: A szél árnyéka; Az angyalok játéka; A mennyország foglya; és A szellemek labirintusa. Vannak még a sorozatba illő novellák és novellák, de ez a négy fő.”
A Mester és Margarita, Mihail Bulgakov, fordította Katherine Tiernan O’Connor
Hinni az angyalokban annyit jelent, mint megnyílni a démonok lehetőségének is; legalábbis hinni az ördögben. A Sztálin rezsimje alatt írt könyvet elsősorban a szovjet és a keresztény filozófia szatirikus állásfoglalásának tekintették. A Book Rioter Liberty társunk is közel tartja ezt a könyvet, és talán az eddigi legjobb és legtömörebb összefoglalást adta róla. Bár a történet elsősorban arról szól, hogy Lucifer a városba érkezik, az elmejátékai és kísérete (köztük a “beszélő macska”) ellopják a show-t. Teljes dicséret Margarita végső pszichéjéért, ami a leghatalmasabb lezárást adja neki az egész könyvben.
Ripple: A Dolphin Love Story by Tui Allen
Ez a könyv egy kincs, egyenesen az új-zélandi Bay of Islands-ről érkezik. Teljesen magával ragadó, az óceánba merülő történetmesélő extravaganza, amely örömmel tölti el a szívemet. És nem a szokásos angyalmesék ihlette. A történet elbeszélője, Clement atya, valószínűleg a legközelebb áll a magasrendű angyalok eredendő bölcsességéhez; szelíd komikummal, hogy feldobja a történetet annak gyönyörűségének súlyával szemben. Ez a történet a delfinekről szól. Valójában nem. Ez nem egy történet a delfinekről. Ez egy történet a történelmünkről, ahogyan azt a delfinek, vagy különösen egy delfin meséli el: Ripple. Ripple szemén és Clement atya történetmesélésén keresztül Allen betekintést nyújt nekünk egy másik intelligens faj életébe és viselkedésébe ezen a bolygón.
Az utolsó angyalok (Modern arab irodalom) Fadhil al-Azzawi, fordította William M. Hutchins
Az Észak-Irakban játszódó Az utolsó angyalok friss emlékeztető arra, hogy ez a fogalom mennyire egyetemes. Szerintem a legjobb angyalokról szóló könyvek azok, amelyekben az angyalok a mindennapi élet történetei köré illeszkednek. Még az 1950-es évek Irakjában is, amely tele van a háború utáni reményekkel, ahol az emberek kétségbeesetten kapaszkodnak az életük utolsó mentsváraiba. A háborúból hazatérő, rég elveszett testvérek vagy az angyalokkal beszélgető kisgyerekek. Minden elemet angyalok bátorítanak, szatirikus komédiával próbálnak átvágni a falujuk komorságán. Fadhil al-Azzawi ismert költő, és ezt az érzést kapja az írásából, azonban, ha képes elolvasni az eredeti arab változatot, kérjük, tegye meg.
Megjegyezhetem, hogy nem vettem fel olyan könyveket, amelyekben azt állítják, hogy közvetlenül angyalokkal beszélgetnek. Ahogy az elején mondtam, az angyalok fogalma egyetemes. Egy vezető erő vagy lény keresése és jelenléte számos kultúrában megtalálható, ezért nem lehet egyetlen meghatározott képbe vagy értelmezésbe besorolni. Ehelyett inkább a saját hitünkre vonatkozó személyes reflexiónak kell lennie. Legyen az keresztény, sumér, népszerű ifjúsági regény vagy bármilyen más világi hit, az angyalok keresése legyen a te utad. E könyvek közül sok egyszerre szórakoztató és elgondolkodtató. Legyenek ezek kiindulópontként is, hogy még több könyvet fedezz fel az angyalokról, azok minden dicsőséges formájában.”