Arianrhod

A Negyedik ág (12. század körül) szerint Arianrhod nagybátyja, Math fab Mathonwy meghal, ha nem tartja a lábát egy szűz ölében, amikor nem háborúzik. Gilfaethwyben megfogan a vágy Math eredeti lábtartója, a csinos Goewin iránt, és testvérével, Gwydionnal együtt háborút szervez a Dyfed Királyság Pryderi királya ellen, így kényszerítve Mathot, hogy elhagyja az udvarát. Math távollétében Gilfaethwy megerőszakolja Goewint. Amikor Math visszatér, keményen megbünteti unokaöccseit azzal, hogy párzó állatpárokká változtatja őket, és Goewint feleségül veszi, hogy enyhítse szégyenét. Azonban találnia kell egy új szüzet, aki tartja a lábát.

Gwydion a húgát, Arianrhodot javasolja. Hogy próbára tegye szüzességét, Math azt mondja neki, hogy lépjen át a varázslóbotján. Amikor azonban ezt megteszi, azonnal életet ad egy kisfiúnak, Dylan ail Donnak, és egy paca-szerű lénynek, amely Lleu Llaw Gyffes lesz. Dylan egy tengeri szellem, aki a megkeresztelése után azonnal az óceánba menekül. Gwydion megragadja Lleu Llaw Gyffest, mielőtt bárki más meglátná, és egy ládába helyezi. Nemsokára fiúvá válik, aki a normálisnál kétszer gyorsabban nő; négyéves korára akkora lesz, mint egy nyolcéves. Gwydion elviszi őt az anyjához az otthonába, Caer Arianrhodba.

Arianrhod azonban dühös volt a Math udvarában történt megaláztatása miatt. Egy tyngedet (geis vagy tabu) helyez a fiúra, hogy soha nem lesz neve, hacsak nem ő adja neki. Gwydion cipésznek álcázza a fiút, és visszatér Caer Arianrhodba; miközben Arianrhodot szereli, látja, hogy a fiú egyetlen kővel megöl egy szárnyast, és megjegyzi, hogy a szőke hajúnak (“lleu”) ügyes keze van (“llaw gyffes”). Gwydion felfedi az álruhát, és azt mondja, hogy épp most adott nevet a fiának – Lleu Llaw Gyffes. Arianrhod ezután egy második tintát helyez Lleura, miszerint soha nem fog fegyvert fogni, hacsak ő nem fegyverezi fel. Néhány évvel később Gwydion és Lleu visszatér Caer Arianrhodba, ezúttal bárdoknak álcázva magukat. Gwydion ügyes mesemondó, és szórakoztatja az udvarát. Aznap éjjel, míg mindenki alszik, hadihajókból álló flottát varázsol. Arianrhod fegyvereket és páncélokat ad vendégeinek, hogy segítsenek neki harcolni, ezzel eloszlatva második átkát. Amikor Gwydion leleplezi a cselvetést, Arianrhod egy végső tilalmat ró Lleura: soha nem kap feleséget egyetlen olyan fajból sem, amelyik most a földön él. Gwydion és Math végül megtörik ezt az átkot azzal, hogy tölgyvirágból, seprűből és mézédesből létrehoznak egy nőt; a nő a Blodeuwedd (“virágarc”) nevet kapja.

Arianrhod átkaival megtagadta Lleutól a férfiasság három aspektusát: a nevet, a fegyvereket és a feleséget.