Charles Aznavour
Zenei karrierSzerkesztés
Aznavour már ismerte a színpadi szereplést, amikor zenészi karrierjét kezdte. Kilencéves korában szerepet kapott az Un Petit Diable à Paris című színdarabban és a La Guerre des Gosses című filmben. Aznavour ezután a hivatásos tánc felé fordult, és több éjszakai klubban is fellépett. 1944-ben Pierre Roche színésszel társulni kezdett, és közös munkájuk során számos éjszakai klubban léptek fel. Ennek a partnerségnek köszönhetően kezdett Aznavour dalokat írni és énekelni. Közben Aznavour 1944-ben megírta első dalát J’ai Bu címmel. A társulás első sikereit Kanadában érte el 1948-1950-ben.
Karrierje korai szakaszában Aznavour Edith Piaf előzenekara volt a Moulin Rouge-ban. Piaf ekkor azt tanácsolta neki, hogy folytasson énekesi karriert. Piaf segített Aznavournak kifejleszteni egy jellegzetes hangot, amely a legjobb képességeit serkentette.
Az Aznavourt néha “Franciaország Frank Sinatrájaként” jellemezték, és gyakran énekelt a szerelemről. Musicaleket írt vagy társszerzője volt, több mint ezer dalt írt, és kilencvenegy stúdióalbumot vett fel. Aznavour hangja a tenor hangterjedelem felé árnyalt, de rendelkezett a baritonra jellemző mély hangterjedelemmel és színezéssel, ami hozzájárult egyedi hangzásához. Aznavour számos nyelven beszélt és énekelt (francia, angol, olasz, spanyol, német, orosz, örmény, nápolyi és kabiliai nyelven), ami segítette őt abban, hogy fellépjen az amerikai Carnegie Hallban és a világ más jelentős helyszínein. A 18. századi örmény költő, Sayat-Nova legalább egy dalát (1988-ban), egy örmény-francia dalt Bratschsal (2007-ben) és egy népszerű dalt, az Im Yare-t (2009-ben) örmény nyelven is felvett. “A francia, olasz (“Com’è Triste Venezia”), spanyol (“Venecia Sin Ti”), angol (“How Sad Venice Can Be”) és német (“Venedig in Grau”) nyelven énekelt “Que C’est Triste Venise” nagy sikert aratott az 1960-as évek közepén.
1972-ben jelent meg 23. stúdióalbuma, az Idiote je t’aime…”, amely többek között két klasszikusát tartalmazta – Les plaisirs démodés (Régimódi örömök) et Comme ils disent (Ahogy ők mondják), ez utóbbi a homoszexualitással foglalkozik, ami abban az időben forradalmi volt.
1974-ben Aznavour nagy sikert aratott az Egyesült Királyságban, amikor a “She” című dala tizennégy hét alatt négy héten keresztül az első helyen állt a brit kislemezlistán. Másik ismert dala az Egyesült Királyságban az 1973-as “The Old Fashioned Way” volt, amely 15 hétig szerepelt a brit slágerlistán.
A művészek, akik felvették dalait és együttműködtek Aznavourral: Édith Piaf, Fred Astaire, Frank Sinatra (Aznavour azon ritka európai énekesek egyike volt, akiket duettezni hívtak vele), Andrea Bocelli, Bing Crosby, Ray Charles, Bob Dylan (Aznavourt a valaha látott legjobb élő előadók között említette), Dusty Springfield, Liza Minnelli, Mia Martini, Elton John, Dalida, Serge Gainsbourg, Josh Groban, Petula Clark, Tom Jones, Shirley Bassey, José Carreras, Laura Pausini, Roy Clark, Nana Mouskouri és Julio Iglesias. Mireille Mathieu francia popénekesnő számos alkalommal énekelt és készített felvételeket Aznavourral. Az angol énekest, Marc Almondot Aznavour kedvenc dalainak tolmácsolójaként tartotta számon, miután az 1990-es években feldolgozta Aznavour “What makes a man a man a man” című dalát. Almond úgy hivatkozott Aznavourra, mint aki nagy hatással volt a stílusára és munkásságára. 1974-ben Jack Jones egy teljes albumot vett fel Aznavour-szerzeményekből Write Me A Love Song, Charlie címmel, amelyet 2006-ban CD-n újra kiadtak. Két évvel később, 1976-ban Liesbeth List holland énekesnő kiadta Charles Aznavour Presents Liesbeth List című albumát, amelyen Aznavour szerzeményei szerepelnek angol szöveggel. Aznavour és az olasz tenor Luciano Pavarotti együtt énekelte Gounod Ave Maria című áriáját. 1995-ben az Európai Unió francia elnökségének megnyitóján az orosz csellistával és barátjával, Msztyiszlav Rosztropovicscsal lépett fel. Elvis Costello a “She” című dalt a Notting Hill című filmhez vette fel. Aznavour egyik legnagyobb zeneipari barátja és munkatársa a spanyol opera-tenor, Plácido Domingo volt, aki gyakran adja elő slágereit, leginkább a “Les bâteaux sont partis” szóló stúdiófelvételét 1985-ben és a dal francia és spanyol nyelvű duettváltozatát 2008-ban, valamint Aznavour “Ave Mariájának” több élő előadását. 1994-ben Aznavour ismét Domingóval és Sissel Kyrkjebø norvég szopránnal lépett fel Domingo harmadik éves bécsi karácsonyi koncertjén. A három énekes különböző karácsonyi dalokat, medley-ket és duetteket adott elő, és a koncertet világszerte közvetítették a televízióban, valamint nemzetközileg CD-n is kiadták.
2006 őszének elején Aznavour búcsúturnét indított, amelyen az Egyesült Államokban és Kanadában lépett fel, és nagyon pozitív kritikákat kapott. Aznavour 2007-et Japán- és Ázsia-szerte koncertekkel kezdte. 2007 második felében Aznavour visszatért Párizsba, ahol több mint 20 koncertet adott a párizsi Palais des Congrès-ben, majd további turnék következtek Belgiumban, Hollandiában és Franciaország többi részén. Aznavour többször is kijelentette, hogy ez a búcsúturné – ha az egészségi állapota engedi – valószínűleg 2010 után is tart majd; ezt követően azonban Charles Aznavour egész évben világszerte folytatta a fellépéseket. A 84 éves színpadon eltöltött 60 év “kissé megnehezítette a hallását”. Utolsó éveiben még több nyelven és kitartó súgógép-használat nélkül is énekelt, de jellemzően a legtöbb koncertjén csak kettő-három nyelvnél maradt meg (a francia és az angol az elsődleges kettő, a spanyol vagy az olasz a harmadik). 2006. szeptember 30-án Aznavour nagyszabású koncertet adott Örményország fővárosában, Jerevánban, az “Arménie mon amie” kulturális évad nyitányaként. Az akkori örmény elnök, Robert Kocharyan és francia kollégája, Jacques Chirac, aki akkor hivatalos látogatáson tartózkodott Örményországban, az első sorban voltak jelen.
2006-ban Aznavour Kubában vette fel Colore ma vie című albumát Chucho Valdésszel. A Star Academy rendszeres vendégénekese, Aznavour ugyanebben az évben Cyril Cinélu versenyző mellett énekelt. 2007-ben egy moszkvai koncert során oroszul énekelte az Une vie d’amour című dal egy részét. Később, 2007 júliusában Aznavour meghívást kapott, hogy fellépjen a Vieilles Charrues fesztiválon.
A Capitol/EMI 2007-es Forever Cool című albumán Aznavour egy új duettet énekel Dean Martin hangjával az “Everybody Loves Somebody Sometime”-ból.
Aznavour 2008 februárjában befejezte portugál turnéját. 2008 tavaszán Aznavour egész Dél-Amerikában turnézott, koncertek sokaságát tartotta Argentínában, Brazíliában, Chilében és Uruguayban.
Aznavour rajong Québecért, ahol a montreali kabarékban játszott, mielőtt híressé vált, Franciaországban segítette Lynda Lemay québécoise-i énekes-szövegíró karrierjét, és volt egy háza Montrealban. 2008. július 5-én a Kanadai Rend tiszteletbeli tisztjévé avatták. Másnap fellépett az Ábrahám-síkságon Quebec City alapításának 400. évfordulója alkalmából rendezett ünnepség keretében.
2008-ban megjelent egy duetteket tartalmazó album, a Duos. Ezen Aznavour és legnagyobb barátai és partnerei működtek közre hosszú zenei pályafutása során, köztük Céline Dion, Sting, Laura Pausini, Josh Groban, Paul Anka, Plácido Domingo és sokan mások. A lemez 2008 decemberében különböző időpontokban jelent meg világszerte. Következő albuma, a Charles Aznavour and The Clayton Hamilton Jazz Orchestra (korábbi nevén Jazznavour 2) az 1998-ban megjelent Jazznavour című sikerlemezének folytatása, amely klasszikus dalainak új feldolgozásait tartalmazza jazz-zenekarral és más vendég jazz-művészekkel. A lemez 2009. november 27-én jelent meg.
Aznavour és Youssou N’Dour szenegáli énekes több mint 40 francia énekes és zenész közreműködésével a 2010-es katasztrofális haiti földrengés után 1 geste pour Haïti chérie címmel klipet készített a Band Aid zenei csoporttal.
2009-ben Aznavour Amerikában is turnézott. Az Aznavour en liberté elnevezésű turné 2009 áprilisának végén kezdődött egy koncerthullámmal az Egyesült Államokban és Kanadában, ősszel Latin-Amerikát, valamint ismét az USA-t járta be. 2011 augusztusában Aznavour új albumot adott ki Aznavour Toujours címmel, amely 11 új dalt tartalmaz, valamint az Elle-t, legnagyobb nemzetközi slágerének, a She-nek francia átdolgozását. Az Aznavour Toujours megjelenését követően az akkor 87 éves Aznavour Charles Aznavour en Toute Intimité címmel franciaországi és európai turnéra indult, amely 21 koncerttel kezdődött a párizsi Olympia színházban. 2011. december 12-én a moszkvai Állami Kreml-palotában adott teltházas koncertet. A koncertet álló ováció követte, amely körülbelül tizenöt percig tartott.
2012-ben Aznavour elindult En toute intimité turnéjának újabb észak-amerikai szakaszára, amelynek során Québecbe és a Los Angeles-i Gibson Amphitheatre-be, Kalifornia harmadik legnagyobb ilyen helyszínére látogatott el több koncert erejéig. A New York-i koncertek azonban egy szerződési vita miatt elmaradtak. 2012. augusztus 16-án Aznavour fellépett apja szülőhelyén, a grúziai Akhaltsikhe-ben egy különleges koncerten a nemrég felújított Rabati kastély megnyitó ünnepségének részeként.
2013. október 25-én Aznavour 25 év után először lépett fel Londonban a Royal Albert Hallban; a kereslet olyan nagy volt, hogy 2014 júniusára egy második koncertet terveztek a Royal Albert Hallban. 2013 novemberében Aznavour Achinoam Ninivel (Noa) lépett fel egy, a békének szentelt koncerten a tel-avivi Nokia Arénában. A közönség, köztük Shimon Peres izraeli elnök (Peres és Aznavour a fellépés előtt találkozott), együtt énekelt. 2013 decemberében Aznavour két koncertet adott Hollandiában, az amszterdami Heineken Music Hallban, majd 2016 januárjában ismét (eredetileg 2015 novemberére tervezték, de elhalasztották, mert rövid ideig gyomorrontáson esett át).
2014-ben, 2015-ben és 2016-ban Aznavour folytatta nemzetközi turnéját, többek között koncerteket adott Brüsszelben, Berlinben, Frankfurtban, Barcelonában, Madridban, Varsóban, Prágában, Moszkvában, Bukarestben, Antwerpenben, Londonban, Dubaiban, Montrealban, New Yorkban, Bostonban, Miamiban, Los Angelesben, Oszakában, Tokióban, Lisszabonban, Marbellában, Monacóban, Veronában, Amszterdamban és Párizsban.
2017-ben és 2018-ban turnéja São Paulóban, Rio de Janeiróban, Santiagóban, Buenos Airesben, Moszkvában, Bécsben, Perthben, Sydneyben, Melbourne-ben és Haitin, Tokióban, Oszakában, Madridban, Milánóban, Rómában, Szentpéterváron, Párizsban, Londonban, Amszterdamban és Monacóban folytatódott. 2018. szeptember 19-én került sor utolsónak szánt koncertjére az oszakai NHK csarnokban.
FilmszereplésekSzerkesztés
Szerk: Filmográfia
Aznavour színészként is hosszú és változatos párhuzamos karriert futott be, több mint 80 filmben és tévéfilmben szerepelt. 1960-ban Aznavour szerepelt François Truffaut Tirez sur le pianiste című filmjében, ahol Édouard Saroyan, egy kávéházi zongorista karakterét alakította. A kritikusok által is elismert alakítást nyújtott az 1974-es And Then There There Were None című filmben. Aznavour fontos mellékszerepet játszott az 1979-es The Tin Drum című filmben, amely 1980-ban elnyerte a legjobb idegen nyelvű filmnek járó Oscar-díjat. Társszereplő volt Claude Chabrol Les Fantômes du chapelier című filmjében 1982-ből. A Die Fledermaus 1984-es változatában Orlovsky herceg egyik vendégeként tűnik fel és játszik. Ennek a változatnak a főszereplője Kiri Te Kanawa, és Plácido Domingo rendezte a Covent Garden Királyi Operaházban. Aznavour szerepelt a 2002-es Ararat című filmben, ahol Edward (Édouard) Saroyan szerepét alakította újra.