Egy testcserés horror képregény

2018 októbere óta olvasom Shuzo Oshimi A Trail of Blood című mangáját, amióta Super Eyepatch Wolf az első helyet adta neki, vagy inkább Mega Diepatch Wolf 10 legjobb halloweeni ajánlása között. És ez egy kijózanító, addiktív, borzongató, thriller, és olyan fordulatokkal, amitől őszintén leesik az ember gyomra.

Korábban csak a Happiness első két kötetében találkoztam Oshimi munkásságával, amit eléggé élveztem, és valamikor újra vissza kell majd térnem hozzá. A Gonosz virágairól is tudtam, de csak az anime adaptáció néhány vacak klipjéből.

Legutóbb a Super EyePatch Wolf adott ki egy videót Oshimi néhány munkájáról, főleg az A Trail of Bloodra koncentrálva, és egy ponton megemlíti az Inside Mari című mangát, amiről korábban nem hallottam. Érdekesnek találtam a sorozat rövid leírását. A videó arról is meggyőzött, hogy Oshimi rengeteg olyan munkát végzett, amelyet teljes egészében el kell fogyasztani. És mivel folyamatosan pótolom az A Trail of Blood fejezeteit, úgy döntöttem, hogy el kell kezdenem binge-olvasni az összes munkáját. Így hát az Inside Marival kezdtem.

Múlt éjjel befejeztem a sorozatot, és hihetetlen volt. Egy fiatalemberről szól, akit hikikomorinak lehet nevezni, és érdekes módon a neve Isao Komori (nem biztos, hogy ez szándékos volt). Egy depressziós, szánalmas, munkanélküli, főiskolát elhagyó, videójátékos incel, Isao szokás szerint egy tinilányt követ, majd egy nap az elméje már a lány testében van. Egyszerre volt lenyűgöző és kielégítő látni, hogyan reagálhat egy férfi perspektívából arra, hogy nőként tárgyiasítják, és hogyan reagálhat egy rendkívül elszigetelt személy ilyen mélyen az emberi kapcsolatra.

A sorozat olyan dolgokkal foglalkozik, mint az identitás, és hogy mindenki mindig azt vetíti ki erre a lányra, akit állítólag Mari Yoshizakinak hívnak. És végül a női testbe zárt férfi összeáll az igazságosan pózoló, de ugyanolyan gyenge középiskolás lánnyal, Yori Kakiguchival. Együtt próbálják kideríteni, mi történt az “igazi Marival”, de végül azt találják, hogy egész életében mások kivetítették rá, megakadályozva, hogy a családja és a társai igazán megértsék, és hogy valójában senki sem ismeri az igazi Marit.

Azért, hogy a dolog még zavarba ejtőbb legyen, az ember azt gondolná, hogy talán Mari tudata átkerült Isao testébe, de nem ez a helyzet. Ehelyett az eredeti Isao továbbra is a szokásos módon járkál, és a Mariban lévő Isao csak az elméjének másolata.

Ezekből rengeteg etikai kérdés merül fel. Ilyen például, hogy ez a másolat érvényes személy-e, ami egyeseket a Black Mirror digitális másolatának egzisztenciális válságára emlékeztethet. Valószínűleg arra is figyelmeztetnem kell, hogy ez a manga nem riad vissza a maszturbáció minél kellemetlenebb részletességű ábrázolásától, aminek a célja aztán felveti, hogy Isao Mari belsejében végzett cselekedetei maszturbációnak vagy nemi erőszaknak minősülnek-e vagy sem. Akárhogy is, a forgatókönyv nem természetes.

A szórakoztató fandomokban van egy “mindfuck” kifejezés, ami azt jelenti, amikor egy történet olyan zavaróan bonyolult és pszichológiailag mély, hogy a nézőtől függően vagy frusztrálóan összezavarja, vagy intellektuálisan felizgatja. Vagy mindkettő. Példák, amelyekre ez a kifejezés anime esetében alkalmazható, a Serial Experiments Lain, az Akira, a Neon Genesis Evangelion, a Paranoia Agent és a Revolutionary Girl Utena. Egyesek a Perfect Blue, a Monster és a Shin Sekai Yori esetében is használhatják.

Amint a manga a vége felé haladt, annál inkább a mindfuck kifejezés lett rá megfelelő. Kezdtem egy kicsit ideges lenni, hogy talán a sorozat nem fogja közvetlenül felfedni, hogyan került Isao elméje Mari testébe. Persze nem fogom elspoilerezni, hogy hogyan történt, de a hogyanra fény derült, ami kiváló azoknak, akiket esetleg zavart volna, ha nem így történik. Amennyire meg tudtam ítélni, nagyjából minden megoldódik a végére, de találkoztam néhány olvasóval, akik azt mondták, hogy csalódottak voltak, mert nem voltak biztosak benne, hogy mi volt az egésznek a lényege.

A való életben számomra sok dolog történik értelmetlenül. Fogalmam sincs, mi értelme van a legtöbb bűncselekmény elkövetésének. De ennek a mangának az esetében szerintem van értelme. De mielőtt erről beszélnék, úgy gondolom, hogy amikor mangát vagy bármilyen fikciót olvasok, általában van értelme. Mégis, ezt a pontot gyakran nem kapod meg a kanálból; sokszor csak az olvasó találja ki, és attól függően, hogy mit olvastál, ez a pont gyorsan eszedbe juthat, vagy néha egy kicsit gondolkodnod kell rajta. Igaz, ez az érv nem mindenre érvényes; persze vannak olyan szépirodalmi művek, amelyek egyszerűen csak rosszul vannak megírva.

Azt mondom, hogy szerintem nem a “lényeg” megléte az, aminek egy történetet el kellene döntenie; ebben az esetben ez egy kiválóan elmesélt történet volt, témákkal, és ezek a témák voltak a lényeg. Ez egy történet volt az önmegvalósításról, a nemiségről, az elvárások, feltételezések és kivetítések alól való kitörésről, a szexuális ébredésről, az identitásról, az iskolai zaklatásról, az ügynökökről, a kortársak nyomásáról, a bántalmazásról, a feltételes szerelemről, a felnőtté válásról, az utad kovácsolásáról, az életed irányításának visszavételéről, stb.

A manga bizonyos szempontból egy Mungó-tó című ausztrál horror mockumentaryre emlékeztet, ha valakit érdekel valami hasonló. Ajánlom Ryan Hollinger kritikáját is: The Saddest Horror Movie You’ve Never Seen.

Az Inside Marinak volt egy élőszereplős tévésorozata, de abból, amit én láttam belőle, egyszerűen nem üti meg ugyanazokat a hátborzongató-horroros ütemeket, mint a manga, aminek Oshimi a mestere.

És ha érdekel az olvasás, van egy angol nyelvű kiadása a Denpa Books-nál.

Szerkesztés: Tudomásomra jutott, hogy az Inside Mari a Crunchyrollon is olvasható, ha van előfizetésed.